Перевод песни Marie Laforêt - Tourne tourne
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Tourne tourne
Tourne tourne
Кружится, вертится
La Terre, elle tourneЗемля, она кружится,La Lune, elle tourneЛуна, она кружится,L'avion, dans le ciel, tourneСамолет в небе огибает круг,Les oiseaux de mer tournentМорские птицы возвращаются,Pendant que je m'interrogeПока я раздумываю,Écoutant la grosse horloge,Слушая стук больших часов,L'horloge du tempsЧасов,Qui marque la cadenceКоторые отстукивают ритмDes ansЛет.
Voici l'automneВот осень,Le vent résonneВетер воет,Avril dort sous la neigeАпрель спит под снегом,Les premiers perce-neigeПервые подснежники,Dans la prairie font la fêteПраздник на лужайкеAu soleil, à ma fenêtreПод солнцем у моего окна.Voici le printempsВот веснаEt moi j'ai eu encore un anИ еще один год для меня.
La Terre, elle tourneЗемля, она кружится,La Lune, elle tourneЛуна, она кружится,Le jour qui revient tourneДень, который начинается заново, кружитсяAutour de la nuit sourdeВокруг глухой ночи,Pendant que je m'interrogeПока я раздумываю,Écoutant la grosse horloge,Слушая стук больших часов,L'horloge du tempsЧасов,Qui marque la cadence des ansКоторые отстукивают ритм
Лет.C'est au villageLe mariageВ деревнеDe la petite AlineСвадьбаJe l'ai connue gamineМаленькой Алины,Elle allait encore en classeЯ знала ее проказницей,Ah ! mon Dieu, comme le temps passeКогда она еще ходила в школу.Passe et disparaît,Ах, боже мой, как летит время!Revient et ne s'arrête jamaisПроходит и исчезает,
Возвращается и никогда не заканчивается.La Terre, elle tourneMa vie, elle tourneЗемля, она вертится,Моя жизнь, она вертится...
Voici l'automneВот осень,Le vent résonneВетер воет,Avril dort sous la neigeАпрель спит под снегом,Les premiers perce-neigeПервые подснежники,Dans la prairie font la fêteПраздник на лужайкеAu soleil, à ma fenêtreПод солнцем у моего окна.Voici le printempsВот веснаEt moi j'ai eu encore un anИ еще один год для меня.
Реклама
La Terre, elle tourneЗемля, она кружится,La Lune, elle tourneЛуна, она кружится,Le jour qui revient tourneДень, который начинается заново, кружитсяAutour de la nuit sourdeВокруг глухой ночи,Pendant que je m'interrogeПока я раздумываю,Écoutant la grosse horloge,Слушая стук больших часов,L'horloge du tempsЧасов,Qui marque la cadence des ansКоторые отстукивают ритм
Лет.C'est au villageLe mariageВ деревнеDe la petite AlineСвадьбаJe l'ai connue gamineМаленькой Алины,Elle allait encore en classeЯ знала ее проказницей,Ah ! mon Dieu, comme le temps passeКогда она еще ходила в школу.Passe et disparaît,Ах, боже мой, как летит время!Revient et ne s'arrête jamaisПроходит и исчезает,
Возвращается и никогда не заканчивается.La Terre, elle tourneMa vie, elle tourneЗемля, она вертится,Моя жизнь, она вертится...
Другие переводы
