Перевод песни Alejandro Fernández - Tú sabes quien (studio version)
Tú sabes quien (studio version)
Ты знаешь кто
¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?¿Quién se va a lucir?Кто отличится?¿Quién se va a adornarКто украсит свою жизньLlevándote a su lado?Твоим присутствием?
¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?Quién te va a mentirКто будет лгать тебе,Jurando te ha de amarКлянясь любить так,Como yo no te he amadoКак я тебя не любил?
¿Quién buscará tantas palabras bonitasКто найдет такие красивые слова,Para que escuches lo que tú necesitas?Чтобы ты услышала то, в чем нуждаешься?Parece que oigo al infeliz embusteroКажется, я слышу несчастного лжеца,Que quiere ser el último y no el primero.Который хочет быть последним, а не первым.
¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?
¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?
¿Quién te va a adular?Кто будет льстить тебе?¿Y quién querrá arrancarИ кто захочет вырватьDe tu alma mi recuerdo?Из твоего сердца воспоминания обо мне?¿Quién va a preguntarКто спросит,Cómo pudiste darКак ты могла отдатьTus bellotas a un cerdo?Свои желуди свинье?
Yo sé que en el séptimo día de febreroЯ знаю, что к седьмому дню февраляLleva enmarcado con amor verdaderoОн будет окружен настоящей любовьюY va por ahí agradeciendo la gloriaИ будет благодарить небо,De estar en esa página de tu historiaЗа то, что является этой страницей твоей истории.
¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?...tú sabes quien…ты знаешь кто.
Yo sé que en el séptimo día de febreroЯ знаю, что к седьмому дню февраляLleva enmarcado con amor verdaderoОн будет окружен настоящей любовьюY va por ahí agradeciendo la gloriaИ будет благодарить небо,De estar en esa página de tu historiaЗа то, что является этой страницей твоей истории.
¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?...tú sabes quien…ты знаешь кто.¿Quién, quién?Кто, кто?...tú sabes quien…ты знаешь кто.
¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?Quién te va a mentirКто будет лгать тебе,Jurando te ha de amarКлянясь любить так,Como yo no te he amadoКак я тебя не любил?
¿Quién buscará tantas palabras bonitasКто найдет такие красивые слова,Para que escuches lo que tú necesitas?Чтобы ты услышала то, в чем нуждаешься?Parece que oigo al infeliz embusteroКажется, я слышу несчастного лжеца,Que quiere ser el último y no el primero.Который хочет быть последним, а не первым.
¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?
Реклама
¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?
¿Quién te va a adular?Кто будет льстить тебе?¿Y quién querrá arrancarИ кто захочет вырватьDe tu alma mi recuerdo?Из твоего сердца воспоминания обо мне?¿Quién va a preguntarКто спросит,Cómo pudiste darКак ты могла отдатьTus bellotas a un cerdo?Свои желуди свинье?
Yo sé que en el séptimo día de febreroЯ знаю, что к седьмому дню февраляLleva enmarcado con amor verdaderoОн будет окружен настоящей любовьюY va por ahí agradeciendo la gloriaИ будет благодарить небо,De estar en esa página de tu historiaЗа то, что является этой страницей твоей истории.
¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?...tú sabes quien…ты знаешь кто.
Yo sé que en el séptimo día de febreroЯ знаю, что к седьмому дню февраляLleva enmarcado con amor verdaderoОн будет окружен настоящей любовьюY va por ahí agradeciendo la gloriaИ будет благодарить небо,De estar en esa página de tu historiaЗа то, что является этой страницей твоей истории.
¿Quién, quién, quién?Кто, кто, кто?...tú sabes quien…ты знаешь кто.¿Quién, quién?Кто, кто?...tú sabes quien…ты знаешь кто.
Другие переводы
