Перевод песни Mary J. Blige - Be without you
- Артист:Mary J. Blige
- Трэк:Be without you
Be without you
Быть без тебя
I wanna be with you,Я хочу быть с тобой,Gotta be with you,Я должна быть с тобой,Need to be with youМне нужно быть с тобой...(Oh, oh, oh, oh)(О-оу)
Chemistry was crazy from the get-goС самого начала между нами возникла сумасшедшая химия.Neither one of us knew whyНикто из нас не понимал,We didn't build nothing overnightПочему ничего не получилось сразу.Cuz a love like this takes some timeПросто подобная любовь требует времени.People swore it off as a phaseЛюди уверяли, что это не навсегда,Said we can’t see thatГоворили, что мы не замечаем этого.Now from top to bottomА теперь от начала и до концаThey see that we did that (yes)Все видят, что мы сделали это (да),It’s so true that (yes)И это верно (да),We’ve been through it (yes)Что мы прошли через это (да),We got real sh** (yes)Через весь ужас (да).See baby we been...Видишь, малыш, мы...
Too strong for too longДержались так стойко и так долго(And I can’t be without you baby)(И я не могу быть без тебя).And I’ll be waiting up until you get homeЯ буду ждать дома и не усну, пока ты не придешь(Cuz I can’t sleep without you baby)(Потому что я не могу заснуть без тебя).Anybody who’s ever loved, ya know just what I feelКаждый, кто хоть раз любил, знает, что я чувствую.Too hard to fake it, nothing can replace itЭто очень сложно скрыть, это ничто не заменит.Call the radioПозвони на радио,If you just can’t be without your babyЕсли ты не можешь быть без своего любимого.
I got a question for yaУ меня есть вопрос к тебе,See I already know the answerИ я уже знаю ответ.But still I wanna ask youНо все равно хочу спросить:Would you lie? (no)Ты бы солгал мне? (Нет)Make me cry? (no)Ты бы заставил меня плакать? (Нет)Do somethin’ behind my back and then try to cover it up?Сделал бы что-то за спиной, а потом пытался бы скрыть?Well, neither would I, babyЧто ж, и я бы так не поступила, малыш.My love is only your love (yes)Моя любовь принадлежит лишь тебе (да),I’ll be faithful (yes)И я буду верна тебе (да),I’m for real (yes)Буду искренна (да),And with us you’ll always know the dealИ пока мы вместе, мне ни к чему тебе объяснять,We’ve been...Что мы...
Too strong for too longДержались так стойко и так долго(And I can’t be without you baby)(И я не могу быть без тебя).And I’ll be waiting up until you get homeЯ буду ждать дома и не усну, пока ты не прийдешь(Cuz I can’t sleep without you baby)(Потому что я не могу заснуть без тебя).Anybody who’s ever loved, ya know just what I feelКаждый, кто хоть раз любил, знает, что я чувствую.Too hard to fake it, nothing can replace itЭто очень сложно скрыть, это ничто не заменит.Call the radioПозвони на радио,If you just can’t be without your babyЕсли ты не можешь быть без своего любимого.
See this is real talkЭто не пустые слова,I’m always stay (no matter what)Я всегда выстою (не зависимо ни от чего),Good or bad (thick and thin)Будь это хорошее или плохое (буду преданной),Right or wrongБудь это правильно или неправильно(All day everyday)(весь день, каждый день).Now if you’re down on love or don’t believeИ если ты разочаровался в любви и не веришь,This ain’t for you (no, this ain’t for you)Что она для тебя (нет, это не для тебя),And if you got it deep in your heartЕсли это то, что в глубине твоего сердца,And deep down you know that it’s trueТо глубоко внутри ты знаешь, что я говорю правду(Come on, come on, come on)(Давай, давай, ну же).Well, let me see you put your hands upПоднимите ваши руки, я хочу их видеть,Fellas tell your ladyМолодые люди, скажите своей девушке,She’s the oneЧто она для вас единственная.Put your hands upПоднимите ваши руки вверх.Ladies let him knowДевушки, сделайте так, чтобы он понял,He's got your loveЧто у него есть ваша любовь.Look him right in his eyes and tell himПосмотрите в его глаза и произнесите:We’ve been...Мы прошли через это...
Too strong for too longМы держались так стойко и так долго(And I can’t be without you baby)(И я не могу быть без тебя).And I’ll be waiting up until you get homeЯ буду ждать дома и не усну, пока ты не прийдешь(Cuz I can’t sleep without you baby)(Потому что я не могу заснуть без тебя).Anybody who’s ever loved, ya know just what I feelКаждый, кто хоть раз любил, знает, что я чувствую.Too hard to fake it, nothing can replace itЭто очень сложно скрыть, это ничто не заменит.Call the radioПозвоните на радио,If you just can’t be without your babyЕсли вы не можете быть без своих любимых.
