Перевод песни 2raumwohnung - Nimm mich mit (das Abenteuer Liebe)
- Артист:2raumwohnung
- Трэк:Nimm mich mit (das Abenteuer Liebe)
Nimm mich mit (das Abenteuer Liebe)
Забери меня с собой (Любовь с приключениями)
Es regnet nicht nur in der Regenzeit,Не только в сезон дождей идут дожди.Es schüttet aus Kübeln nur so runter.Льёт, как из ведра.Wie stellst du dir das Wetter vor in Caracas,Какая, по-твоему, погода в Каракасе? -Das Leben in den Tropen ist viel bunter!Жизнь в тропиках намного ярче!Du, sagst du, ich bin kein Mann für eine Nacht,"Послушай, — говоришь ты, — я не мужчина на одну ночь,Ich muss nur immer irre viel verreisen.Мне необходимо часто путешествовать"Heut hab ich mal drüber nachgedacht.Сегодня ночью я все обдумала,Deine Chance ist da, ich kann es dir beweisen.Твой шанс здесь, и я могу тебе это доказать.
Nimm mich mit, nimm mich mit,Забери меня с собой, забери с собой,Nimm mich mit, TommyboyЗабери меня с собой, ковбой,Auf das Abenteuer Liebe und so weiter!В эту любовь с приключениями и даже дальше!Ich kann's sehn, es wird gehen,Я уже могу представить, как все будет,Es wird doppelt-dreifach-schönА будет это в два, в три раза прекраснее!Mit dir als mein Begleiter.Если ты составишь мне компанию.
Ich mal mir alle unsere Möglichkeiten aus:Мне представляются все наши возможности:Nordpol, Südpol, Großstadt oder Strand.Северный полюс, Южный полюс, большие города или пляжи.Am Strand der ganze Sand,Возможно, на пляже, полном песка,Vielleicht lieber doch aufs Land.Даже лучше, чем где-нибудь в городе.Bin jedenfalls schon so gespannt.В любом случае, я уже с нетерпением жду.Mein Hund sieht inzwischen ganz traurig aus,Моя собака выглядит ужасно грустной:Immer nur drinnen, nie raus aus'm Haus.Всегда взаперти, ни шагу из дома;Immer nur warten, dass das Telefon geht,Всегда только ждать, что зазвонит телефонUnd einen auf 'ne Reise in die Welt einlädt.И пригласит кого-то путешествовать по миру.
Nimm mich mit, nimm mich mit,Забери меня с собой, забери с собой,Nimm mich mit, TommyboyЗабери меня с собой, ковбой,Auf das Abenteuer Liebe und so weiter!В эту любовь с приключениями и даже дальше!Ich kann's sehn, es wird gehen,Я уже могу представить, как все будет,Es wird doppelt-dreifach-schönА будет это в два, в три раза прекраснее!Mit dir als mein Begleiter.Если ты составишь мне компанию.
Ich mal mir alle unsere Möglichkeiten aus:Мне представляются все наши возможности:Nordpol, Südpol, Großstadt oder Strand.Северный полюс, Южный полюс, большие города или пляжи.Am Strand der ganze Sand,Возможно, на пляже, полном песка,Vielleicht lieber doch aufs Land.Даже лучше, чем где-нибудь в городе.Bin jedenfalls schon so gespannt.В любом случае, я уже с нетерпением жду.Mein Hund sieht inzwischen ganz traurig aus,Моя собака выглядит ужасно грустной:Immer nur drinnen, nie raus aus'm Haus.Всегда взаперти, ни шагу из дома;Immer nur warten, dass das Telefon geht,Всегда только ждать, что зазвонит телефонUnd einen auf 'ne Reise in die Welt einlädt.И пригласит кого-то путешествовать по миру.
Другие переводы
