Перевод песни Alejandro Fernández - Yo nací para amarte
- Артист:Alejandro Fernández
- Трэк:Yo nací para amarte
Yo nací para amarte
Я родился, чтобы любить тебя
Engáñame, olvídame...Обманывай меня, забудь меня...¡que le importa al corazón!Не имеет значения для моего сердцаSi mi amor está firmadoЧто ты хочешь, чтобы моя любовь подчиняласьpara ti sin condición.Твоим условиям!Castígame y miéntemeНаказывай меня и обманывай меня,te confieso, me da igualЯ признаю, мне всё равно.hace tiempo ha decididoКакое-то время назад решилоmi corazón a quien amar.Мое сердце, кого оно хочет любить.
No importan tus amores,Не важны твои бывшие любовники,no importa tu pasadoНе важно твое прошлое,tus pequeños erroresТвои мелкие ошибки,¡ya los he perdonadoЯ уже простил их тебеmucho antes de pecar!Гораздо раньше, чем ты согрешила!
Y no hay nada que hacer...А что я еще могу сделать...¡yo nací para amarte!Я родился , чтобы любить тебя,y amarte sin final.Любить безгранично,Algún día, lo sé...Однажды, я знаю...el caudal desbordadoТвои чувства прорвутся потокомde tus aguas llega al mar.И смешаются с водами моря.
Nada va a detenerНичто не может остановитьel impulso de amarПорыв любви,¡que me dicta el corazón!Что повелевает моим сердцем...Yo nací para amarte...Я родился, чтобы любить тебя...yo nací para amarteЯ родился, чтобы любить тебя¡¡más allá de la razón!!Вопреки разуму...
Después, al fin aprenderásПосле ты наконец научишьсяa aceptar mi corazón,Принимать мое сердце.si el amor es verdaderoЕсли любовь настоящая,no sé rinde ante el dolor.Она никогда не сдается, не отступает перед болью.
Te esperaré...Я буду ждать тебя...no importa cuantoНе важно сколько времени.me hieras sin piedad,Ты ранишь меня беспощадно.el destino está marcadoНо так предначертано,¡¡serás mía o y nada más!!что ты будешь моей, и точка!
Y no hay nada que hacer...А что я еще могу сделать...yo nací para amarteЯ родился , чтобы любить тебя,¡y amarte sin final!Любить безгранично,Algún día... lo sé,Однажды, я знаю...¡el caudal desbordadoТвои чувства прорвутся потокомde tus aguas llega al mar!И смешаются с водами моря.
Nada va a detenerНичто не может остановитьel impulso de amarПорыв любви,que me dicta el corazón...Что повелевает моим сердцем...¡yo nací para amarte!Я родился, чтобы любить тебя...yo nací para amarteЯ родился, чтобы любить тебя¡¡más allá de la razón...!!Вопреки разуму...
No importan tus amores,Не важны твои бывшие любовники,no importa tu pasadoНе важно твое прошлое,tus pequeños erroresТвои мелкие ошибки,¡ya los he perdonadoЯ уже простил их тебеmucho antes de pecar!Гораздо раньше, чем ты согрешила!
Y no hay nada que hacer...А что я еще могу сделать...¡yo nací para amarte!Я родился , чтобы любить тебя,y amarte sin final.Любить безгранично,
Реклама
Nada va a detenerНичто не может остановитьel impulso de amarПорыв любви,¡que me dicta el corazón!Что повелевает моим сердцем...Yo nací para amarte...Я родился, чтобы любить тебя...yo nací para amarteЯ родился, чтобы любить тебя¡¡más allá de la razón!!Вопреки разуму...
Después, al fin aprenderásПосле ты наконец научишьсяa aceptar mi corazón,Принимать мое сердце.si el amor es verdaderoЕсли любовь настоящая,no sé rinde ante el dolor.Она никогда не сдается, не отступает перед болью.
Te esperaré...Я буду ждать тебя...no importa cuantoНе важно сколько времени.me hieras sin piedad,Ты ранишь меня беспощадно.el destino está marcadoНо так предначертано,¡¡serás mía o y nada más!!что ты будешь моей, и точка!
Y no hay nada que hacer...А что я еще могу сделать...yo nací para amarteЯ родился , чтобы любить тебя,¡y amarte sin final!Любить безгранично,Algún día... lo sé,Однажды, я знаю...¡el caudal desbordadoТвои чувства прорвутся потокомde tus aguas llega al mar!И смешаются с водами моря.
Nada va a detenerНичто не может остановитьel impulso de amarПорыв любви,que me dicta el corazón...Что повелевает моим сердцем...¡yo nací para amarte!Я родился, чтобы любить тебя...yo nací para amarteЯ родился, чтобы любить тебя¡¡más allá de la razón...!!Вопреки разуму...
Другие переводы
