Перевод песни Mary Poppins returns - A conversation
- Артист:Mary Poppins returns
- Трэк:A conversation
A conversation
Разговор
We haven't spoken in a long time, dearМы так давно не разговаривали, дорогая...
This year has gone by in a blurЭтот год прошел как в тумане,Today seems everything's gone wrong hereКажется, сегодня все пошло не так,I'm looking for the way things wereЯ ищу способ сделать все, как раньше.I know you'd laugh and call me tragicЯ знаю, ты бы рассмеялась, назвала меня паникером,For everything's in disarrayПотому что повсюду царит беспорядок.These rooms were always full of magicЭти комнаты всегда были полны волшебства,That's vanished, since you went awayНо оно исчезло с тех пор, как ты ушла.
This house is crowded now with questionsСейчас дом полон вопросов,And John's a walking questionnaireДжон — просто ходячая анкета.And I could surely use a few suggestionsЯ бы не отказался от пары советов,On how to brush our daughter's hairКак причесывать нашу дочку,When Georgie needed explanationsКогда Джорджи нужно было что-то объяснить,You always knew just what to sayТы всегда знала, что сказать.And I miss our family conversationsЯ скучаю по нашим семейным разговорам,It's silent, since you went awayОни стихли с тех пор, как ты ушла.
Winter has goneЗима ушла,But not from this roomНо не из этой комнаты.Snow's left the laneСнег на дорожках растаял,But the cherry trees forgot to bloomНо вишневые деревья забыли расцвести.
I'll carry on the way you told meЯ продолжу поступать так, как ты говорила,I say that like I have a choiceЯ говорю так, словно у меня есть выбор.And though you are not here to hold meИ хотя тебя нет рядом, чтобы обнять меня,In the echoes I can hear your voiceВ эхе я слышу твой голос.But still one question fills my day dearЛишь одним вопросом я задаюсь каждый день, дорогая,The answer I most longed to knowЯ жажду узнать на него ответ.Each moment since you went away dearС тех пор, как ты ушла, любовь моя,My question, Kate, isЯ каждый миг спрашиваю себя, Кейт:"Where'd you go?"«Куда же ты ушла?»
This year has gone by in a blurЭтот год прошел как в тумане,Today seems everything's gone wrong hereКажется, сегодня все пошло не так,I'm looking for the way things wereЯ ищу способ сделать все, как раньше.I know you'd laugh and call me tragicЯ знаю, ты бы рассмеялась, назвала меня паникером,For everything's in disarrayПотому что повсюду царит беспорядок.These rooms were always full of magicЭти комнаты всегда были полны волшебства,That's vanished, since you went awayНо оно исчезло с тех пор, как ты ушла.
This house is crowded now with questionsСейчас дом полон вопросов,And John's a walking questionnaireДжон — просто ходячая анкета.And I could surely use a few suggestionsЯ бы не отказался от пары советов,On how to brush our daughter's hairКак причесывать нашу дочку,When Georgie needed explanationsКогда Джорджи нужно было что-то объяснить,You always knew just what to sayТы всегда знала, что сказать.And I miss our family conversationsЯ скучаю по нашим семейным разговорам,It's silent, since you went awayОни стихли с тех пор, как ты ушла.
Winter has goneЗима ушла,But not from this roomНо не из этой комнаты.Snow's left the laneСнег на дорожках растаял,But the cherry trees forgot to bloomНо вишневые деревья забыли расцвести.
I'll carry on the way you told meЯ продолжу поступать так, как ты говорила,I say that like I have a choiceЯ говорю так, словно у меня есть выбор.And though you are not here to hold meИ хотя тебя нет рядом, чтобы обнять меня,In the echoes I can hear your voiceВ эхе я слышу твой голос.But still one question fills my day dearЛишь одним вопросом я задаюсь каждый день, дорогая,The answer I most longed to knowЯ жажду узнать на него ответ.Each moment since you went away dearС тех пор, как ты ушла, любовь моя,My question, Kate, isЯ каждый миг спрашиваю себя, Кейт:"Where'd you go?"«Куда же ты ушла?»
Другие переводы
