Перевод песни Alejandro Sanz - Mi soledad y yo
- Артист:Alejandro Sanz
- Трэк:Mi soledad y yo
Mi soledad y yo
Мое одиночество и я
¿Cómo estás?, ¿qué tal te va?Как поживаешь? Как дела?¿allí es de día o es de noche?У тебя там сейчас день или ночь?¿Es bonita esa ciudadКрасив ли этот городpara ir de vacaciones?для проведения отпуска?Y el hotel era verdadПравда ли, что отельque es tan romántico y lujosoтак романтичен и роскошен,Como en la publicidadкак в рекламе,con esas playas de las fotosс пляжами, как на фотографиях?
En Madrid está lloviendoВ Мадриде дождь,y todo sigue como siempreи всё как обычно,Solamente que no estásтолько тебя нет,y el tiempo pasa lentamenteи время проходит медленно.Estoy loco por que vuelvasБезумно хочу, чтобы ты вернулась,hace tanto que te fuisteты уехала так давно.No te irás a enamorar allí,Смотри, не влюбись там,lo prometisteты обещала.
Por favor, cuando puedas llámameПожалуйста, позвони мне, когда сможешь,Que mi soledad y yoпотому что мое одиночество и яSin ti no nos llevamos bienбез тебя не уживаемся.
Me paso el día planeandoЯ провожу день планируяNuestro encuentro imaginarioнашу воображаемую встречу.
Te besaré,Буду целовать тебя,como nadie en este mundo te besóкак никто в этом мире не целовал,Te amaré, con el cuerpo y con la menteбуду любить тебя телом и мыслями,Con la piel y el corazónкожей и сердцем.Vuelve pronto, te esperamosВозвращайся скорее, мы тебя ждем,Mi soledad y yoмое одиночество и я.
Te besaré,Буду целовать тебя,como nadie en este mundo te besóкак никто в этом мире не целовал,Te amaré, con el cuerpo y con la menteбуду любить тебя телом и мыслями,Con la piel y el corazónкожей и сердцем.Vuelve pronto, te esperamosВозвращайся скорее, мы тебя ждем,Mi soledad y yoмое одиночество и я.
Ya no te entretengo másНе буду больше отнимать твое время,Sé que te está esperando alguienя знаю, там кто-то ждет тебя.Dile que debe hablar más bajoСкажи ему, чтобы говорил потише,Al que ha dicho que no tardesтому, кто просил тебя не задерживаться.
Solo último favor te pidoПоследняя просьба,antes de colgarпрежде чем повесишь трубку:Dile que te cuide mucho,скажи ему, чтобы он хорошо о тебе заботился.me prometes que lo harás?Обещаешь, что сделаешь это?
Y ahora calmateА теперь успокойся,que él no note que haz lloradoчтобы он не заметил, что ты плакала.Disimula que estás bienСделай вид, что все в порядке,como yo lo hagoкак это делаю я.Y mientras seguiré pensandoА пока я продолжаю думатьen nuestro encuentro imaginarioо нашей воображаемой встрече.
Te besaré,Буду целовать тебя,como nadie en este mundo te besóкак никто в этом мире не целовал,Te amaré, con el cuerpo y con la menteбуду любить тебя телом и мыслями,Con la piel y el corazónкожей и сердцем.Vuelve pronto, te esperamosВозвращайся скорее, мы тебя ждем,Mi soledad y yo...мое одиночество и я...
En Madrid está lloviendoВ Мадриде дождь,y todo sigue como siempreи всё как обычно,Solamente que no estásтолько тебя нет,y el tiempo pasa lentamenteи время проходит медленно.Estoy loco por que vuelvasБезумно хочу, чтобы ты вернулась,hace tanto que te fuisteты уехала так давно.No te irás a enamorar allí,Смотри, не влюбись там,lo prometisteты обещала.
Реклама
Me paso el día planeandoЯ провожу день планируяNuestro encuentro imaginarioнашу воображаемую встречу.
Te besaré,Буду целовать тебя,como nadie en este mundo te besóкак никто в этом мире не целовал,Te amaré, con el cuerpo y con la menteбуду любить тебя телом и мыслями,Con la piel y el corazónкожей и сердцем.Vuelve pronto, te esperamosВозвращайся скорее, мы тебя ждем,Mi soledad y yoмое одиночество и я.
Te besaré,Буду целовать тебя,como nadie en este mundo te besóкак никто в этом мире не целовал,Te amaré, con el cuerpo y con la menteбуду любить тебя телом и мыслями,Con la piel y el corazónкожей и сердцем.Vuelve pronto, te esperamosВозвращайся скорее, мы тебя ждем,Mi soledad y yoмое одиночество и я.
Ya no te entretengo másНе буду больше отнимать твое время,Sé que te está esperando alguienя знаю, там кто-то ждет тебя.Dile que debe hablar más bajoСкажи ему, чтобы говорил потише,Al que ha dicho que no tardesтому, кто просил тебя не задерживаться.
Solo último favor te pidoПоследняя просьба,antes de colgarпрежде чем повесишь трубку:Dile que te cuide mucho,скажи ему, чтобы он хорошо о тебе заботился.me prometes que lo harás?Обещаешь, что сделаешь это?
Y ahora calmateА теперь успокойся,que él no note que haz lloradoчтобы он не заметил, что ты плакала.Disimula que estás bienСделай вид, что все в порядке,como yo lo hagoкак это делаю я.Y mientras seguiré pensandoА пока я продолжаю думатьen nuestro encuentro imaginarioо нашей воображаемой встрече.
Te besaré,Буду целовать тебя,como nadie en este mundo te besóкак никто в этом мире не целовал,Te amaré, con el cuerpo y con la menteбуду любить тебя телом и мыслями,Con la piel y el corazónкожей и сердцем.Vuelve pronto, te esperamosВозвращайся скорее, мы тебя ждем,Mi soledad y yo...мое одиночество и я...
Клип Alejandro Sanz - Mi soledad y yo Watch The Clip
Другие переводы
