Перевод песни Alan Parsons - Fare thee well
- Артист:Alan Parsons
- Трэк:Fare thee well
Fare thee well
Прощай
In a dream within a dreamВо сне внутри снаWe saw beyond the skyМы заглянули за небесаAnd drew a constellationИ нарисовали созвездиеIn the shape of GeminiВ форме Близнецов.We turned our sails into the windМы направили наши паруса по ветруAnd climbed up to the heightsИ покорили вершины,Raised a glass and made a toastПодняли бокал и произнесли тост,And wrote our name in lightsИ увековечили наши имена светом.
Forever and everНа веки вечныеChildren of the moonЛунные детиIn the lap of the godsВ объятии богов.
Fare thee wellПрощайFare thee wellПрощайFare thee wellПрощай
Echoes and effigiesОтголоски былого,Whispering your nameШепчущие твое имя,Drifting farther from your voiceОтдаляющиеся от твоего голоса,Silenced with so much left to sayЗатихли, не успев сказать многого.And the space that you left behindИ всё то, что ты оставил позади,Cannot be disguisedНе может исчезнуть бесследно.Raise a glass and make a toastПодними бокал и произнеси тостTo one in paradiseЗа ту, которая в раю.
Forever and everНа веки вечныеSilence be damnedБудь проклята тишина,Your songs will live onТвои песни будут жить.
Fare thee wellПрощайFare thee wellПрощайFare thee wellПрощай
Time and tide will carry meВремя течением унесёт меняFrom the last goodbyeОт последнего «Прощай».I can hear don't answer meЯ слышу, не отвечай мне,With the sky in your eyeКогда в твоих глазах небо.When the raven tapped upon your doorКогда ворон постучал в твою дверь,He was singing your own tuneОн пел твою мелодию.
Son of warСын войныAnd father of wordsИ отец слов.The curtains closed too soonШторы сомкнулись слишком рано.
Fare thee wellПрощайFare thee wellПрощайFare thee wellПрощай
Forever and everНа веки вечныеChildren of the moonЛунные детиIn the lap of the godsВ объятии богов.
Fare thee wellПрощайFare thee wellПрощайFare thee wellПрощай
Echoes and effigiesОтголоски былого,
Реклама
Forever and everНа веки вечныеSilence be damnedБудь проклята тишина,Your songs will live onТвои песни будут жить.
Fare thee wellПрощайFare thee wellПрощайFare thee wellПрощай
Time and tide will carry meВремя течением унесёт меняFrom the last goodbyeОт последнего «Прощай».I can hear don't answer meЯ слышу, не отвечай мне,With the sky in your eyeКогда в твоих глазах небо.When the raven tapped upon your doorКогда ворон постучал в твою дверь,He was singing your own tuneОн пел твою мелодию.
Son of warСын войныAnd father of wordsИ отец слов.The curtains closed too soonШторы сомкнулись слишком рано.
Fare thee wellПрощайFare thee wellПрощайFare thee wellПрощай
Другие переводы
