Перевод песни Alanis Morissette - Walk away
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Walk away
Walk away
Уйду
A downtown cafe saturday evenin' and theКафе в деловом районе, вечер субботы иPlace is about to be closed I'm meeting my babyЗаведение вот-вот закроется, я жду своего парняYeah and order my hundredth cup of coffee todayДа, и заказываю сотую чашку кофе сегодня...My hands are shakin'Мои руки дрожат
At half past seven I'm sittin here waitin' forВ половину восьмого я сижу здесь и жду своего парняMy boy all alone for too long it's after elevenСовсем одна очень долго, уже минуло одиннадцатьYeah I'm tired of waitin' and I'm gonna go homeДа, я устала ждать и собираюсь домой,Cause I don't need thisВедь с меня довольно
You never think twice before you break all the rulesТы, не задумываясь, нарушаешь все правилаYou gotta be crazy if you think I'm a foolТы сошел с ума, если думаешь, что я — дура!
I'll walk away and say good byeЯ уйду и скажу прощай,If you don't want me anymoreЕсли ты не нуждаешься во мне большеI've got my prideУ меня есть гордостьI'll walk away and say good byeЯ уйду и скажу прощай,If I don't get the love we had beforeЕсли у нас больше не такая любовь, как раньше,Not satisfiedИ меня это не устраивает.
He finally gets here I'm waitin' for him to ask meОн все-таки пришел, я жду, что он спросит,Why there's a frown on my face he orders aПочему у меня хмурое лицо. Он заказываетCold beer he has an excuse about his carХолодное пиво. У него есть оправдание — машинаBreakin' down but I don't buy itСломалась, но я не куплюсь на это.You're givin' me somethin' I don't need anymoreТы выдаешь мне то, на что я больше не куплюсьJust gimme the word and I'll be slammin' the doorВымолви лишь словечко, и я хлопну дверью
His best intentions are never the same as whatЕго главные цели вовсе не такиеHe does of the end of the day I'm feelin' theЕго заслуга, что я к концу дня чувствуюTension yeah don't gimme no reasons cause youНапряжение, да, не нужно оправданий, ведь тыDon't comprehend what am I feelin'Не понимаешь, что я чувствую
You never think twice before you break all the rulesТы, не задумываясь, нарушаешь все правилаYou gotta be crazy if you think I'm a foolТы сошел с ума, если думаешь, что я — дура!You're givin' me somethin' I don't need anymoreТы выдаешь мне то, на что я больше не куплюсьJust gimme the word and I'll be slammin' the doorВымолви лишь словечко, и я хлопну дверью!
So tell me nowТак скажи мнеJust say the wordТолько лишь словоIt won't be longНе займет много времениI'll be long long gone...Я буду далеко-далеко...
At half past seven I'm sittin here waitin' forВ половину восьмого я сижу здесь и жду своего парняMy boy all alone for too long it's after elevenСовсем одна очень долго, уже минуло одиннадцатьYeah I'm tired of waitin' and I'm gonna go homeДа, я устала ждать и собираюсь домой,Cause I don't need thisВедь с меня довольно
You never think twice before you break all the rulesТы, не задумываясь, нарушаешь все правилаYou gotta be crazy if you think I'm a foolТы сошел с ума, если думаешь, что я — дура!
I'll walk away and say good byeЯ уйду и скажу прощай,If you don't want me anymoreЕсли ты не нуждаешься во мне большеI've got my prideУ меня есть гордостьI'll walk away and say good byeЯ уйду и скажу прощай,If I don't get the love we had beforeЕсли у нас больше не такая любовь, как раньше,
Реклама
He finally gets here I'm waitin' for him to ask meОн все-таки пришел, я жду, что он спросит,Why there's a frown on my face he orders aПочему у меня хмурое лицо. Он заказываетCold beer he has an excuse about his carХолодное пиво. У него есть оправдание — машинаBreakin' down but I don't buy itСломалась, но я не куплюсь на это.You're givin' me somethin' I don't need anymoreТы выдаешь мне то, на что я больше не куплюсьJust gimme the word and I'll be slammin' the doorВымолви лишь словечко, и я хлопну дверью
His best intentions are never the same as whatЕго главные цели вовсе не такиеHe does of the end of the day I'm feelin' theЕго заслуга, что я к концу дня чувствуюTension yeah don't gimme no reasons cause youНапряжение, да, не нужно оправданий, ведь тыDon't comprehend what am I feelin'Не понимаешь, что я чувствую
You never think twice before you break all the rulesТы, не задумываясь, нарушаешь все правилаYou gotta be crazy if you think I'm a foolТы сошел с ума, если думаешь, что я — дура!You're givin' me somethin' I don't need anymoreТы выдаешь мне то, на что я больше не куплюсьJust gimme the word and I'll be slammin' the doorВымолви лишь словечко, и я хлопну дверью!
So tell me nowТак скажи мнеJust say the wordТолько лишь словоIt won't be longНе займет много времениI'll be long long gone...Я буду далеко-далеко...
Другие переводы
