Перевод песни Mary-Jess - Lighthouse of mine
- Артист:Mary-Jess
- Трэк:Lighthouse of mine
Lighthouse of mine
Мой маяк
Though I've walked the darkest roadsХотя я шла тёмными путями,Though I've walked it all alongХотя я исходила все дороги,Each and every time I've calledКаждый раз, когда я падала,You have run to where I fallТы устремлялся на мой зов.
Even days when all I feelДаже в те дни, когда все мои чувства —Is tired and without my shieldУсталость, и при мне нет щита,I know the emptiness will fadeЯ знаю, пустота уйдётThe moment that I see your faceВ тот момент, когда я увижу твоё лицо.
Like an angel strong and bright you standТы стоишь, сильный и яркий, как ангел,On the hills above my broken landНа холме, возвышающимся над моей разбитой землёй.Though there's shadows all around meХотя меня окружают тени,I know you've already found meЯ знаю, что ты меня уже нашёл.Can't count the many ways you shineМне не счесть всех оттенков твоего света,Lighthouse of MineМой маяк.
Swimming through an angry tideПроплыть ли сквозь недобрые волны,Walking on the finest wireПройти ли по самому тонкому канату —I would do it all too beЯ сделаю это всё, чтобы оказатьсяIn the arms that rescue meВ спасительных объятиях.
Now I paint the picture of a grateful heartА теперь я рисую благодарное сердце,See the light on my horizon, bright like starsВижу свет на горизонте, яркий, как звёзды.I walk the broken road, with hoping heartЯ иду плохой дорогой с надеждой в сердце.It's never long, 'til you call me homeДорога не длинна, пока ты зовёшь меня домой.
Even days when all I feelДаже в те дни, когда все мои чувства —Is tired and without my shieldУсталость, и при мне нет щита,I know the emptiness will fadeЯ знаю, пустота уйдётThe moment that I see your faceВ тот момент, когда я увижу твоё лицо.
Like an angel strong and bright you standТы стоишь, сильный и яркий, как ангел,On the hills above my broken landНа холме, возвышающимся над моей разбитой землёй.Though there's shadows all around meХотя меня окружают тени,I know you've already found meЯ знаю, что ты меня уже нашёл.Can't count the many ways you shineМне не счесть всех оттенков твоего света,Lighthouse of MineМой маяк.
Swimming through an angry tideПроплыть ли сквозь недобрые волны,Walking on the finest wireПройти ли по самому тонкому канату —I would do it all too beЯ сделаю это всё, чтобы оказатьсяIn the arms that rescue meВ спасительных объятиях.
Now I paint the picture of a grateful heartА теперь я рисую благодарное сердце,See the light on my horizon, bright like starsВижу свет на горизонте, яркий, как звёзды.I walk the broken road, with hoping heartЯ иду плохой дорогой с надеждой в сердце.It's never long, 'til you call me homeДорога не длинна, пока ты зовёшь меня домой.
Другие переводы
