Перевод песни Staubkind - Paradies
Paradies
Рай
Auf der Suche nach dem WunderВ поиске чудаWir schauen den Wolken hinterherМы смотрим вслед облакам.Sie reisen Richtung HorizontОни плывут в направлении горизонта,Als wüssten sie, wo’s besser wärБудто бы знали, где лучше.Ein Atemzug durchströmt uns tiefДыхание проходит глубоко сквозь нас,Lässt die Schwere von uns fliehenИзбавляет нас от тяжести,Befreit so viele unserer WünscheОсвобождает столько наших желаний,Lässt sie mit den Wolken ziehenГонит их вместе с облаками.
So weit geranntТак далеко убежал,So viel gewagtНа столько решился,So lang gewartetТак долго в ожиданииNur um hier zu seinТолько, чтобы быть здесь.
Wir finden hier das ParadiesМы здесь находим рай,Für den Augenblick so wahrНа миг такой настоящий.Wir bleiben nur für den MomentМы остаемся здесь лишь на мгновениеLeben was nie wirklich warЖить тем, чего на самом деле не было.Wir finden hier das ParadiesМы здесь находим рай,Für den Augenblick so freiНа миг такой свободный.Ein Moment wie tausend StundenМгновение, как тысяча часов,Bleiben für die EwigkeitКоторые остаются навеки.
Wir schaffen uns hier einen OrtМы создаем себе здесь место,An dem das Glück niemals vergehtГде счастье никогда не кончится,Dem die Wirklichkeit nicht standhältГде действительность не выдерживаетUnd nur unsere Wahrheit zähltА лишь наша правда играет роль.Angetrieben von der HoffnungПоощренные надеждой,Leben wir den AugenblickМы живем мгновениеOhne je zurück zu sehenНикогда не оборачиваясь назад,Bleiben wir hier was wir sindМы остаемся теми, кем мы есть.
Ein stiller Ort für dieses WunderТихое место для этого чуда,Schwerelos für den MomentНевесомое на данный момент.Wir sind so frei und unbegrenztМы так свободны и не ограничены.
Ein kleines Stückchen GlaubeМаленький кусочек верыAn das Gute, das uns bleibtВ добро, которое нам остаетсяUnd uns das Paradies hier zeigtИ которое покажет нам здесь рай.
So weit geranntТак далеко убежал,So viel gewagtНа столько решился,So lang gewartetТак долго в ожиданииNur um hier zu seinТолько, чтобы быть здесь.
Wir finden hier das ParadiesМы здесь находим рай,Für den Augenblick so wahrНа миг такой настоящий.Wir bleiben nur für den MomentМы остаемся здесь лишь на мгновениеLeben was nie wirklich warЖить тем, чего на самом деле не было.
Реклама
Wir schaffen uns hier einen OrtМы создаем себе здесь место,An dem das Glück niemals vergehtГде счастье никогда не кончится,Dem die Wirklichkeit nicht standhältГде действительность не выдерживаетUnd nur unsere Wahrheit zähltА лишь наша правда играет роль.Angetrieben von der HoffnungПоощренные надеждой,Leben wir den AugenblickМы живем мгновениеOhne je zurück zu sehenНикогда не оборачиваясь назад,Bleiben wir hier was wir sindМы остаемся теми, кем мы есть.
Ein stiller Ort für dieses WunderТихое место для этого чуда,Schwerelos für den MomentНевесомое на данный момент.Wir sind so frei und unbegrenztМы так свободны и не ограничены.
Ein kleines Stückchen GlaubeМаленький кусочек верыAn das Gute, das uns bleibtВ добро, которое нам остаетсяUnd uns das Paradies hier zeigtИ которое покажет нам здесь рай.
Другие переводы
