Перевод песни Alestorm - Mead from Hell
- Артист:Alestorm
- Трэк:Mead from Hell
Mead from Hell
Адская медовуха
Under the sea, there's a colony of beesВ морских глубинах есть колония пчёлAnd a man named Fred who will shoot you deadИ человек по имени Фред, который пристрелит тебя,If you try to steal from his apiary sealedЕсли ты попыташься обнести его пасеку, запечатаннуюWith magic spells at the gate to hellМагическими заклинаниями у адских врат.
He'll kill you in your sleepОн прикончит тебя во снеIf you so much as take a single peekДаже за один взгляд украдкой!
Set sail across the wavesМы отправляемся в плавание по волнам,Where we will stop no man can sayИ где мы остановимся, никто не может сказать.The alcohol stores are running lowЗапасы алкоголя на исходе,So into the deep blue yonder goТак что мы отправляемся в глубокие синие дали.Set sail across the wavesМы отправляемся в плавание по волнам,Where we will stop no man can sayИ где мы остановимся, никто не может сказать.We'll end our quest by following the smellМы закончим наши поиски, следуя за запахом,That leads us to the Mead from HellКоторый приведёт нас к адской медовухе.
He brews his mead with psychotropic weedsОн варит свою медовуху с психотропными травами,That'll get you high, assuming you dont dieОт этого ты кайфанёшь, если, конечно, не умрёшь.And you probably find that it makes you go blindИ ты, вероятно, обнаружишь, что от неё слепнут —From the alcoholic proof (it's through the roof)От алкогольной крепости (она зашкаливает!).We seek the mead from hellМы ищем адскую медовуху,The endless search for the infernal hydromelБесконечный поиск адской медовой воды!
Set sail across the wavesМы отправляемся в плавание по волнам,Where we will stop no man can sayИ где мы остановимся, никто не может сказать.The alcohol stores are running lowЗапасы алкоголя на исходе,So into the deep blue yonder goТак что мы отправляемся в глубокие синие дали.Set sail across the wavesМы отправляемся в плавание по волнам,Where we will stop no man can sayИ где мы остановимся, никто не может сказать.We'll end our quest by following the smellМы закончим наши поиски, следуя за запахом,That leads us to the Mead from HellКоторый приведёт нас к адской медовухе.
We've found the mead from hellМы нашли адскую медовуху!The infernal hydromelАдскую медовую воду!The booze is in our graspВыпивка теперь в наших руках,Now it's time to kick your assПришло время надрать вам задницу!
Set sail! Set sail! Set sail!Отправляемся! Отправляемся! Отправляемся!Set sail for the Mead from HellОтправляемся за адской медовухой!
He'll kill you in your sleepОн прикончит тебя во снеIf you so much as take a single peekДаже за один взгляд украдкой!
Set sail across the wavesМы отправляемся в плавание по волнам,Where we will stop no man can sayИ где мы остановимся, никто не может сказать.The alcohol stores are running lowЗапасы алкоголя на исходе,So into the deep blue yonder goТак что мы отправляемся в глубокие синие дали.Set sail across the wavesМы отправляемся в плавание по волнам,Where we will stop no man can sayИ где мы остановимся, никто не может сказать.We'll end our quest by following the smellМы закончим наши поиски, следуя за запахом,That leads us to the Mead from HellКоторый приведёт нас к адской медовухе.
He brews his mead with psychotropic weedsОн варит свою медовуху с психотропными травами,
Реклама
Set sail across the wavesМы отправляемся в плавание по волнам,Where we will stop no man can sayИ где мы остановимся, никто не может сказать.The alcohol stores are running lowЗапасы алкоголя на исходе,So into the deep blue yonder goТак что мы отправляемся в глубокие синие дали.Set sail across the wavesМы отправляемся в плавание по волнам,Where we will stop no man can sayИ где мы остановимся, никто не может сказать.We'll end our quest by following the smellМы закончим наши поиски, следуя за запахом,That leads us to the Mead from HellКоторый приведёт нас к адской медовухе.
We've found the mead from hellМы нашли адскую медовуху!The infernal hydromelАдскую медовую воду!The booze is in our graspВыпивка теперь в наших руках,Now it's time to kick your assПришло время надрать вам задницу!
Set sail! Set sail! Set sail!Отправляемся! Отправляемся! Отправляемся!Set sail for the Mead from HellОтправляемся за адской медовухой!
Другие переводы
