Перевод песни Alan Jackson - Way down in my whiskey
- Артист:Alan Jackson
- Трэк:Way down in my whiskey
Way down in my whiskey
Опустошаю бутылку виски
Most of the day I keep her far awayПочти весь день я отгоняю мысли о ней,Then some little somethingА затем какая-то мелочьWill start that ole replayЗаставляет прокручивать все заново.And I don't pull out her best picturesЯ не достаю ее лучшие снимкиI don't ever say her nameИ никогда не произношу ее имени,But I can't stop itНо ничего не могу поделать,When the bottle's lowКогда бутылка пустеет –Late at night, all aloneГлубокой ночью, в полном одиночестве.
When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,And my mind is all unwoundИ мои мысли рассеяны,When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,That's when she comes aroundВот тогда-то она и появляется.
You can move out of the houseМожно уехать из дома,You can sell that ole MustangПродать тот старый «Мустанг»,Sleep on the wrong side of the bedСпать на другой стороне кровати –The dreams are all the sameСны будут все те же.You can tell your hеart to let her goМожно приказать своему сердцу отпустить ее,Therе's parts that still remainНо что-то все равно останетсяIt'll never all just disappearИ просто так не исчезнет никогда,I know she'll be there, drivin' me insaneЯ знаю, она окажется здесь, сводя меня с ума.
When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,And my mind is all unwoundИ мои мысли рассеяны,When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,That's when she comes aroundВот тогда-то она и появляется.
Oh I can't let her goО, я не могу отпустить ее,When the bottle's lowКогда бутылка опустеет,She'll be there I knowОна окажется здесь, я знаю.
When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,And my mind is all unwoundИ мои мысли рассеяны,When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,That's when she comes aroundВот тогда-то она и появляется.When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,That's when she comes aroundВот тогда-то она и появляется.
When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,And my mind is all unwoundИ мои мысли рассеяны,When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,That's when she comes aroundВот тогда-то она и появляется.
You can move out of the houseМожно уехать из дома,You can sell that ole MustangПродать тот старый «Мустанг»,Sleep on the wrong side of the bedСпать на другой стороне кровати –The dreams are all the sameСны будут все те же.
Реклама
When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,And my mind is all unwoundИ мои мысли рассеяны,When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,That's when she comes aroundВот тогда-то она и появляется.
Oh I can't let her goО, я не могу отпустить ее,When the bottle's lowКогда бутылка опустеет,She'll be there I knowОна окажется здесь, я знаю.
When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,And my mind is all unwoundИ мои мысли рассеяны,When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,That's when she comes aroundВот тогда-то она и появляется.When I'm way down in my whiskeyКогда я опустошаю бутылку виски,That's when she comes aroundВот тогда-то она и появляется.
Другие переводы
