Перевод песни Alestorm - Hangover
Hangover
Бодун
I got a hangoverУ меня бодун,I've been drinking too much for sureЯ выпил лишку, точняк.I got a hangoverУ меня бодун,I got an empty cup, pour me some moreСтакан пуст, плесника ещё.So I can go until they close upБуду шастать пока кабаки не закроются,And I can drink until I throw upИ могу бухать пока не блевану,And I don't ever everИ никогда, никогдаwant to grow upНе захочу стать взрослее,I wanna keep it going,Хочу чтоб это длилось,keep keep it goingИ длилось, и длилось...
I got a little bit trashed last nightЯ был слегка в хлам вчера,I got a little bit wastedЯ был пьянющий, немного,I got a little bit mashed last nightЯ чутка намешал всякого, вчера,I got a little shit faced-edЯ был в говно слегонца.
I'm on a shipЯ на корабле,If you don't knowЕсли ты не в курсе,Well now you knowА, теперь в курсе.
I got a hangoverУ меня бодун,I've been drinking too much for sureЯ выпил лишку, точняк.I got a hangoverУ меня бодун,I got an empty cup, pour me some moreСтакан пуст, плесника ещё.So I can go until they close upБуду шастать пока кабаки не закроются,And I can drink until I throw upИ могу бухать пока не блевану,And I don't ever everИ никогда, никогдаwant to grow upНе захочу стать взрослее,I wanna keep it going,Хочу чтоб это длилось,keep keep it going, come onИ длилось, и длилось, погнали!
Drink up, cause a party ain't a partyПей, потому что вечеринка это не вечеринка,Til you ride all through itПока всё не попробуешь,End up on the floor wit can't remember you cluelessИ закончишь на полу в беспамятстве, в отрубеOfficer like what the hell is you doingИ офицер, такой, "Ты чё творишь?"Stumbling, tumbling, you wa'know what? come againСпотыкаешься, падаешь, ничё не соображаешь, чё?..Give me rum, give me gin, give me liquor, give me champagneДавай ром, давай джин, давай ликёр, давай шампусик,Bubbles til the endПузырьки до конца,What happens after that? If you inspired then tell a friendА чего потом? Если понравилось, зови друга,Like oh my homie Gregar,Например.. О! мой братан, Грегар,we can all sip againМожем плеснуть ещё,and again, and againИ ещё, и ещё,remember thisЗапомни,Wasted, so what? IrrelevantБухой? Ну и что? Не важно.We're kicked to the head,Нам в голову дало,who's selling itКто растреплет?i got a hangover,У меня бодун,that's my medicineЭто моё лекарство,Dont mean to brag or sound too intelligentНе хочу хвастать или показаться умником,A little Rum can't hurt this veteranНо, чуть рому не повредит такому ветерану,I show up but I never throw up, soЯ рисуюсь, но никогда не блюю,let the drinks go up, go upПусть напитки текут и текут.
I got a hangoverУ меня бодун,I've been drinking too much for sureЯ выпил лишку, точняк.I got a hangoverУ меня бодун,I got an empty cup, pour me some moreСтакан пуст, плесника ещё.So I can go until they close upБуду шастать пока кабаки не закроются,And I can drink until I throw upИ могу бухать пока не блевану,And I don't ever everИ никогда, никогдаwant to grow upНе захочу стать взрослее,I wanna keep it going,Хочу чтоб это длилось,keep keep it going, come onИ длилось, и длилось...
I got a little bit trashed last nightЯ был слегка в хлам вчера,I got a little bit wastedЯ был пьянющий, немного,I got a little bit mashed last nightЯ чутка намешал всякого, вчера,I got a little shit faced-edЯ был в говно слегонца.
I'm on a shipЯ на корабле,If you don't knowЕсли ты не в курсе,
Реклама
I got a hangoverУ меня бодун,I've been drinking too much for sureЯ выпил лишку, точняк.I got a hangoverУ меня бодун,I got an empty cup, pour me some moreСтакан пуст, плесника ещё.So I can go until they close upБуду шастать пока кабаки не закроются,And I can drink until I throw upИ могу бухать пока не блевану,And I don't ever everИ никогда, никогдаwant to grow upНе захочу стать взрослее,I wanna keep it going,Хочу чтоб это длилось,keep keep it going, come onИ длилось, и длилось, погнали!
Drink up, cause a party ain't a partyПей, потому что вечеринка это не вечеринка,Til you ride all through itПока всё не попробуешь,End up on the floor wit can't remember you cluelessИ закончишь на полу в беспамятстве, в отрубеOfficer like what the hell is you doingИ офицер, такой, "Ты чё творишь?"Stumbling, tumbling, you wa'know what? come againСпотыкаешься, падаешь, ничё не соображаешь, чё?..Give me rum, give me gin, give me liquor, give me champagneДавай ром, давай джин, давай ликёр, давай шампусик,Bubbles til the endПузырьки до конца,What happens after that? If you inspired then tell a friendА чего потом? Если понравилось, зови друга,Like oh my homie Gregar,Например.. О! мой братан, Грегар,we can all sip againМожем плеснуть ещё,and again, and againИ ещё, и ещё,remember thisЗапомни,Wasted, so what? IrrelevantБухой? Ну и что? Не важно.We're kicked to the head,Нам в голову дало,who's selling itКто растреплет?i got a hangover,У меня бодун,that's my medicineЭто моё лекарство,Dont mean to brag or sound too intelligentНе хочу хвастать или показаться умником,A little Rum can't hurt this veteranНо, чуть рому не повредит такому ветерану,I show up but I never throw up, soЯ рисуюсь, но никогда не блюю,let the drinks go up, go upПусть напитки текут и текут.
I got a hangoverУ меня бодун,I've been drinking too much for sureЯ выпил лишку, точняк.I got a hangoverУ меня бодун,I got an empty cup, pour me some moreСтакан пуст, плесника ещё.So I can go until they close upБуду шастать пока кабаки не закроются,And I can drink until I throw upИ могу бухать пока не блевану,And I don't ever everИ никогда, никогдаwant to grow upНе захочу стать взрослее,I wanna keep it going,Хочу чтоб это длилось,keep keep it going, come onИ длилось, и длилось...
Другие переводы
