Перевод песни Enrico Macias - Un air de fête
- Артист:Enrico Macias
- Трэк:Un air de fête
Un air de fête
Праздничный напев
Au hasard de mes voyagesВо время моих случайных путешествийEntre le ciel et l'océanМежду небом и океаномJ'ai découvert les amoursЯ открыл для себя любовь,De passage au gré du ventПерелётную по желанию ветра.
Et si je suis devenu sageИ если я стал мудрым,C'est à mon cœur défendantТо это из-за защищающего меня сердца.Je garde au cœur le regretЯ храню в сердце сожалениеDu jeune âge et cependant...О молодом возрасте, и все же...
Un air de fêteПраздничный напевRéveille ma jeunesseБудит воспоминания о моей молодости,Et les yeux de l'amourИ глаза любви,Et l'azur qui sommeillaitИ лазурь, которая дремалаAu fond des fleursНа дне цветов.Un air de fête et la voix de ma mèreПраздничная мелодия и голос моей мамы,Qui chantait autrefoisКоторая напевала её когда-то,Mais que j'entends toujoursНо который я всё ещё слышу.
Au hasard de l'aventureВо время моих случайных путешествийC'était terrible et c'était bonБыло ужасно и было хорошо.J'ai tout vécu, j'ai connuЯ пережил всё это, я позналLa vie dure du vagabondСуровую жизнь бродяги.
J'ai traversé folie entêteЯ прошёл через безумие,Les paysages du bonheurСостояние счастья,Et pour cela je garde un air de fêteИ для этого я храню праздничный напевAu fond du cœurВ глубине сердца.
Un air de fêteПраздничный напевRéveille ma jeunesseБудит воспоминания о моей молодости,Et les yeux de l'amourИ глаза любви,Et l'azur qui sommeillaitИ лазурь, которая дремалаAu fond des fleursНа дне цветов.Un air de fête et la voix de ma mèreПраздничная мелодия и голос моей мамы,Qui chantait autrefoisКоторая напевала её когда-то,Mais que j'entends toujoursНо который я всё ещё слышу.
Et si je suis devenu sageИ если я стал мудрым,C'est à mon cœur défendantТо это из-за защищающего меня сердца.Je garde au cœur le regretЯ храню в сердце сожалениеDu jeune âge et cependant...О молодом возрасте, и все же...
Un air de fêteПраздничный напевRéveille ma jeunesseБудит воспоминания о моей молодости,Et les yeux de l'amourИ глаза любви,Et l'azur qui sommeillaitИ лазурь, которая дремалаAu fond des fleursНа дне цветов.Un air de fête et la voix de ma mèreПраздничная мелодия и голос моей мамы,Qui chantait autrefoisКоторая напевала её когда-то,Mais que j'entends toujoursНо который я всё ещё слышу.
Au hasard de l'aventureВо время моих случайных путешествийC'était terrible et c'était bonБыло ужасно и было хорошо.J'ai tout vécu, j'ai connuЯ пережил всё это, я позналLa vie dure du vagabondСуровую жизнь бродяги.
J'ai traversé folie entêteЯ прошёл через безумие,Les paysages du bonheurСостояние счастья,Et pour cela je garde un air de fêteИ для этого я храню праздничный напевAu fond du cœurВ глубине сердца.
Un air de fêteПраздничный напевRéveille ma jeunesseБудит воспоминания о моей молодости,Et les yeux de l'amourИ глаза любви,Et l'azur qui sommeillaitИ лазурь, которая дремалаAu fond des fleursНа дне цветов.Un air de fête et la voix de ma mèreПраздничная мелодия и голос моей мамы,Qui chantait autrefoisКоторая напевала её когда-то,Mais que j'entends toujoursНо который я всё ещё слышу.
Другие переводы
