Перевод песни Alejandro Lerner - Mi fe
- Артист:Alejandro Lerner
- Трэк:Mi fe
Mi fe
Моя вера
Fe, ¿dónde estás?Вера, где ты?¡Te extraño! ¡Me muero!Я скучаю! Я погибаю!
Fe, mi fe,Вера, моя вера,Te me has perdidoТы у меня потеряласьEn algún lugar del corazón.Где-то в сердце.
Vuelve aquí, vuelve a mí,Вернись сюда, вернись ко мне,Que yo sin ti estoy desnudo.Без тебя я пуст.Y dime la verdad ¿cómo fueИ кажи мне правду, что произошло,Que pudiste abandonarme?Что ты смогла меня бросить?
Sé que hay un lugar en donde el solЗнаю, есть место, где солнцеNo deja de brillar,Всегда светит,Allí te espero.Там я тебя жду.Sé que hay un lugar dentro de míЗнаю, что есть место в моём сердце,Donde yo pueda amar,Где я мог любить,Allí voy a encontrar mi fe.Там я и найду свою веру.
Y dime qué fue de ti,И скажи, что произошло с тобой,Qué cosas has dejado en el camino,Какие вещи ты оставила на пути,Y si es que hubo otro amor,И если причина в другой любви,Que también derramóИз-за чего снова пролилисьLágrimas dentro del corazón.Слёзы в сердце.
Y dime la verdad ¿cómo fueИ скажи мне правду, что произошло,Que pudiste abandonar...?Что ты смогла меня бросить?¡Mi fe!Моя вера!
Sé que hay un lugar en donde el solЗнаю, есть место, где солнцеNo deja de brillar,Всегда светит,Allí te espero.Там я тебя жду.Sé que hay un lugar dentro de míЗнаю, что есть место в моём сердце,Donde yo pueda amar,Где я мог любить,Allí voy a encontrar mi fe.Там я и найду свою веру.
¿Dónde fue a parar mi fe?Куда же ушла моя вера?¿Dónde está la ilusiónГде иллюзия,Que brillaba en mi interior?Которая сияла в моей душе?¿Dónde llevo mi dolor?Куда я несу свою боль?¿Quién vendrá hasta míКто придёт ко мне,A llenarme el corazón de fe?Чтобы наполнить моё сердце верой?
Te vi llegarЯ видел, ты пришла,Como un ángel,Словно ангел,Tú abriste las puertas de mi alma.Ты открыла двери моей души.
Y en tus brazosИ в твоих рукахPude, finalmente, hallar mi fe...Я смог, наконец-то, отыскать свою веру…
Fe, mi fe,Вера, моя вера,Te me has perdidoТы у меня потеряласьEn algún lugar del corazón.Где-то в сердце.
Vuelve aquí, vuelve a mí,Вернись сюда, вернись ко мне,Que yo sin ti estoy desnudo.Без тебя я пуст.Y dime la verdad ¿cómo fueИ кажи мне правду, что произошло,Que pudiste abandonarme?Что ты смогла меня бросить?
Sé que hay un lugar en donde el solЗнаю, есть место, где солнцеNo deja de brillar,Всегда светит,Allí te espero.Там я тебя жду.Sé que hay un lugar dentro de míЗнаю, что есть место в моём сердце,Donde yo pueda amar,Где я мог любить,Allí voy a encontrar mi fe.Там я и найду свою веру.
Реклама
Y dime qué fue de ti,И скажи, что произошло с тобой,Qué cosas has dejado en el camino,Какие вещи ты оставила на пути,Y si es que hubo otro amor,И если причина в другой любви,Que también derramóИз-за чего снова пролилисьLágrimas dentro del corazón.Слёзы в сердце.
Y dime la verdad ¿cómo fueИ скажи мне правду, что произошло,Que pudiste abandonar...?Что ты смогла меня бросить?¡Mi fe!Моя вера!
Sé que hay un lugar en donde el solЗнаю, есть место, где солнцеNo deja de brillar,Всегда светит,Allí te espero.Там я тебя жду.Sé que hay un lugar dentro de míЗнаю, что есть место в моём сердце,Donde yo pueda amar,Где я мог любить,Allí voy a encontrar mi fe.Там я и найду свою веру.
¿Dónde fue a parar mi fe?Куда же ушла моя вера?¿Dónde está la ilusiónГде иллюзия,Que brillaba en mi interior?Которая сияла в моей душе?¿Dónde llevo mi dolor?Куда я несу свою боль?¿Quién vendrá hasta míКто придёт ко мне,A llenarme el corazón de fe?Чтобы наполнить моё сердце верой?
Te vi llegarЯ видел, ты пришла,Como un ángel,Словно ангел,Tú abriste las puertas de mi alma.Ты открыла двери моей души.
Y en tus brazosИ в твоих рукахPude, finalmente, hallar mi fe...Я смог, наконец-то, отыскать свою веру…
Другие переводы
