Перевод песни Steely Dan - Dont take me alive

Артист:Steely Dan
Трэк:Dont take me alive

Dont take me alive

Живым я вам не сдамся

Agents of the lawПредставители правопорядка,Luckless pedestrianНезадачливый прохожий,I know you're out thereЯ знаю, вы там, снаружи.With rage in your eyes and your megaphonesС гневом в глазах вы кричите в мегафон,Saying all is forgivenЧтобы «бешеный пес» сдавалсяMad dog surrenderИ что его простят.How can I answerЧто мне ответить?A man of my mind can do anythingЧеловек в моем состоянии способен на все.
I'm a bookkeeper's sonЯ всего лишь сын бухгалтераI don't want to shoot no oneИ никого не хочу убивать.Well I crossed my old man back in OregonДа, я поставил крест на своем старике там, дома в Орегоне.Don't take me aliveЖивым я вам не сдамся,Got a case of dynamiteУ меня ящик динамита,I could hold out here all nightЯ смог бы продержаться здесь всю ночь.Yes I crossed my old man back in OregonДа, я поставил крест на своем старике там, дома в ОрегонеDon't take me aliveИ живым я вам не сдамся

Can you hear the evil crowdСлышите эту злорадную толпу,The lies and the laughterИх ложь и их смех?I hear my insideЯ слышу гул механизированногоThe mechanized hum of another worldПотустороннего мира, в котором оказался,Where no sun is shiningГде не светит солнцеNo red light flashingИ не мигает красный свет.Here in this darknessЗдесь в темнотеI know what I've doneДо меня доходит, что я натворил,I know all at once who I amИ вдруг я четко осознаю, кто я есть.