Перевод песни Alanis Morissette - Your congratulations
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Your congratulations
Your congratulations
Твои поздравления
I wouldn't have compromised so muchЯ бы не шла на столько компромиссовSo much of myself for fear ofЕсли бы не боялась,Having you hating meЧто ты возненавидишь меняI would've sung so loudlyЯ могла бы петь так громко,It would've cracked myself!Что могла бы надорвать глотку!
I became self-consciousЯ стала стеснятьсяOf anything exuberantВсего избыточногоI wouldn't have sold myself shortЯ бы могла не недооценивать себяI wouldn't have kept my eyesЯ бы могла не опускать свой взглядGlued to the groundК земле
If I had've known my invisibilityЕсли бы я знала о своей невидимости,Would not make a differenceЭто не имело бы значенияI would've run around screaming proudlyЯ могла бы бегать, с гордостью крича,At the top of my voiceНа пределе своего голоса
I wouldn't have said it was in fact luckЯ могла бы не говорить, что это, на самом деле, удачаI'm talking idealism hereЯ говорю, как идеалист, сейчасI would not have been so self deprecatingЯ могла бы не быть такой самокритичнойI wouldn't have coweredЯ могла бы не съеживатьсяFor fear of having my eyes scratched out!Из-за страха, что мне выцарапают глаза!
I wouldn't have cut my comfort offЯ бы не пренебрегала своим комфортомI wouldn't have feigned needlessnessЯ бы не изображала бесполезностьI would not have discreditedЯ могла бы не опровергатьEvery one of their complimentsКаждый из их комплиментовIt was your approval I wantedТвоего одобрения я желала,Your congratulationsТвоих поздравлений!
I became self-consciousЯ стала стеснятьсяOf anything exuberantВсего избыточногоI wouldn't have sold myself shortЯ бы могла не недооценивать себяI wouldn't have kept my eyesЯ бы могла не опускать свой взглядGlued to the groundК земле
If I had've known my invisibilityЕсли бы я знала о своей невидимости,Would not make a differenceЭто не имело бы значенияI would've run around screaming proudlyЯ могла бы бегать, с гордостью крича,At the top of my voiceНа пределе своего голоса
I wouldn't have said it was in fact luckЯ могла бы не говорить, что это, на самом деле, удача
Реклама
I wouldn't have cut my comfort offЯ бы не пренебрегала своим комфортомI wouldn't have feigned needlessnessЯ бы не изображала бесполезностьI would not have discreditedЯ могла бы не опровергатьEvery one of their complimentsКаждый из их комплиментовIt was your approval I wantedТвоего одобрения я желала,Your congratulationsТвоих поздравлений!
Другие переводы
