Перевод песни Amaia Montero - Ni puedo ni quiero
- Артист:Amaia Montero
- Трэк:Ni puedo ni quiero
Ni puedo ni quiero
Не могу и не хочу
Algunas veces te veoИногда, когда я вижу тебя,Y pienso en mi boca y tu intención.я думаю о моих губах и о твоих намерениях.Algunas veces intentoИногда я пытаюсьBorrar de mi memoria tu traiciónстереть из своей памяти твое предательство.
Algunas veces mi cabecitaИногда моя головаQueda con nuestros recuerdosзабита воспоминаниями о нас,A las cinco en el salónв пять часов в гостиной.
Y cuando te habla nunca se olvidaИ говоря с тобой, она не забываетDe guardarse sus cenizasсохранить этот прахEn mi pobre corazónв моем бедном сердце.
No puedo olvidarteЯ не могу забыть тебя,No quiero esperarteя не хочу ждать тебя,No vuelvo a pedirme perdónя больше не извиняюсь перед собой.
No voy a negarteЯ не собираюсь отрекаться от тебя,Que hoy sigo adelanteя иду дальше.No quiero verte mi amorНе хочу видеть тебя, моя любовь.
No puedo olvidarteЯ не могу забыть тебя,No quiero esperarteя не хочу ждать тебя,Ya no preguntes por míбольше не спрашивай обо мне.
Sólo quiero olvidar que un día te conocíЯ просто хочу забыть, что однажды встретила тебя.Pero hay días que toda la nocheНо порой я провожу целые ночиLa paso llorando por tiв слезах по тебе.
Algunas veces recuerdoИногда я вспоминаю,Que vivo a plazos por sobrevivir.что не живу, а выживаю.Algunas veces me cuentoИногда я говорю себе,Que necesito un final felizчто мне нужна история со счастливым концом.
Algunas veces y aun todavíaИногда и до сих порSe recogen las cenizas de este pobre corazón...я собираю прах этого бедного сердца...
Algunas veces mi cabecitaИногда моя головаQueda con nuestros recuerdosзабита воспоминаниями о нас,A las cinco en el salónв пять часов в гостиной.
Y cuando te habla nunca se olvidaИ говоря с тобой, она не забываетDe guardarse sus cenizasсохранить этот прахEn mi pobre corazónв моем бедном сердце.
No puedo olvidarteЯ не могу забыть тебя,No quiero esperarteя не хочу ждать тебя,No vuelvo a pedirme perdónя больше не извиняюсь перед собой.
No voy a negarteЯ не собираюсь отрекаться от тебя,
Реклама
No puedo olvidarteЯ не могу забыть тебя,No quiero esperarteя не хочу ждать тебя,Ya no preguntes por míбольше не спрашивай обо мне.
Sólo quiero olvidar que un día te conocíЯ просто хочу забыть, что однажды встретила тебя.Pero hay días que toda la nocheНо порой я провожу целые ночиLa paso llorando por tiв слезах по тебе.
Algunas veces recuerdoИногда я вспоминаю,Que vivo a plazos por sobrevivir.что не живу, а выживаю.Algunas veces me cuentoИногда я говорю себе,Que necesito un final felizчто мне нужна история со счастливым концом.
Algunas veces y aun todavíaИногда и до сих порSe recogen las cenizas de este pobre corazón...я собираю прах этого бедного сердца...
Другие переводы
