Перевод песни Marie Laforêt - Viens sur la montagne
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Viens sur la montagne
Viens sur la montagne
Пойдем на гору
Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Tout près du ciel j'ai ma maisonУ меня дом под самым небом,Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Là haut il fait si bonТам, наверху, так хорошо!
Pourquoi ces pleurs dans tes yeux?Почему у тебя слезы в глазах?Viens avec moi, viensПойдем со мной, пойдем!Laisse ici ton amour malheureuxОставь тут свою несчастную любовь,Viens avec moi viensПойдем со мной, пойдем!
Viens ma maison n'est pas loinПойдем, мой дом недалеко,Tous s'oublit, je suis làВсе прошло, я здесь,Prends ma mainВозьми меня за руку!Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Là haut il fait si bonТам наверху так хорошо!
Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Tous près du ciel j'ai ma maisonУ меня дом под самым небом,Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Là haut il fait si bonТам наверху так хорошо!
Si tu rêves de beautéЕсли ты мечтаешь о прекрасномEt de jours sans finИ о бесконечных днях,De torrent qui bercent au cœur des forêtsО потоках, которые гуляют в самом сердце лесов,Viens avec moi viensПойдем со мной, пойдем!
On n'y voit pas de méchantsТам мы не увидим злодеев,Mais les fleurs, les forêt et le ventА только цветы, лес и ветра,Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Là haut il fait si bonТам наверху так хорошо!
Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Tour près du ciel, j'ai ma maison,У меня дом под самым небом,Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Là haut il fait si bonТам наверху так хорошо!
Tes yeux tendres me font voirТвой нежный взгляд дает мне знать,Qu'à toi seul je tiensЧто у меня есть только ты,Ne sois pas triste, il n'est pas trop tardНе грусти, еще не слишком поздно,Viens, avec moi viensПойдем со мной, пойдем!
Si tu veux bien, prends ma mainЕсли очень хочешь, возьми меня за руку,Laisse-moi, je connais le cheminПозволь мне, я знаю дорогу,Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Là haut il fait si bonТам наверху так хорошо!
Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Tout près du ciel j'ai ma maisonУ меня дом под самым небом,Viens viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Là haut il fait si bonТам наверху так хорошо!
Pourquoi ces pleurs dans tes yeux?Почему у тебя слезы в глазах?Viens avec moi, viensПойдем со мной, пойдем!Laisse ici ton amour malheureuxОставь тут свою несчастную любовь,Viens avec moi viensПойдем со мной, пойдем!
Viens ma maison n'est pas loinПойдем, мой дом недалеко,Tous s'oublit, je suis làВсе прошло, я здесь,Prends ma mainВозьми меня за руку!Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Là haut il fait si bonТам наверху так хорошо!
Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Tous près du ciel j'ai ma maisonУ меня дом под самым небом,
Реклама
Si tu rêves de beautéЕсли ты мечтаешь о прекрасномEt de jours sans finИ о бесконечных днях,De torrent qui bercent au cœur des forêtsО потоках, которые гуляют в самом сердце лесов,Viens avec moi viensПойдем со мной, пойдем!
On n'y voit pas de méchantsТам мы не увидим злодеев,Mais les fleurs, les forêt et le ventА только цветы, лес и ветра,Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Là haut il fait si bonТам наверху так хорошо!
Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Tour près du ciel, j'ai ma maison,У меня дом под самым небом,Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Là haut il fait si bonТам наверху так хорошо!
Tes yeux tendres me font voirТвой нежный взгляд дает мне знать,Qu'à toi seul je tiensЧто у меня есть только ты,Ne sois pas triste, il n'est pas trop tardНе грусти, еще не слишком поздно,Viens, avec moi viensПойдем со мной, пойдем!
Si tu veux bien, prends ma mainЕсли очень хочешь, возьми меня за руку,Laisse-moi, je connais le cheminПозволь мне, я знаю дорогу,Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Là haut il fait si bonТам наверху так хорошо!
Viens, viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Tout près du ciel j'ai ma maisonУ меня дом под самым небом,Viens viens sur la montagneПойдем, пойдем на гору,Là haut il fait si bonТам наверху так хорошо!
Другие переводы