I wanna be with you,Я хочу быть с тобой,Gotta be with you,Я должна быть с тобой,Need to be with youМне нужно быть с тобой...
Chemistry was crazy from the get-goС самого начала между нами возникла сумасшедшая химия.Neither one of us knew whyНикто из нас не понимал,We didn't build nothing overnightПочему ничего не получилось сразу.Cuz a love like this takes some timeПросто подобная любовь требует времени.People swore it off as a phaseЛюди уверяли, что это не навсегда,Said we can’t see thatГоворили, что мы не замечаем этого.Now from top to bottomА теперь от начала и до концаThey see that we did that (yes)Все видят, что мы сделали это (да),It’s so true that (yes)И это верно (да),We’ve been through it (yes)Что мы прошли через это (да),We got real sh** (yes)Через весь ужас (да).See baby we been...Видишь, малыш, мы...
Too strong for too longДержались так стойко и так долго(And I can’t be without you baby)(И я не могу быть без тебя).And I’ll be waiting up until you get homeЯ буду ждать дома и не усну, пока ты не придешь(Cuz I can’t sleep without you baby)(Потому что я не могу заснуть без тебя).Anybody who’s ever loved, ya know just what I feelКаждый, кто хоть раз любил, знает, что я чувствую.Too hard to fake it, nothing can replace itЭто очень сложно скрыть, это ничто не заменит.Call the radioПозвони на радио,If you just can’t be without your babyЕсли ты не можешь быть без своего любимого.
I got a question for yaУ меня есть вопрос к тебе,See I already know the answerИ я уже знаю ответ.But still I wanna ask youНо все равно хочу спросить:Would you lie? (no)Ты бы солгал мне? (Нет)Make me cry? (no)Ты бы заставил меня плакать? (Нет)Do somethin’ behind my back and then try to cover it up?Сделал бы что-то за спиной, а потом пытался бы скрыть?Well, neither would I, babyЧто ж, и я бы так не поступила, малыш.My love is only your love (yes)Моя любовь принадлежит лишь тебе (да),I’ll be faithful (yes)И я буду верна тебе (да),I’m for real (yes)Буду искренна (да),And with us you’ll always know the dealИ пока мы вместе, мне ни к чему тебе объяснять,We’ve been...Что мы...
Too strong for too longДержались так стойко и так долго(And I can’t be without you baby)(И я не могу быть без тебя).And I’ll be waiting up until you get homeЯ буду ждать дома и не усну, пока ты не прийдешь(Cuz I can’t sleep without you baby)(Потому что я не могу заснуть без тебя).Anybody who’s ever loved, ya know just what I feelКаждый, кто хоть раз любил, знает, что я чувствую.Too hard to fake it, nothing can replace itЭто очень сложно скрыть, это ничто не заменит.Call the radioПозвони на радио,If you just can’t be without your babyЕсли ты не можешь быть без своего любимого.
See this is real talkЭто не пустые слова,I’m always stay (no matter what)Я всегда выстою (не зависимо ни от чего),Good or bad (thick and thin)Будь это хорошее или плохое (буду преданной),Right or wrongБудь это правильно или неправильно(All day everyday)(весь день, каждый день).Now if you’re down on love or don’t believeИ если ты разочаровался в любви и не веришь,This ain’t for you (no, this ain’t for you)Что она для тебя (нет, это не для тебя),And if you got it deep in your heartЕсли это то, что в глубине твоего сердца,And deep down you know that it’s trueТо глубоко внутри ты знаешь, что я говорю правду(Come on, come on, come on)(Давай, давай, ну же).Well, let me see you put your hands upПоднимите ваши руки, я хочу их видеть,Fellas tell your ladyМолодые люди, скажите своей девушке,She’s the oneЧто она для вас единственная.Put your hands upПоднимите ваши руки вверх.Ladies let him knowДевушки, сделайте так, чтобы он понял,He's got your loveЧто у него есть ваша любовь.Look him right in his eyes and tell himПосмотрите в его глаза и произнесите:We’ve been...Мы прошли через это...
Too strong for too longМы держались так стойко и так долго(And I can’t be without you baby)(И я не могу быть без тебя).And I’ll be waiting up until you get homeЯ буду ждать дома и не усну, пока ты не прийдешь(Cuz I can’t sleep without you baby)(Потому что я не могу заснуть без тебя).Anybody who’s ever loved, ya know just what I feelКаждый, кто хоть раз любил, знает, что я чувствую.Too hard to fake it, nothing can replace itЭто очень сложно скрыть, это ничто не заменит.Call the radioПозвоните на радио,If you just can’t be without your babyЕсли вы не можете быть без своих любимых.
I wanna be with you,Я хочу быть с тобой,Gotta be with you,Я должна быть с тобой,Need to be with youМне нужно быть с тобой...
Клип Mary J. Blige - Be without you Watch The Clip
Другие переводы
