Перевод песни The Originals - For you
- Артист:The Originals
- Трэк:For you
For you
Ради тебя
Every day —Каждый день —Is just for you.Это только ради тебя.The sun, it shinesСолнце светитJust for you.Только ради тебя.
It was love at first sight,Это была любовь с первого взгляда,I couldn't bear it one more nightЯ не могла прожить ещё одну ночьWithout you.Без тебя.
Heaven only knows how much I love you,Лишь небо знает, как сильно я люблю тебя,Heaven only knows how much I care.Лишь небо знает, как сильно я волнуюсь.And even if the sky fell from above you,И даже если небеса обрушились на тебя,You know that I'll always be there...Знай, что я всегда буду рядом...For you.Ради тебя.
All this painВся эта больJust for you.Только ради тебя.I can takeЯ могу отнятьJust for you.Только ради тебя.
I could see it in your eyes —Я могла видеть это в твоих глазах —A hello and no goodbye.«Привет» и никакого «прощай».
Heaven only knows how much I love you,Лишь небо знает, как сильно я люблю тебя,Heaven only knows how much I care.Лишь небо знает, как сильно я волнуюсь.And even if the sky fell from above you,И даже если небеса обрушились на тебя,You know that I'll always be there...Знай, что я всегда буду рядом...
It could be so heavenly,Это могло быть настолько божественно,Don't you try to fight it.И не пытайся бороться.I can see it in your eyes,Я могу видеть это в твоих глазах,It's meant to be...Так предначертано...
Heaven only knows how much I love you,Лишь небо знает, как сильно я люблю тебя,Heaven only knows how much I care.Лишь небо знает, как сильно я волнуюсь.And even if the sky fell from above you,И даже если небеса обрушились на тебя,You know that I'll always be there...Знай, что я всегда буду рядом...For you.Ради тебя.Oh, for you, for you, for you, for you, oh...Да, ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя, да...For you.Ради тебя.
It was love at first sight,Это была любовь с первого взгляда,I couldn't bear it one more nightЯ не могла прожить ещё одну ночьWithout you.Без тебя.
Heaven only knows how much I love you,Лишь небо знает, как сильно я люблю тебя,Heaven only knows how much I care.Лишь небо знает, как сильно я волнуюсь.And even if the sky fell from above you,И даже если небеса обрушились на тебя,You know that I'll always be there...Знай, что я всегда буду рядом...For you.Ради тебя.
All this painВся эта больJust for you.Только ради тебя.I can takeЯ могу отнятьJust for you.Только ради тебя.
I could see it in your eyes —Я могла видеть это в твоих глазах —A hello and no goodbye.«Привет» и никакого «прощай».
Heaven only knows how much I love you,Лишь небо знает, как сильно я люблю тебя,Heaven only knows how much I care.Лишь небо знает, как сильно я волнуюсь.And even if the sky fell from above you,И даже если небеса обрушились на тебя,You know that I'll always be there...Знай, что я всегда буду рядом...
It could be so heavenly,Это могло быть настолько божественно,Don't you try to fight it.И не пытайся бороться.I can see it in your eyes,Я могу видеть это в твоих глазах,It's meant to be...Так предначертано...
Heaven only knows how much I love you,Лишь небо знает, как сильно я люблю тебя,Heaven only knows how much I care.Лишь небо знает, как сильно я волнуюсь.And even if the sky fell from above you,И даже если небеса обрушились на тебя,You know that I'll always be there...Знай, что я всегда буду рядом...For you.Ради тебя.Oh, for you, for you, for you, for you, oh...Да, ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя, да...For you.Ради тебя.
Другие переводы
