Перевод песни Enya - Flora's secret
- Артист:Enya
- Трэк:Flora's secret
Flora's secret
Тайна Флоры
Lovers in the long grassВлюбленные в высокой травеlook above them,Смотрят на небоonly they can seeТолько они могут видетьwhere the clouds are going,Куда направляются облакаonly to discoverИ они замечают, чтоdust and sunlightПыль и солнечный светever make the sky so blue.Делают небо таким голубым.
Afternoon is hazy,День сквозь дымку,river flowing,Река течет,all around the soundsВокруг везде звукиmoving closer to them,Приближаются к ним,telling them the storyРассказывая им историюtold by flora,Рассказанную Флоройdreams they never knew.Мечты, о которых они не знали.
Silver willows,Серебряные ивы,tears from Persia,Слезы из Персии,those who comeТе, кто прибываютfrom a far-off island,С далекого острова,Winter chanterelle liesЗимняя лисичка лежитunder cover,НакрытаяGlory-of-the-sun in blue.Россыпью синих цветов.
Some they know as passion,Некоторые знакомы им как страстьsome as freedom,Некоторые — как свобода,some they know as loveНекоторые — как любовь,and the way it leaves them,И что она с ними делаетSummer snowflakeЛетняя снежинкаfor a seasonВо время годаwhen the sky above is blue,Когда небо голубое над головойwhen the sky above is blue.Когда небо голубое над головой
Lying in the long grassЛежа в высокой травеclose beside herРядом с нейgiving her the nameОдаряя ее именемof the one the moon loves,Той, что любит лунаthis will be the day sheЭто будет день, которыйwill rememberОна запомнитwhen she knew his heart wasТогда она знала, что его сердце
loving in the long grassЛюбило в высокой травеclose beside herРядом с нейwhispering of loveШепча о любвиand the way it leaves themИ о том, что она с ними делаетlying in the long grassЛежа в высокой травеin the sunlight,На солнечном светеthey believe it's true love,Они верят, что это истинная любовьand from all around themИ отовсюду вокруг нихflora's secretТайна Флорыtelling them of loveГоворит им о любвиand the way it breathes andИ о том, как она дышит иlooking up from eyes of amaranthineГлядя вверх амарантовыми глазамиthey can see the sky is blue,Они видят, что небо голубоеknowing that their love is true,Знают, что их любовь вернаdreams they never knew,Мечты, о которых они не зналиand the sky above is blue.И небо голубое над их головами.
Afternoon is hazy,День сквозь дымку,river flowing,Река течет,all around the soundsВокруг везде звукиmoving closer to them,Приближаются к ним,telling them the storyРассказывая им историюtold by flora,Рассказанную Флоройdreams they never knew.Мечты, о которых они не знали.
Silver willows,Серебряные ивы,tears from Persia,Слезы из Персии,
Реклама
Some they know as passion,Некоторые знакомы им как страстьsome as freedom,Некоторые — как свобода,some they know as loveНекоторые — как любовь,and the way it leaves them,И что она с ними делаетSummer snowflakeЛетняя снежинкаfor a seasonВо время годаwhen the sky above is blue,Когда небо голубое над головойwhen the sky above is blue.Когда небо голубое над головой
Lying in the long grassЛежа в высокой травеclose beside herРядом с нейgiving her the nameОдаряя ее именемof the one the moon loves,Той, что любит лунаthis will be the day sheЭто будет день, которыйwill rememberОна запомнитwhen she knew his heart wasТогда она знала, что его сердце
loving in the long grassЛюбило в высокой травеclose beside herРядом с нейwhispering of loveШепча о любвиand the way it leaves themИ о том, что она с ними делаетlying in the long grassЛежа в высокой травеin the sunlight,На солнечном светеthey believe it's true love,Они верят, что это истинная любовьand from all around themИ отовсюду вокруг нихflora's secretТайна Флорыtelling them of loveГоворит им о любвиand the way it breathes andИ о том, как она дышит иlooking up from eyes of amaranthineГлядя вверх амарантовыми глазамиthey can see the sky is blue,Они видят, что небо голубоеknowing that their love is true,Знают, что их любовь вернаdreams they never knew,Мечты, о которых они не зналиand the sky above is blue.И небо голубое над их головами.
Другие переводы
