Перевод песни Mary J. Blige - One
- Артист:Mary J. Blige
- Трэк:One
One
Одно
Is it getting betterТеперь уже лучше,Or do you feel the same?Или ты чувствуешь то же, что и раньше?Will it make it easier on you now?Тебе станет от этого легче?You got someone to blameЕсли найдется тот, кого можно во всем обвинить.
You say one love, one lifeТы говоришь: «Одна любовь, одна жизнь»,It's one need in the nightКогда это единственное, что тебе нужно ночью.One love, get to share itЛюбовь одна, и мы должны разделять ее,Leaves you darling,Иначе она оставит тебя, дорогая,If you don't care for itЕсли тебе будет все равно.
Did I disappoint you?Я обманула твои надежды?Or leave a bad taste in your mouth?Или оставила дурной вкус у тебя во рту?You act like you never had loveТы ведешь себя так, будто никогда не знал любви,And you want me to go withoutИ хочешь чтобы я тоже жила без нее.
Well it's too late, tonightНу что ж, теперь уже слишком поздно, сегодня,To drag the past out into the lightЧтобы выносить прошлое на свет.We're one, but we're not the sameМы — одно целое, но мы не одинаковы,We get to carry each otherМы должны заботиться друг о друге,Carry each otherЗаботиться друг о друге.One...Одно целое...
Have you come here for forgiveness?Ты пришел сюда за прощением?Have you come to raise the dead?Ты пришел сюда, чтобы воскресить из мертвых?Have you come here to play Jesus?Ты пришел сюда, чтобы строить из себя Иисуса?To the lepers in your headИз-за изгоев, сидящих в твоей голове.
Well, did I ask too much, more than a lot?Что, я задала много вопросов, слишком много?You gave me nothing, now it's all I gotТы не дал мне ничего, и это все, что у меня есть.We're one, but we're not the sameМы — одно целое, но мы не одинаковы.Well we, hurt each otherЧто ж, мы делаем друг другу больно,Then we do it againА потом мы делаем это снова.
You sayТы говоришь:Love is a temple«Любовь — это храм,Love is a higher lawЛюбовь — это высший закон.Love is a templeЛюбовь — это храм,Love is the higher lawЛюбовь — это высший закон».You ask me to enterТы просишь меня зайти,Well then you make me crawlА потом заставляешь ползти.And I can't be holding onИ я не могу держатьсяTo what you gotЗа то, что ты имеешь,When all you got is hurtКогда все, что у тебя есть — это боль.
One loveОдна любовь,One bloodОдна кровь,One lifeОдна жизнь,You got to do what you shouldТы должен сделать то, что должен.One lifeОдна жизньWith each otherНа всех,Sisters and myМои сестрыBrothersИ братья.One lifeОдна жизнь,But we're not the sameНо мы не одинаковые,We get toМы должныCarry each otherЗаботиться друг о друге,Carry each otherЗаботиться друг о друге.
One...Одно целое...One loveОдна любовь.
You say one love, one lifeТы говоришь: «Одна любовь, одна жизнь»,It's one need in the nightКогда это единственное, что тебе нужно ночью.One love, get to share itЛюбовь одна, и мы должны разделять ее,Leaves you darling,Иначе она оставит тебя, дорогая,If you don't care for itЕсли тебе будет все равно.
Did I disappoint you?Я обманула твои надежды?Or leave a bad taste in your mouth?Или оставила дурной вкус у тебя во рту?You act like you never had loveТы ведешь себя так, будто никогда не знал любви,And you want me to go withoutИ хочешь чтобы я тоже жила без нее.
Well it's too late, tonightНу что ж, теперь уже слишком поздно, сегодня,To drag the past out into the lightЧтобы выносить прошлое на свет.We're one, but we're not the sameМы — одно целое, но мы не одинаковы,We get to carry each otherМы должны заботиться друг о друге,Carry each otherЗаботиться друг о друге.One...Одно целое...
Have you come here for forgiveness?Ты пришел сюда за прощением?Have you come to raise the dead?Ты пришел сюда, чтобы воскресить из мертвых?Have you come here to play Jesus?Ты пришел сюда, чтобы строить из себя Иисуса?To the lepers in your headИз-за изгоев, сидящих в твоей голове.
Well, did I ask too much, more than a lot?Что, я задала много вопросов, слишком много?You gave me nothing, now it's all I gotТы не дал мне ничего, и это все, что у меня есть.We're one, but we're not the sameМы — одно целое, но мы не одинаковы.Well we, hurt each otherЧто ж, мы делаем друг другу больно,Then we do it againА потом мы делаем это снова.
You sayТы говоришь:Love is a temple«Любовь — это храм,Love is a higher lawЛюбовь — это высший закон.Love is a templeЛюбовь — это храм,Love is the higher lawЛюбовь — это высший закон».You ask me to enterТы просишь меня зайти,Well then you make me crawlА потом заставляешь ползти.And I can't be holding onИ я не могу держатьсяTo what you gotЗа то, что ты имеешь,When all you got is hurtКогда все, что у тебя есть — это боль.
One loveОдна любовь,One bloodОдна кровь,One lifeОдна жизнь,You got to do what you shouldТы должен сделать то, что должен.One lifeОдна жизньWith each otherНа всех,Sisters and myМои сестрыBrothersИ братья.One lifeОдна жизнь,But we're not the sameНо мы не одинаковые,We get toМы должныCarry each otherЗаботиться друг о друге,Carry each otherЗаботиться друг о друге.
One...Одно целое...One loveОдна любовь.
Joe Cocker: Клип Mary J. Blige - One Watch The Clip
Другие переводы
