Перевод песни Epica - Fight your demons
- Артист:Epica
- Трэк:Fight your demons
Fight your demons
Сразись со своими демонами
Defy and complyБрось вызов и подчинись.We will have to take controlНам придётся взять всё под свой контроль.Sanguinary wolves will never abideКровожадные волки не станут терпеть,Never stay asideНи за что не останутся в стороне.We're at the mercy of the wavesМы окажемся во власти волн,If we keep denying our true natureЕсли продолжим отвергать свою истинную природу.You will have to face your challengerТебе придётся лицом к лицу встретиться со своим соперником.
We stand and fight until the endМы встаём и сражаемся до самого конца.Turn your demons into shadowsОбрати своих демонов в тени,Into the shadowsВ тени.We shall exhaust all that we fightМы изнурим всех, с кем сражаемся.Fight your demons nowТеперь сразись со своими демонами.Leave them no other way than to hideНе оставь им выбора, кроме как скрыться.Hide your darkest sideСкрой свою самую тёмную сторону.
When our destinies collideКогда наши судьбы сталкиваются друг с другом,Our intrinsic values cry out for actionНаши сущностные ценности взывают к действию,Never stay asideНикогда не остаются в стороне.Only emptiness remainsОстанется лишь пустота,If we can't get rid of our frustrationsЕсли мы не избавимся от разочарования.The habit of judging someoneМанера осуждать кого-нибудьTells you who you areГоворит о том, что ты за человек.
We stand and fight until the endМы встаём и сражаемся до самого конца.Turn your demons into shadowsОбрати своих демонов в тени,Into the shadowsВ тени.We shall exhaust all that we fightМы изнурим всех, с кем сражаемся.Fight your demons nowТеперь сразись со своими демонами.Leave them no other way than to hideНе оставь им иного выбора, кроме как скрыться.
So slowТак медленно,So lowТак низко.Face your fearsВстреться лицом к лицу со своими страхами.
A vison from another lifeВидение из другой жизниWill change our world foreverНавсегда изменит наш мир.Judging someone makes you face your challengerОсуждение другого сталкивает тебя лицом к лицу с соперником.
We stand and fight until the endМы встаём и сражаемся до самого конца.Turn your demons into shadowsОбрати своих демонов в тени,Into the shadowsВ тени.We shall exhaust all that we fightМы изнурим всех, с кем сражаемся.Fight your demons nowТеперь сразись со своими демонами.Leave them no other way than to hideНе оставь им иного выбора, кроме как скрыться.
Harmful thoughts won't escape, fight until the endПагубные мысли никуда не денутся, сражайся до конца,Turn your demons into shadowsОбрати своих демонов в тени,Into the shadowsВ тени.All judgement is madnessВсякое осуждение — это безумие.Beat all that you fightОдолей всех, с кем сражаешься,Fight your demons insideСразись со своими внутренними демонами.Leave them no other way than to hideНе оставь им иного выбора, кроме как скрыться.
All will fallВсе падут.Stand tall andСтой прямо иFight your demons nowСразись со своими демонами теперь.
We stand and fight until the endМы встаём и сражаемся до самого конца.Turn your demons into shadowsОбрати своих демонов в тени,Into the shadowsВ тени.We shall exhaust all that we fightМы изнурим всех, с кем сражаемся.Fight your demons nowТеперь сразись со своими демонами.Leave them no other way than to hideНе оставь им выбора, кроме как скрыться.Hide your darkest sideСкрой свою самую тёмную сторону.
When our destinies collideКогда наши судьбы сталкиваются друг с другом,Our intrinsic values cry out for actionНаши сущностные ценности взывают к действию,
Реклама
We stand and fight until the endМы встаём и сражаемся до самого конца.Turn your demons into shadowsОбрати своих демонов в тени,Into the shadowsВ тени.We shall exhaust all that we fightМы изнурим всех, с кем сражаемся.Fight your demons nowТеперь сразись со своими демонами.Leave them no other way than to hideНе оставь им иного выбора, кроме как скрыться.
So slowТак медленно,So lowТак низко.Face your fearsВстреться лицом к лицу со своими страхами.
A vison from another lifeВидение из другой жизниWill change our world foreverНавсегда изменит наш мир.Judging someone makes you face your challengerОсуждение другого сталкивает тебя лицом к лицу с соперником.
We stand and fight until the endМы встаём и сражаемся до самого конца.Turn your demons into shadowsОбрати своих демонов в тени,Into the shadowsВ тени.We shall exhaust all that we fightМы изнурим всех, с кем сражаемся.Fight your demons nowТеперь сразись со своими демонами.Leave them no other way than to hideНе оставь им иного выбора, кроме как скрыться.
Harmful thoughts won't escape, fight until the endПагубные мысли никуда не денутся, сражайся до конца,Turn your demons into shadowsОбрати своих демонов в тени,Into the shadowsВ тени.All judgement is madnessВсякое осуждение — это безумие.Beat all that you fightОдолей всех, с кем сражаешься,Fight your demons insideСразись со своими внутренними демонами.Leave them no other way than to hideНе оставь им иного выбора, кроме как скрыться.
All will fallВсе падут.Stand tall andСтой прямо иFight your demons nowСразись со своими демонами теперь.
Другие переводы
