Перевод песни Maria Mena - This too shall pass
- Артист:Maria Mena
- Трэк:This too shall pass
This too shall pass
Это тоже пройдет
"Not again," I scream«Только не снова», — кричу я,Over-analyzing everythingЧрезмерно все анализируя.The circle of usНаш порочный кругWon't break its patternНе нарушит свой шаблон,Won't cease, causeЭто не прекратится, потому что...
I am your stubborn hypocritical loverЯ твоя упрямая лицемерная любовница,Guarded by thorns of my pastОхраняемая шипами моего прошлого.You have been wounded, bled out, anger gushingТы был ранен, истекал кровью, гнев хлестал наружу,And none of us thought it would lastИ никто из нас не думал, что это затянется.
The winds of your egoВетры твоего эго,The waves of my tearsВолны моих слезMade the most perfect almighty storm that we've seen this yearСоздали самый всемогущий шторм, что мы видели в этом году.But experience gathered we've learned from our pastНо мы сохранили опыт, накопленный в прошлом,So don't worry, darlingТак что не волнуйся, дорогой,This too shall passЭто тоже пройдет.
Soul-bruising, I look at youРаня душу, я смотрю на тебяAccusingly cause I am black and blueОбвиняюще, ведь я в синяках.Emotional fistЭмоциональный кулак.You are the only man who makes me feel like thisТы единственный мужчина, из-за которого я так себя чувствую.
I am your weakness, I am your protectorЯ — твоя слабость, я — твой защитник.But who will protect you from meНо кто защитит тебя от меня?The damage is obvious, patch me togetherУрон очевиден, залатай меня.Loosen your grip boy, I can't breatheОслабь хватку, мальчик, я не могу дышать.
The winds of your egoВетры твоего эго,The waves of my tearsВолны моих слезMade the most perfect almighty storm that we've seen this yearСоздали самый всемогущий шторм, что мы видели в этом году.But experience gathered we've learned from our pastНо мы сохранили опыт, накопленный в прошлом,So don't worry, darlingТак что не волнуйся, дорогой,This too shall passЭто тоже пройдет.
The winds of your egoВетры твоего эго,The waves of my tearsВолны моих слезMade the most perfect almighty storm that we've seen this yearСоздали самый всемогущий шторм, что мы видели в этом году.But experience gathered we've learned from our pastНо мы сохранили опыт, накопленный в прошлом,So don't worry, darlingТак что не волнуйся, дорогой,This too shall passЭто тоже пройдет.
I am your stubborn hypocritical loverЯ твоя упрямая лицемерная любовница,Guarded by thorns of my pastОхраняемая шипами моего прошлого.You have been wounded, bled out, anger gushingТы был ранен, истекал кровью, гнев хлестал наружу,And none of us thought it would lastИ никто из нас не думал, что это затянется.
The winds of your egoВетры твоего эго,The waves of my tearsВолны моих слезMade the most perfect almighty storm that we've seen this yearСоздали самый всемогущий шторм, что мы видели в этом году.But experience gathered we've learned from our pastНо мы сохранили опыт, накопленный в прошлом,So don't worry, darlingТак что не волнуйся, дорогой,This too shall passЭто тоже пройдет.
Реклама
I am your weakness, I am your protectorЯ — твоя слабость, я — твой защитник.But who will protect you from meНо кто защитит тебя от меня?The damage is obvious, patch me togetherУрон очевиден, залатай меня.Loosen your grip boy, I can't breatheОслабь хватку, мальчик, я не могу дышать.
The winds of your egoВетры твоего эго,The waves of my tearsВолны моих слезMade the most perfect almighty storm that we've seen this yearСоздали самый всемогущий шторм, что мы видели в этом году.But experience gathered we've learned from our pastНо мы сохранили опыт, накопленный в прошлом,So don't worry, darlingТак что не волнуйся, дорогой,This too shall passЭто тоже пройдет.
The winds of your egoВетры твоего эго,The waves of my tearsВолны моих слезMade the most perfect almighty storm that we've seen this yearСоздали самый всемогущий шторм, что мы видели в этом году.But experience gathered we've learned from our pastНо мы сохранили опыт, накопленный в прошлом,So don't worry, darlingТак что не волнуйся, дорогой,This too shall passЭто тоже пройдет.
Другие переводы
