Перевод песни The Originals - I will love you
- Артист:The Originals
- Трэк:I will love you
I will love you
Я буду любить тебя
Oh, let me fold...О, позволь мне раствориться...(Oh wait, lemme do that again...(Ой, подождите, давайте ещё раз...ОK...)Вот так...)
Oh, let me fold into you,О, позволь мне раствориться в тебе,Feel the weight of your skin.Почувствовать твою кожу.I'll be the warm place to hide,Я стану тем тёплым местечком, чтобы спрятаться,When nobody can get in.Где никто не может нанести удар.I think you like it here in my arms,Думаю, тебе нравится здесь, в моих объятиях,Don't let your head decide who we are.Не позволяй разуму решать, кто мы есть.I think I've found all I can wish for,По-моему, я нашла всё, о чём мечтала,And then some...И даже больше...
I will love you,Я буду любить тебя,I will love you,Я буду любить тебя,Until the blood all leaves these veins.Пока последняя капля крови не покинет эти вены.Don't you let us,Не позволь нам,Don't you let usНе позволь намLose to an early grave.Уступить скорой гибели.Give me a lifetimeПодари мне целую жизнь,And then fifty more to find the words,А затем и того больше, чтобы найти слова,That will never explain,Те, что во веки веков не объяснят,How I need you,Как ты мне нужен,How I see you,Каким я вижу тебя,How you are everything that I have.Почему ты — всё, что у меня есть.
You are the fire to my thoughts,Ты — пламя для моих мыслей,The spark that starts it all.Искра, с которой всё это начинается.And with your eyes you can move meИ своим взглядом ты способен перенести меняTo your world so far apart.В твой мир, такой далёкий.
If you die before I do,Если тебя не станет,I know that heartache will kill me too.Я знаю, боль в сердце убьёт и меня.So if I ever lived again,Так что, если бы я жила вечно,It will be to find you...То нашла бы тебя...
Where I can love you,Там, где я буду любить тебя,I will love you,Я буду любить тебя,Until the blood all leaves these veins.Пока последняя капля крови не покинет эти вены.Don't you let us,Не позволь нам,Don't you let usНе позволь намLose to an early grave.Уступить скорой гибели.Give me a lifetimeПодари мне целую жизнь,And then fifty more to find the words,А затем и того больше, чтобы найти слова,That will never explain,Те, что во веки веков не объяснят,How I need you,Как ты мне нужен,How I see you,Каким я вижу тебя,How you are everything that I have!Почему ты — всё, что у меня есть!
So if you die before I do,Поэтому, если тебя не станет,I know the heartache will kill me too.Я знаю, боль в сердце убьёт и меня.So if I ever live again,Так что, если бы я жила вечно,It will be to find you...То нашла бы тебя...
Where I will love you,Там, где я буду любить тебя,I will love you,Я буду любить тебя,Until the blood all leaves these veins!Пока последняя капля крови не покинет эти вены!Don't you let us,Не позволь нам,Don't you let usНе позволь намLose to an early grave!Уступить скорой гибели!Give me a lifetimeПодари мне целую жизнь,And then fifty more to find the words,А затем и того больше, чтобы найти слова,That will never explain,Те, что во веки веков не объяснят,How I need you,Как ты мне нужен,How I see you,Каким я вижу тебя,How you are everything that I have!Почему ты — всё, что у меня есть!How I need you,Как ты мне нужен,How I see you,Каким я вижу тебя,How you are everything that I have...Почему ты — всё, что у меня есть...How you are everything that I have...Почему ты — всё, что у меня есть...
Oh, let me fold into you,О, позволь мне раствориться в тебе,Feel the weight of your skin.Почувствовать твою кожу.I'll be the warm place to hide,Я стану тем тёплым местечком, чтобы спрятаться,When nobody can get in.Где никто не может нанести удар.I think you like it here in my arms,Думаю, тебе нравится здесь, в моих объятиях,Don't let your head decide who we are.Не позволяй разуму решать, кто мы есть.I think I've found all I can wish for,По-моему, я нашла всё, о чём мечтала,And then some...И даже больше...
I will love you,Я буду любить тебя,I will love you,Я буду любить тебя,Until the blood all leaves these veins.Пока последняя капля крови не покинет эти вены.Don't you let us,Не позволь нам,Don't you let usНе позволь намLose to an early grave.Уступить скорой гибели.Give me a lifetimeПодари мне целую жизнь,And then fifty more to find the words,А затем и того больше, чтобы найти слова,That will never explain,Те, что во веки веков не объяснят,How I need you,Как ты мне нужен,How I see you,Каким я вижу тебя,How you are everything that I have.Почему ты — всё, что у меня есть.
You are the fire to my thoughts,Ты — пламя для моих мыслей,The spark that starts it all.Искра, с которой всё это начинается.And with your eyes you can move meИ своим взглядом ты способен перенести меняTo your world so far apart.В твой мир, такой далёкий.
If you die before I do,Если тебя не станет,I know that heartache will kill me too.Я знаю, боль в сердце убьёт и меня.So if I ever lived again,Так что, если бы я жила вечно,It will be to find you...То нашла бы тебя...
Where I can love you,Там, где я буду любить тебя,I will love you,Я буду любить тебя,Until the blood all leaves these veins.Пока последняя капля крови не покинет эти вены.Don't you let us,Не позволь нам,Don't you let usНе позволь намLose to an early grave.Уступить скорой гибели.Give me a lifetimeПодари мне целую жизнь,And then fifty more to find the words,А затем и того больше, чтобы найти слова,That will never explain,Те, что во веки веков не объяснят,How I need you,Как ты мне нужен,How I see you,Каким я вижу тебя,How you are everything that I have!Почему ты — всё, что у меня есть!
So if you die before I do,Поэтому, если тебя не станет,I know the heartache will kill me too.Я знаю, боль в сердце убьёт и меня.So if I ever live again,Так что, если бы я жила вечно,It will be to find you...То нашла бы тебя...
Where I will love you,Там, где я буду любить тебя,I will love you,Я буду любить тебя,Until the blood all leaves these veins!Пока последняя капля крови не покинет эти вены!Don't you let us,Не позволь нам,Don't you let usНе позволь намLose to an early grave!Уступить скорой гибели!Give me a lifetimeПодари мне целую жизнь,And then fifty more to find the words,А затем и того больше, чтобы найти слова,That will never explain,Те, что во веки веков не объяснят,How I need you,Как ты мне нужен,How I see you,Каким я вижу тебя,How you are everything that I have!Почему ты — всё, что у меня есть!How I need you,Как ты мне нужен,How I see you,Каким я вижу тебя,How you are everything that I have...Почему ты — всё, что у меня есть...How you are everything that I have...Почему ты — всё, что у меня есть...
Другие переводы
