Перевод песни 2raumwohnung - Besser gehts nicht
- Артист:2raumwohnung
- Трэк:Besser gehts nicht
Besser gehts nicht
Лучше не бывает
das Leben ist nur ein MomentЖизнь — это только миг,und wer den Anfang und das Ende kenntИ тот, кто знает и начало, и конец,der weiß es geht nur darumТот знает, что все происходит для того,sind wir glücklichЧтобы мы были счастливы.
was können wir füreinander tun?Что мы можем сделать друг для друга?wir lassen alle Waffen ruhenМы опускаем оружиеund wünschen unsИ желаем,wir wären alle glücklichЧтобы мы все были бы счастливы.
der Himmel wird weitНебо будет далеко,alle Träume sind geträumt und wahrВсе мечты — придуманы и осуществлены.das ist die MagieЭто магияzwischen unsМежду нами,die kam und bliebКоторая приходит и остается.
und darum weiß ichИ я знаю, что...
besser gehts nicht - schau nur hinЛучше не бывает — только присмотрись!das ist Leben - wir sind drinЭто жизнь — и мы в ней.besser gehts nicht - wir sind daЛучше не бывает — мы здесь,auch im Dunkeln wird uns klarИ даже во тьме нам все ясно.keine Angst vorm nächsten SturmПеред следующей бурей нет страха -spring mit mir auf den höchsten TurmПрыгай со мной с самой высокой башни!besser gehts nicht - jetzt und hierЛучше не бывает — здесь и сейчас.ich vertrau dir und du vertraust mirЯ доверяю тебе, и ты доверяешь мне.
die Wege zwischen Kopf und HerzПути от головы до сердцаgeht niemand ohne SchmerzНикто не проходит без боли,und zwischendurchмежду темverliert man mal die NervenТеряя рассудок.
wir suchen Wahrheit suchen haltМы ищем реальность, настойчиво ищем.wir sind jung und wir sind altМы молоды, и мы стары,und manche könnenИ многие могутdurch das Weltall surfenИдти через всю Вселенную.
was können wir füreinander tun?Что мы можем сделать друг для друга?wir lassen alle Waffen ruhenМы опускаем оружиеund wünschen unsИ желаем,wir wären alle glücklichЧтобы мы все были бы счастливы.
der Himmel wird weitНебо будет далеко,alle Träume sind geträumt und wahrВсе мечты — придуманы и осуществлены.das ist die MagieЭто магияzwischen unsМежду нами,die kam und bliebКоторая приходит и остается.
und darum weiß ichИ я знаю, что...
besser gehts nicht - schau nur hinЛучше не бывает — только присмотрись!das ist Leben - wir sind drinЭто жизнь — и мы в ней.besser gehts nicht - wir sind daЛучше не бывает — мы здесь,auch im Dunkeln wird uns klarИ даже во тьме нам все ясно.keine Angst vorm nächsten SturmПеред следующей бурей нет страха -spring mit mir auf den höchsten TurmПрыгай со мной с самой высокой башни!besser gehts nicht - jetzt und hierЛучше не бывает — здесь и сейчас.ich vertrau dir und du vertraust mirЯ доверяю тебе, и ты доверяешь мне.
die Wege zwischen Kopf und HerzПути от головы до сердцаgeht niemand ohne SchmerzНикто не проходит без боли,und zwischendurchмежду темverliert man mal die NervenТеряя рассудок.
wir suchen Wahrheit suchen haltМы ищем реальность, настойчиво ищем.wir sind jung und wir sind altМы молоды, и мы стары,und manche könnenИ многие могутdurch das Weltall surfenИдти через всю Вселенную.
Другие переводы
