Перевод песни Amaia Montero - Entre tú y yo
- Артист:Amaia Montero
- Трэк:Entre tú y yo
Entre tú y yo
Между тобой и мной
Como una explosiónСловно взрывDe cartas y besosИз писем и поцелуев.Palabras de amorСлова о любвиA ritmo de pop.В ритм поп-музыке.
Como una espiralСловно спиральDe buenos deseosИз добрых пожеланий.Y complicidadИ соучастиеDe pura verdad.От чистого сердца.
Tú me haces sentirТы заставляешь меня почувствовать,Que soy para tiЧто для тебя я —La estrella que brillaЗвезда, которая сияет,Alumbrándote a ti.Освещая тебя.
Entre tú y yoМежду тобой и мнойLa música es perfectaМузыка совершенна.Tan sincera, tan directaОна так искренна, так непосредственнаEntre los dos.Между нами с тобой.
Gracias por venirСпасибо, что отправился со мнойConmigo a este viajeВ это путешествие.Y es que hay tanto que nos queda por vivir.И нам столько предстоит пережить.
Como una ilusiónКак предвкушениеDe cada conciertoКаждого концерта,Tú estas en mi vozТы в моем голосеEn cada canción.В каждой песне.
Como un corazónКак сердце,Que me habla en silencioКоторое говорит со мной в тишине.Así suenas túТак ты звучишь,Me llenas de luz.Наполняя меня светом.
Tú me haces sentirТы заставляешь меня почувствовать,Que soy para tiЧто для тебя я —La estrella que brillaЗвезда, которая сияет,Alumbrándote a ti.Освещая тебя.
Entre tú y yoМежду тобой и мнойLa música es perfectaМузыка совершенна.Tan sincera, tan directaОна так искренна, так непосредственнаEntre los dos.Между нами с тобой.
Gracias por venirСпасибо, что отправился со мнойConmigo a este viajeВ это путешествие.Y es que hay tanto que nos queda por vivir.И нам столько предстоит пережить.
Y ahora te miro, suspiro, me ríoИ сейчас я смотрю на тебя, вздыхаю, смеюсь.Yo sigo cantando y tú cantas conmigo.Я продолжаю петь, а ты мне подпеваешь.La noche ha empezado,Ночь началась,Las luces se encienden.Зажглись огни.La magia se siente y es que eres mi amigoЧувствуется волшебство и ты — мой друг,Son ya muchos años creciendo contigoС которым я росла многие годы,Soñando despiertos por tantos motivosМечтая наяву по многим причинам.Y hoy te confieso que siempre te voy a querer.И сегодня я признаюсь, что всегда буду тебя любить.
Entre tú y yoМежду тобой и мнойLa música es perfectaМузыка совершенна.Tan sincera, tan directaОна так искренна, так непосредственнаEntre los dos.Между нами с тобой.
Gracias por venirСпасибо, что отправился со мнойConmigo a este viajeВ это путешествие.Y es que hay tanto que nos queda por vivir.И нам столько предстоит пережить.
Como una espiralСловно спиральDe buenos deseosИз добрых пожеланий.Y complicidadИ соучастиеDe pura verdad.От чистого сердца.
Tú me haces sentirТы заставляешь меня почувствовать,Que soy para tiЧто для тебя я —La estrella que brillaЗвезда, которая сияет,Alumbrándote a ti.Освещая тебя.
Entre tú y yoМежду тобой и мнойLa música es perfectaМузыка совершенна.Tan sincera, tan directaОна так искренна, так непосредственна
Реклама
Gracias por venirСпасибо, что отправился со мнойConmigo a este viajeВ это путешествие.Y es que hay tanto que nos queda por vivir.И нам столько предстоит пережить.
Como una ilusiónКак предвкушениеDe cada conciertoКаждого концерта,Tú estas en mi vozТы в моем голосеEn cada canción.В каждой песне.
Como un corazónКак сердце,Que me habla en silencioКоторое говорит со мной в тишине.Así suenas túТак ты звучишь,Me llenas de luz.Наполняя меня светом.
Tú me haces sentirТы заставляешь меня почувствовать,Que soy para tiЧто для тебя я —La estrella que brillaЗвезда, которая сияет,Alumbrándote a ti.Освещая тебя.
Entre tú y yoМежду тобой и мнойLa música es perfectaМузыка совершенна.Tan sincera, tan directaОна так искренна, так непосредственнаEntre los dos.Между нами с тобой.
Gracias por venirСпасибо, что отправился со мнойConmigo a este viajeВ это путешествие.Y es que hay tanto que nos queda por vivir.И нам столько предстоит пережить.
Y ahora te miro, suspiro, me ríoИ сейчас я смотрю на тебя, вздыхаю, смеюсь.Yo sigo cantando y tú cantas conmigo.Я продолжаю петь, а ты мне подпеваешь.La noche ha empezado,Ночь началась,Las luces se encienden.Зажглись огни.La magia se siente y es que eres mi amigoЧувствуется волшебство и ты — мой друг,Son ya muchos años creciendo contigoС которым я росла многие годы,Soñando despiertos por tantos motivosМечтая наяву по многим причинам.Y hoy te confieso que siempre te voy a querer.И сегодня я признаюсь, что всегда буду тебя любить.
Entre tú y yoМежду тобой и мнойLa música es perfectaМузыка совершенна.Tan sincera, tan directaОна так искренна, так непосредственнаEntre los dos.Между нами с тобой.
Gracias por venirСпасибо, что отправился со мнойConmigo a este viajeВ это путешествие.Y es que hay tanto que nos queda por vivir.И нам столько предстоит пережить.
Другие переводы
