Перевод песни The mortal instruments: City of Bones - All about us
All about us
Всё о нас
Take my hand, I'll teach you to danceВозьми меня за руку, я научу тебя танцевать,I'll spin you around, won't let you fall downЯ закружу тебя в танце, не дам тебе упасть,Would you let me lead? You can step on my feetТы позволишь мне вести? Ты можешь наступать мне на ноги,Give it a try, it'll be alrightПросто попробуй, все получится.
The room's hush hush and now's our momentВ комнате тишина, и наш момент настал,Take it in, feel it all and hold itПойми это, почувствуй всё и запомни,Eyes on you, eyes on meВсе смотрят на тебя, все смотрят на меня,We're doing this rightМы всё делаем правильно.
'Cause lovers dance when they're feeling in loveВедь влюбленные танцуют, когда влюблены,Spotlight's shining, it's all about usСветит луч прожектора, всё это о нас,It's all about usВсё это о нас.And every heart in the room will meltИ сердце каждого в комнате оттает,This is a feeling I've never felt butЭто чувство, которое я никогда раньше не испытывал(а), ноIt's all about usВсё это о нас.
Suddenly, I'm feeling braveВдруг я чувствую себя смелым,I don't know what's got into me, why I feel this wayНе знаю, что произошло со мной, почему я так себя чувствую,Can we dance real slow?Мы с тобой можем потанцевать медленно?Can I hold you, can I hold you close?Могу я прижать тебя, прижать тебя к себе?
The room's hush hush and now's our momentВ комнате тишина, и наш момент настал,Take it in, feel it all and hold itПойми это, почувствуй всё и запомни,Eyes on you, eyes on meВсе смотрят на тебя, все смотрят на меня,We're doing this rightМы всё делаем правильно.
'Cause lovers dance when they're feeling in loveВедь влюбленные танцуют, когда влюблены,Spotlight's shining, it's all about usСветит луч прожектора, всё это о нас,It's all about usВсё это о нас.And every heart in the room will meltИ сердце каждого в комнате оттает,This is a feeling I've never felt butЭто чувство, которое я никогда раньше не испытывал(а), ноIt's all about usВсё это о нас.
Do you hear that love? They're playing our songТы слышишь эту любовь? Играют нашу песню.Do you think we're ready? Oh I'm really feeling itДумаешь, мы уже готовы? О, я действительно это чувствую.Do you hear that love?Ты слышишь эту любовь?Do you hear that love?Ты слышишь эту любовь?
Do you hear that love? They're playing our songТы слышишь эту любовь? Играют нашу песню.Do you think we're ready yet? Oh I'm really feeling itДумаешь, мы уже готовы? О, я действительно это чувствую.Do you hear that love?Ты слышишь эту любовь?Do you hear that love?Ты слышишь эту любовь?
Do you hear that love? They're playing our songТы слышишь эту любовь? Играют нашу песню.Do you think we're ready yet? Oh I'm really feeling itДумаешь, мы уже готовы? О, я действительно это чувствую.Do you hear that love?Ты слышишь эту любовь?Do you hear that love?Ты слышишь эту любовь?
Lovers dance when they're feeling in loveВлюбленные танцуют, когда влюблены,Spotlight's shining, it's all about usСветит луч прожектора, всё это о нас,It's all about usВсё это о нас,It's all (Do you hear that love?)Всё это (Ты слышишь эту любовь?)Every heart in the room will meltИ сердце каждого в комнате оттает,This is a feeling I've never felt butЭто чувство, которое я никогда раньше не испытывал(а), ноIt's all about usВсё это о нас.
'Cause lovers dance when they're feeling in loveВедь влюбленные танцуют, когда влюблены,Spotlight's shining, it's all about usСветит луч прожектора, всё это о нас,It's all about us (Hey-ey-ey hey)Всё это о нас (Эй-эй-эй, эй)Every heart in the room will meltИ сердце каждого в комнате оттает,This is a feeling I've never felt butЭто чувство, которое я никогда раньше не испытывал(а), ноIt's allВсё это,It's all about usВсё это о нас.
The room's hush hush and now's our momentВ комнате тишина, и наш момент настал,Take it in, feel it all and hold itПойми это, почувствуй всё и запомни,Eyes on you, eyes on meВсе смотрят на тебя, все смотрят на меня,We're doing this rightМы всё делаем правильно.
'Cause lovers dance when they're feeling in loveВедь влюбленные танцуют, когда влюблены,Spotlight's shining, it's all about usСветит луч прожектора, всё это о нас,It's all about usВсё это о нас.And every heart in the room will meltИ сердце каждого в комнате оттает,This is a feeling I've never felt butЭто чувство, которое я никогда раньше не испытывал(а), ноIt's all about usВсё это о нас.
Suddenly, I'm feeling braveВдруг я чувствую себя смелым,I don't know what's got into me, why I feel this wayНе знаю, что произошло со мной, почему я так себя чувствую,Can we dance real slow?Мы с тобой можем потанцевать медленно?Can I hold you, can I hold you close?Могу я прижать тебя, прижать тебя к себе?
The room's hush hush and now's our momentВ комнате тишина, и наш момент настал,Take it in, feel it all and hold itПойми это, почувствуй всё и запомни,Eyes on you, eyes on meВсе смотрят на тебя, все смотрят на меня,We're doing this rightМы всё делаем правильно.
'Cause lovers dance when they're feeling in loveВедь влюбленные танцуют, когда влюблены,Spotlight's shining, it's all about usСветит луч прожектора, всё это о нас,It's all about usВсё это о нас.And every heart in the room will meltИ сердце каждого в комнате оттает,This is a feeling I've never felt butЭто чувство, которое я никогда раньше не испытывал(а), ноIt's all about usВсё это о нас.
Do you hear that love? They're playing our songТы слышишь эту любовь? Играют нашу песню.Do you think we're ready? Oh I'm really feeling itДумаешь, мы уже готовы? О, я действительно это чувствую.Do you hear that love?Ты слышишь эту любовь?Do you hear that love?Ты слышишь эту любовь?
Do you hear that love? They're playing our songТы слышишь эту любовь? Играют нашу песню.Do you think we're ready yet? Oh I'm really feeling itДумаешь, мы уже готовы? О, я действительно это чувствую.Do you hear that love?Ты слышишь эту любовь?Do you hear that love?Ты слышишь эту любовь?
Do you hear that love? They're playing our songТы слышишь эту любовь? Играют нашу песню.Do you think we're ready yet? Oh I'm really feeling itДумаешь, мы уже готовы? О, я действительно это чувствую.Do you hear that love?Ты слышишь эту любовь?Do you hear that love?Ты слышишь эту любовь?
Lovers dance when they're feeling in loveВлюбленные танцуют, когда влюблены,Spotlight's shining, it's all about usСветит луч прожектора, всё это о нас,It's all about usВсё это о нас,It's all (Do you hear that love?)Всё это (Ты слышишь эту любовь?)Every heart in the room will meltИ сердце каждого в комнате оттает,This is a feeling I've never felt butЭто чувство, которое я никогда раньше не испытывал(а), ноIt's all about usВсё это о нас.
'Cause lovers dance when they're feeling in loveВедь влюбленные танцуют, когда влюблены,Spotlight's shining, it's all about usСветит луч прожектора, всё это о нас,It's all about us (Hey-ey-ey hey)Всё это о нас (Эй-эй-эй, эй)Every heart in the room will meltИ сердце каждого в комнате оттает,This is a feeling I've never felt butЭто чувство, которое я никогда раньше не испытывал(а), ноIt's allВсё это,It's all about usВсё это о нас.
Другие переводы
