Перевод песни Marie Laforêt - Viens
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Viens
Viens
Поспеши
Viens me dire encoreПоспеши сказать мне снова,Qu’un grand amour nous attendЧто нас ждёт большая любовь.Viens me serrer fort,Поспеши обнять меня крепче.Me rassurer chaque instantКаждый миг повторяй мне снова,Sur mes lendemains qui seront enfinЧто в мой завтрашний деньÀ jamais les tiensТы войдёшь навсегда.
Viens me dire encoreПоспеши сказать мне снова,Que nous vivrons tous les deuxЧто вместе мы будем жить.Viens chanter encoreПоспеши спеть мне сноваNotre avenir merveilleuxПесню во славу нашего чудесного будущего.Dans cette chansonВ этой песнеCelle où mon prénomНе забудь к имени моемуPorte aussi ton nomДобавить свою фамилию.
Viens, ne perdons plus un seul instantПоспеши, не будем терять ни единой минуты,Puisque demain, tu t’en vas pour un anВедь завтра ты уезжаешь на целый годSi loinВ такую даль.
Viens, je veux ce soirПоспеши, хочу, чтобы от сегодняшнего вечераDes souvenirs pour un anУ меня остались воспоминания на целый год.Viens pour que l’espoirПоспеши, хочу, чтобы надеждаBrûle en mon cœur très longtempsНе угасала в моём сердце как можно дольше.Même loin de toiДаже вдали от тебяJe saurai parfoisЯ смогу иногдаT’inventerПредставлять,Auprès de moiЧто ты рядом со мной.
ViensПоспеши,ViensПоспеши.
Viens me dire encoreПоспеши сказать мне снова,Que nous vivrons tous les deuxЧто вместе мы будем жить.Viens chanter encoreПоспеши спеть мне сноваNotre avenir merveilleuxПесню во славу нашего чудесного будущего.Dans cette chansonВ этой песнеCelle où mon prénomНе забудь к имени моемуPorte aussi ton nomДобавить свою фамилию.
Viens, ne perdons plus un seul instantПоспеши, не будем терять ни единой минуты,Puisque demain, tu t’en vas pour un anВедь завтра ты уезжаешь на целый годSi loinВ такую даль.
Реклама
Viens, je veux ce soirПоспеши, хочу, чтобы от сегодняшнего вечераDes souvenirs pour un anУ меня остались воспоминания на целый год.Viens pour que l’espoirПоспеши, хочу, чтобы надеждаBrûle en mon cœur très longtempsНе угасала в моём сердце как можно дольше.Même loin de toiДаже вдали от тебяJe saurai parfoisЯ смогу иногдаT’inventerПредставлять,Auprès de moiЧто ты рядом со мной.
ViensПоспеши,ViensПоспеши.
Другие переводы
