Перевод песни Mary Hopkin - Ocean song
- Артист:Mary Hopkin
- Трэк:Ocean song
Ocean song
Песня об океане
When you're alone there's no one to forgive or mend,Когда ты один, некому прощать и некого исправлять,Your mind is blind, your senses will not blend,Когда твой ум слеп, а ощущения не согласованы,You feel the strain, you see the stain,Когда твои чувства напряжены, перед глазами пятно,And you can't get back again,И ты не можешь вернуться вновь,Got to hitch a ride with a friend to the end of the ocean.Нужно съездить с другом на край океана.
Your wisdom hides you from your fate sometimes.Иногда твоя мудрость скрывает тебя от твоей же судьбы.Looking into mirrors for signs of nursery rhymes,Глядя в зеркала в поисках знаков детских стишков,You hear the call, tear down the wall,Ты слышишь зов, сносишь стену.But there's one more flight of stairs to climb,Но есть ещё один лестничный пролёт вверх:Got to give a ride to a friend to the end of the ocean.Нужно отвезти своего друга на край океана.
If sorrow's spiralЕсли усиливающийся гнёт скорбиleaves you looking down,заставляет тебя поникнуть,Calling like some madman on the sleeping town,Кричит, как сумасшедший, по спящему городу,Don't look back, you can't turn back.Не оглядывайся на прошлое — нельзя отворачиваться.Give bread to all who ask,Дай хлеба всем, кто просит.'Cause you found a friendВедь ты нашёл друга,to take you to the end of the ocean,который отвезёт тебя на край океана.Oh, you found a friendО, ты нашёл друга,to take you to the end of the ocean.который отвезёт тебя на край океана.
Your wisdom hides you from your fate sometimes.Иногда твоя мудрость скрывает тебя от твоей же судьбы.Looking into mirrors for signs of nursery rhymes,Глядя в зеркала в поисках знаков детских стишков,You hear the call, tear down the wall,Ты слышишь зов, сносишь стену.But there's one more flight of stairs to climb,Но есть ещё один лестничный пролёт вверх:Got to give a ride to a friend to the end of the ocean.Нужно отвезти своего друга на край океана.
If sorrow's spiralЕсли усиливающийся гнёт скорбиleaves you looking down,заставляет тебя поникнуть,Calling like some madman on the sleeping town,Кричит, как сумасшедший, по спящему городу,Don't look back, you can't turn back.Не оглядывайся на прошлое — нельзя отворачиваться.Give bread to all who ask,Дай хлеба всем, кто просит.'Cause you found a friendВедь ты нашёл друга,to take you to the end of the ocean,который отвезёт тебя на край океана.Oh, you found a friendО, ты нашёл друга,to take you to the end of the ocean.который отвезёт тебя на край океана.
Другие переводы
