Перевод песни Mary Mary - Get up
Get up
Вставай
Layin' LowСкрываешься от всех,Rest n' pauseОтдыхаешь, делаешь паузу,Sleeping longСпишь долго,Slow motionЗамедленные движения,Gonna doСобираешься сделать.Shoulda, coulda, woulda done«Должна бы, могла бы, сделала бы…» —ExcusesОправдания…
What are you afraid of?Чего ты боишься?Don't you know what you're made of?Разве не знаешь, какая ты на самом деле?One of God's greatest creationsОдно из величайших творений Бога,Take this invitation nowПрими сейчас этот вызов.
Get UpВставай,'Cause you can't stopПотому что тебя не остановить,Get UpВставай,Got a lot to doМного чего нужно сделать.24 hours24 часаAlmost goneУже почти прошло,Get UpВставай,Don't sit thereХватит там сидеть,Get UpВставай,If you wanna get thereЕсли ты хочешь попасть туда,Clocks don't stop andЧасы идут иTime won't waitВремя не ждет.
He saidОн говорит,She saidОна говорит,They saidОни говорят,What do you say?Что же скажешь ты?It's your dreamsЭто – твои мечты,Your choiceТвой выбор,Your timeТвое время,Your lifeТвоя жизнь.So don't youТак что не пропусти,Don't youНе пропусти все это.Miss it
Чего ты боишься?What are you afraid of?Разве не знаешь, какая ты на самом деле?Don't you know what you're made of?Одно из величайших творений Бога,One of God's greatest creationsПрими сейчас этот вызов.Take this invitation now
Вставай,Get UpПотому что тебя не остановить,'Cause you can't stopВставай,Get UpМного чего нужно сделать.Got a lot to do24 часа24 hoursУже почти прошло,Almost goneВставай,Get UpХватит там сидеть,Don't sit thereВставай,Get UpЕсли ты хочешь попасть туда,If you wanna get thereЧасы идут иClocks don't stop andВремя не ждет.Time won't wait
Познакомься с продолжением своей жизни,Welcome to the rest of your lifeНачавшейся сейчас, только попробуйFrom now on, just tryЖить больше, хотеть больше, работать немножечко усерднее,To live more, want more, work a little harderТанцевать больше, смеяться больше, быть немного умнее,Dance more, laugh more, be a little smarterПодольше задержать объятья, любить немножечко сильнее,Hug a little longer, love a little strongerТы была разбита, но теперь настало время.You've been down but now it's time to
Вставай,Get UpПотому что тебя не остановить,'Cause you can't stopВставай,Get UpМного чего нужно сделать.Got a lot to do24 часа24 hoursУже почти прошло,Almost goneВставай,Get UpХватит там сидеть,Don't sit thereВставай,Get UpЕсли ты хочешь попасть туда,If you wanna get thereЧасы идут иClocks don't stop andВремя не ждет.Time won't wait
Ещё раз скажем…One more time, Say...ВставайGet Up
What are you afraid of?Чего ты боишься?Don't you know what you're made of?Разве не знаешь, какая ты на самом деле?One of God's greatest creationsОдно из величайших творений Бога,Take this invitation nowПрими сейчас этот вызов.
Get UpВставай,'Cause you can't stopПотому что тебя не остановить,Get UpВставай,Got a lot to doМного чего нужно сделать.24 hours24 часаAlmost goneУже почти прошло,Get UpВставай,Don't sit thereХватит там сидеть,Get UpВставай,If you wanna get thereЕсли ты хочешь попасть туда,Clocks don't stop andЧасы идут иTime won't waitВремя не ждет.
He saidОн говорит,She saidОна говорит,They saidОни говорят,What do you say?Что же скажешь ты?It's your dreamsЭто – твои мечты,Your choiceТвой выбор,Your timeТвое время,Your lifeТвоя жизнь.So don't youТак что не пропусти,Don't youНе пропусти все это.Miss it
Чего ты боишься?What are you afraid of?Разве не знаешь, какая ты на самом деле?Don't you know what you're made of?Одно из величайших творений Бога,One of God's greatest creationsПрими сейчас этот вызов.Take this invitation now
Вставай,Get UpПотому что тебя не остановить,'Cause you can't stopВставай,Get UpМного чего нужно сделать.Got a lot to do24 часа24 hoursУже почти прошло,Almost goneВставай,Get UpХватит там сидеть,Don't sit thereВставай,Get UpЕсли ты хочешь попасть туда,If you wanna get thereЧасы идут иClocks don't stop andВремя не ждет.Time won't wait
Познакомься с продолжением своей жизни,Welcome to the rest of your lifeНачавшейся сейчас, только попробуйFrom now on, just tryЖить больше, хотеть больше, работать немножечко усерднее,To live more, want more, work a little harderТанцевать больше, смеяться больше, быть немного умнее,Dance more, laugh more, be a little smarterПодольше задержать объятья, любить немножечко сильнее,Hug a little longer, love a little strongerТы была разбита, но теперь настало время.You've been down but now it's time to
Вставай,Get UpПотому что тебя не остановить,'Cause you can't stopВставай,Get UpМного чего нужно сделать.Got a lot to do24 часа24 hoursУже почти прошло,Almost goneВставай,Get UpХватит там сидеть,Don't sit thereВставай,Get UpЕсли ты хочешь попасть туда,If you wanna get thereЧасы идут иClocks don't stop andВремя не ждет.Time won't wait
Ещё раз скажем…One more time, Say...ВставайGet Up
Другие переводы
