Перевод песни Mary J. Blige - Not gon' cry
- Артист:Mary J. Blige
- Трэк:Not gon' cry
Not gon' cry
Не буду плакать
While all the time that I was loving youВсе это время, пока я любила тебя,You were busy loving yourselfТы любил только самого себя.I would stop breathing if you told me toЯ бы перестала дышать, если бы ты приказал мне,Now you're busy loving someone elseТеперь ты любишь другую.
Eleven years out of my lifeОдиннадцать лет моей жизни —Besides the kids I have nothing to showКроме детей, мне нечем гордиться.Wasted my years a fool of a wifeЯ растратила свои годы как глупая домохозяйка —I shoulda have left your ass a long time agoМне давно следовало уйти от тебя.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
I was your lover and your secretaryЯ была твоей возлюбленной и твоей секретаршей,Working every day of the weekПроводя каждый день недели.Was at the job when no one else was thereЯ была на работе, когда там никого не было, чтобыHelping you get on your feetПомочь тебе встать на ноги.
Eleven years of sacrificeОдиннадцать лет в жертву —And you can leave me at the drop of a dimeА ты можешь оставить меня без колебаний.Swallowed my fears, stood by your sideЯ подавляла страхи, поддерживая тебя —I shoulda left your ass a thousand timesМне давно следовало уйти от тебя.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
I know there are no guaranteesЯ знаю, что нет гарантий —See in love you take your chancesВидишь ли, в любви ты рискуешь.But somehow it seems fucked up to meНо, почему-то, она кажется мне испорченной —Just look at the circumstancesДостаточно взглянуть на обстоятельства.
Through sickness and health«В болезни и здравии,'Till death do us partПока смерть не разлучит нас, » —Those were the wordsЭто были слова,That we said from our heartsКоторые мы произнесли от чистого сердца.
So now when you sayТак что теперь, когда ты говоришь,That you're leaving meЧто бросаешь меня,I don't get that partЯ не понимаю.
I was your lover and your secretaryЯ была твоей возлюбленной и твоей секретаршей,Working every day of the weekПроводя каждый день недели.Was at the job when no one else was thereЯ была на работе, когда там никого не было, чтобыHelping him get on his feetПомочь тебе встать на ноги.
Eleven years of sacrificeОдиннадцать лет в жертву —And he can leave me at the drop of a dimeА ты можешь оставить меня без колебаний.Swallowed my fears, stood by your sideЯ подавляла страхи, поддерживая тебя —I shoulda left your ass a thousand timesМне давно следовало уйти от тебя.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
Eleven years out of my lifeОдиннадцать лет моей жизни —Besides the kids I have nothing to showКроме детей, мне нечем гордиться.Wasted my years a fool of a wifeЯ растратила свои годы как глупая домохозяйка —I shoulda have left your ass a long time agoМне давно следовало уйти от тебя.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
I was your lover and your secretaryЯ была твоей возлюбленной и твоей секретаршей,Working every day of the weekПроводя каждый день недели.Was at the job when no one else was thereЯ была на работе, когда там никого не было, чтобыHelping you get on your feetПомочь тебе встать на ноги.
Eleven years of sacrificeОдиннадцать лет в жертву —And you can leave me at the drop of a dimeА ты можешь оставить меня без колебаний.Swallowed my fears, stood by your sideЯ подавляла страхи, поддерживая тебя —I shoulda left your ass a thousand timesМне давно следовало уйти от тебя.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
I know there are no guaranteesЯ знаю, что нет гарантий —See in love you take your chancesВидишь ли, в любви ты рискуешь.But somehow it seems fucked up to meНо, почему-то, она кажется мне испорченной —Just look at the circumstancesДостаточно взглянуть на обстоятельства.
Through sickness and health«В болезни и здравии,'Till death do us partПока смерть не разлучит нас, » —Those were the wordsЭто были слова,That we said from our heartsКоторые мы произнесли от чистого сердца.
So now when you sayТак что теперь, когда ты говоришь,That you're leaving meЧто бросаешь меня,I don't get that partЯ не понимаю.
I was your lover and your secretaryЯ была твоей возлюбленной и твоей секретаршей,Working every day of the weekПроводя каждый день недели.Was at the job when no one else was thereЯ была на работе, когда там никого не было, чтобыHelping him get on his feetПомочь тебе встать на ноги.
Eleven years of sacrificeОдиннадцать лет в жертву —And he can leave me at the drop of a dimeА ты можешь оставить меня без колебаний.Swallowed my fears, stood by your sideЯ подавляла страхи, поддерживая тебя —I shoulda left your ass a thousand timesМне давно следовало уйти от тебя.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
Well, I'm not gon cry, I'm not gon cryЛадно, я не буду плакать, я не буду плакать,I'm not gon shed no tearsЯ больше не собираюсь проливать слезы.No, I'm not gon cry, it's not the timeНет, я не буду плакать, сейчас не время,'Cuz you're not worth my tearsВедь ты не стоишь моих слез.
Клип Mary J. Blige - Not gon' cry Watch The Clip
Другие переводы
