Перевод песни Alan Jackson - I was tequila
- Артист:Alan Jackson
- Трэк:I was tequila
I was tequila
Я был текилой
Sometimes opposite people find a way to attractИногда противоположности притягиваются,That doesn't mean that they shouldНо не значит, что им следует это делать –And I'm an expert on thatИ в этом я эксперт.I know she loved meЗнаю, она любила меня, но я слишкомBut I was too set in my waysПривык к своему образу жизни,I was tequila and she was champagneЯ был текилой, а она – шампанским.
She was the sweetest womanОна была самой прелестной женщиной,That I've ever knownЧто я когда-либо знал,I was too stupid to changeА я был слишком глуп, чтобы измениться,And just let her goИ просто позволил ей уйти.She was a red roseОна была словно алая роза,And I was worn out blue jeansА на мне были изношенные джинсы,I was tequila and she was champagneДа, я был текилой, а она – шампанским.
I was too wild and too fastИногда я бывал слишком сумасбродным,And too crazy sometimesЛегкомысленным, безрассудным,She was more steadyОна же – более сдержанной,And lovely and always so fineИ всегда такой обаятельной, нежной.I couldn't learn when to stopЯ так и не смог понять, когда надо остановиться,Or when to run from the rainА когда прогнать слезы,I was tequila and she was champagneЯ был текилой, а она – шампанским.
Today I put her picture in a solid gold frameТеперь же я поместил ее фото в золотую рамку,To remind me what I once hadКак напоминание о том,And what I let slip awayЧто у меня было когда-то, и что я упустил.Then I polished my dirty old bootsЗатем начистил свои старые грязные ботинкиAnd I toasted her nameИ поднял тост в ее честь,I'm still tequila and she's still champagneЯ по-прежнему текила, а она – шампанское.
Yeah, I was too wild and too fastДа, иногда я бывал слишком сумасбродным,And too crazy sometimesЛегкомысленным, безрассудным,She was more steadyОна же – более сдержанной,And lovely and always so fineИ всегда такой обаятельной, нежной.I couldn't learn when to stopЯ так и не смог понять, когда надо остановиться,Or when to run from the rainА когда прогнать слезы.I was tequila and she was champagneЯ был текилой, а она – шампанским,Oh, I was tequila and she was champagneО. я был текилой, а она – шампанским.
She was the sweetest womanОна была самой прелестной женщиной,That I've ever knownЧто я когда-либо знал,I was too stupid to changeА я был слишком глуп, чтобы измениться,And just let her goИ просто позволил ей уйти.She was a red roseОна была словно алая роза,And I was worn out blue jeansА на мне были изношенные джинсы,I was tequila and she was champagneДа, я был текилой, а она – шампанским.
I was too wild and too fastИногда я бывал слишком сумасбродным,And too crazy sometimesЛегкомысленным, безрассудным,She was more steadyОна же – более сдержанной,
Реклама
Today I put her picture in a solid gold frameТеперь же я поместил ее фото в золотую рамку,To remind me what I once hadКак напоминание о том,And what I let slip awayЧто у меня было когда-то, и что я упустил.Then I polished my dirty old bootsЗатем начистил свои старые грязные ботинкиAnd I toasted her nameИ поднял тост в ее честь,I'm still tequila and she's still champagneЯ по-прежнему текила, а она – шампанское.
Yeah, I was too wild and too fastДа, иногда я бывал слишком сумасбродным,And too crazy sometimesЛегкомысленным, безрассудным,She was more steadyОна же – более сдержанной,And lovely and always so fineИ всегда такой обаятельной, нежной.I couldn't learn when to stopЯ так и не смог понять, когда надо остановиться,Or when to run from the rainА когда прогнать слезы.I was tequila and she was champagneЯ был текилой, а она – шампанским,Oh, I was tequila and she was champagneО. я был текилой, а она – шампанским.
Другие переводы
