Перевод песни Marilyn Manson - Are you the rabbit?

Артист:Marilyn Manson
Трэк:Are you the rabbit?

Are you the rabbit?

Ты кролик?

I’m a kick stand in your mouthЯ подножка у тебя во ртуAnd I’m the tongue slamming on the brakesИ язык, давящий на тормоза.Pull the choke inЗаглуши мотор,Pull the choke inЗаглуши мотор,As hard as it will takeКакого бы труда это ни стоило.All your pictures are getting dirtyВсе твои фотографии замусоливаются.I don’t want anyone else’sЯ не хочу, чтобы чья-то ещеHand on my gearsРука лежала на моем рычаге.And I’ll choke onИ я подавлюсьAll the diamondsВсеми бриллиантами,Like a vulture on your faceКак стервятник, на твоем лице.So ask yourself before you get inТак что подумай, перед тем как садиться.I know the insurance won’t cover thisЯ знаю, что страховка это не покроет.Are you the rabbitТы кроликOr the headlightИли машина?And is thereИ осталось лиRoom in your lifeМесто в твоей жизниFor one more breakdown?Для еще одного краха?

You can’t escape,Ты не можешь убежать,Can’t escapeНе можешь убежатьAll your demons.От всех своих демонов,All you demons,Всех своих демонов.“Watch out, watch out,«Присматривай, присматривайFor your lovers.”За своими любовницами».Faster, faster,Быстрее, быстрее,Faster-faster-faster,Быстрее-быстрее-быстрее,Faster-faster-faster,Быстрее-быстрее-быстрее,I’m late, I’m late,Я опаздываю, опаздываю,And the hands on my clockИ стрелки на моих часахAre starting to shake.Начинают дрожать.We’re on the line betweenМы как раз промежThe devil’s tits,Сисек дьявола,We’ve been driving on E.Мы ехали под экстази.I’m going to be wanted for this crimeМеня захотят поймать за это преступление."Well at least you’re wanted,"«Что ж, по крайней мере тебя захотят», —She’ll say.Она скажет.So ask yourself before you get inТак что подумай, перед тем как садиться.I know the insurance won’t cover this.Я знаю, что страховка это не покроет.Are you the rabbitТы кроликOr the headlight,Или машина?And is thereИ осталось лиRoom in your lifeМесто в твоей жизниFor one more breakdown?Для еще одного краха?You are an unmarked carТы машина без номеров.I can’t remember where I parked youНе могу вспомнить, где я тебя припарковал.But I love you,Но я люблю тебя,Can’t afford you,Не могу позволить тебя,I’ll take a cab to the funeral.Я поймаю такси на похороны.Faster, faster,Быстрее, быстрее,Faster-faster-faster,Быстрее-быстрее-быстрее,Faster-faster-faster,Быстрее-быстрее-быстрее,I’m late, I’m late,Я опаздываю, опаздываю,And the hands on my clockИ стрелки на моих часахAre starting to shake.Начинают дрожать.You can’t escape,Ты не можешь убежать,Can’t escapeНе можешь убежатьAll your demons.От всех своих демонов,All you demons,Всех своих демонов.“Watch out, watch out,«Присматривай, присматривайFor your lovers.”За своими любовницами».So ask yourself before you get in,Так что подумай, перед тем как садиться.I know the insurance won’t cover this.Я знаю, что страховка это не покроет.Are you the rabbitТы кроликOr the headlight,Или машина?And is thereИ осталось лиRoom in your lifeМесто в твоей жизниFor one more breakdown?Для еще одного краха?