Перевод песни Alan Parsons project, the - If I could change your mind
- Артист:Alan Parsons project, the
- Трэк:If I could change your mind
If I could change your mind
Если бы я могла изменить твое мнение
I prefer to spend my time in solitary waysЯ предпочитаю проводить время в одиночестве,Keeping myself to myselfДержаться сама по себе.Can't pretend that it's been easy since you went awayНе могу притворяться, что было легко, когда ты ушел,Living with somebody elseЖить с кем-то еще.
If you should change your mindЕсли бы ты изменил своё мнение,If you would turn around and look behindЕсли бы ты обернулся и посмотрел назад,If you could see me the way I used to beЕсли бы ты мог увидеть меня такой, какой я была раньше,At the risk of bringing back the sorrow and despairС риском вернуть печаль и разочарованиеI would do it all againЯ бы сделала всё это снова,Holding on to memories and pretending not to careДержась за воспоминания и делая вид, что не переживаю,Knowing that the show was soon to endЗная, что шоу скоро закончится.
If only I could change your mindЕсли б только я могла изменить твоё мнение,If only you would changeЕсли б только ты изменился,If I had the chance I'd do it all againЕсли б я имела шанс, я бы сделала всё это снова,I would do it all againЯ бы сделала всё это снова.
I remember windy shores on melancholy daysЯ помню ветреные берега в меланхоличные дни,Drifting along with the tideДрейфуя вместе с приливом,And the joy of simple things and ordinary waysИ радость простых вещей и обычных путей,Taking it all in my strideПринимая всё это как должное.
If you should change your mindЕсли бы ты изменил своё мнение,If I could let you see what lies behindЕсли б я могла дать тебе увидеть, что осталось позади,If you could need me the way it used to beЕсли б ты мог нуждаться во мне так, как это было раньше,Even for a moment of the happy times we sharedДаже за мгновение нашего прежнего счастья,Living in my dreams since thenЖивущего в моих мечтах с тех пор,At the risk of losing only castles in the airС риском потерять лишь воздушные замки,Come with me and we can try againПойдем со мной, и мы попробуем снова.Oh, oh if I could change your mindО, о если бы я могла изменить твоё мнение.
Can't pretend it's not been lonely since you went awayНе могу притворяться, что была не одинока, когда ты ушел.Oh, if only I could change your mindО, если б только я могла изменить твоё мнение.If I could change your mindЕсли бы я могла изменить твоё мнение.If I could change your mindЕсли бы я могла изменить твоё мнение.If I could change your mindЕсли бы я могла изменить твоё мнение.
If you should change your mindЕсли бы ты изменил своё мнение,If you would turn around and look behindЕсли бы ты обернулся и посмотрел назад,If you could see me the way I used to beЕсли бы ты мог увидеть меня такой, какой я была раньше,At the risk of bringing back the sorrow and despairС риском вернуть печаль и разочарованиеI would do it all againЯ бы сделала всё это снова,Holding on to memories and pretending not to careДержась за воспоминания и делая вид, что не переживаю,Knowing that the show was soon to endЗная, что шоу скоро закончится.
If only I could change your mindЕсли б только я могла изменить твоё мнение,If only you would changeЕсли б только ты изменился,If I had the chance I'd do it all againЕсли б я имела шанс, я бы сделала всё это снова,I would do it all againЯ бы сделала всё это снова.
Реклама
If you should change your mindЕсли бы ты изменил своё мнение,If I could let you see what lies behindЕсли б я могла дать тебе увидеть, что осталось позади,If you could need me the way it used to beЕсли б ты мог нуждаться во мне так, как это было раньше,Even for a moment of the happy times we sharedДаже за мгновение нашего прежнего счастья,Living in my dreams since thenЖивущего в моих мечтах с тех пор,At the risk of losing only castles in the airС риском потерять лишь воздушные замки,Come with me and we can try againПойдем со мной, и мы попробуем снова.Oh, oh if I could change your mindО, о если бы я могла изменить твоё мнение.
Can't pretend it's not been lonely since you went awayНе могу притворяться, что была не одинока, когда ты ушел.Oh, if only I could change your mindО, если б только я могла изменить твоё мнение.If I could change your mindЕсли бы я могла изменить твоё мнение.If I could change your mindЕсли бы я могла изменить твоё мнение.If I could change your mindЕсли бы я могла изменить твоё мнение.
Другие переводы
