Перевод песни Adriano Celentano - Confessa
- Артист:Adriano Celentano
- Трэк:Confessa
Confessa
Признайся
Sù confessa amore mioПризнайся же, любовь моя,io non sono più il solo l'unicoЧто я больше не твой единственный.hai nascosto nel cuore tuoТы спрятала внутри сердцаuna storia irrinunciabile.Неотъемлемую историю.
Io non sono più il tuo pensiero!Я больше не твоя мысль!non sono più il tuo amore vero!Я больше не твоя настоящая любовь!sono il dolce con fondo amaroЯ сладость с горьким послевкусием,che non mangi più!....Которую ты больше не хочешь!..
Ma perché!... tu sei un'altra donnaНу почему!... Ты стала другой женщиной.ma perché!... tu non sei più tu!...Ну почему!... Ты больше не ты!..ma perché!... non l'hai detto primaaa!...Ну почему!... Ты не сказала раньше!..chi non ama... non sarà amato mai!...Кто не любит... не будет любим никогда!..
Che ne hai fatto del nostro beneЧто ты сделала с нашим счастьем?è diventato un freddo brividoОно превратилось в холодную дрожь.le risate le nostre ceneУлыбки, наши ужины –scene ormai irrecuperabili.Сцены уж невозвратимые.
Io non sono più il tuo pensieroЯ больше не твоя мысль!non sono più il tuo amore vero!Я больше не твоя настоящая любовь!sono il dolce con fondo amaroЯ сладость с горьким послевкусием,che non mangi più!...Которую ты больше не хочешь!..
Ma perché!... tu sei un'altra donnaНу почему!... Ты стала другой женщиной.ma perché!.... tu non sei più tu!...Ну почему!... Ты больше не ты!..ma perché!... tu non l'hai detto prima!...Ну почему!... Ты не сказала раньше!..chi non ama... non sarà amato mai!...Кто не любит... не будет любим никогда!..
Quando viene la seraКогда приходит вечер,e il ricordo pian piano scompareИ воспоминание потихоньку исчезает,la tristezza nel cuoreГрусть в сердце,apre un vuoto più grande del mareОткроет пустоту бòльшую, чем море.più grande del mare!!!.....Бòльшую, чем море!
Ma perché!... non l'hai detto primaaa!..Ну почему!... Ты не сказала раньше!..chi non ama... non sarà amato mai!....Кто не любит... не будет любим никогда!..
Che ne hai fatto del nostro amoreЧто ты сделала с нашей любовью?è diventato un freddo brividoОна превратилась в холодную дрожь.le risate le nostre ceneУлыбки, наши ужины –scene ormai irrecuperabili.Сцены уж невозвратимые
Io non sono più il tuo pensieroЯ больше не твоя мысль!non sono più il tuo amore vero!Я больше не твоя настоящая любовь!sono il dolce con fondo amaroЯ сладость с горьким послевкусием,che non mangi più!...Которую ты больше не хочешь!..
Ma perché!... non l'hai detto primaaaa!...Но почему!... Ты не сказала раньше!..chi non ama... non sarà amato mai!.....Кто не любит... не будет любим никогда!..
Io non sono più il tuo pensiero!Я больше не твоя мысль!non sono più il tuo amore vero!Я больше не твоя настоящая любовь!sono il dolce con fondo amaroЯ сладость с горьким послевкусием,che non mangi più!....Которую ты больше не хочешь!..
Ma perché!... tu sei un'altra donnaНу почему!... Ты стала другой женщиной.ma perché!... tu non sei più tu!...Ну почему!... Ты больше не ты!..ma perché!... non l'hai detto primaaa!...Ну почему!... Ты не сказала раньше!..chi non ama... non sarà amato mai!...Кто не любит... не будет любим никогда!..
Che ne hai fatto del nostro beneЧто ты сделала с нашим счастьем?è diventato un freddo brividoОно превратилось в холодную дрожь.le risate le nostre ceneУлыбки, наши ужины –
Реклама
Io non sono più il tuo pensieroЯ больше не твоя мысль!non sono più il tuo amore vero!Я больше не твоя настоящая любовь!sono il dolce con fondo amaroЯ сладость с горьким послевкусием,che non mangi più!...Которую ты больше не хочешь!..
Ma perché!... tu sei un'altra donnaНу почему!... Ты стала другой женщиной.ma perché!.... tu non sei più tu!...Ну почему!... Ты больше не ты!..ma perché!... tu non l'hai detto prima!...Ну почему!... Ты не сказала раньше!..chi non ama... non sarà amato mai!...Кто не любит... не будет любим никогда!..
Quando viene la seraКогда приходит вечер,e il ricordo pian piano scompareИ воспоминание потихоньку исчезает,la tristezza nel cuoreГрусть в сердце,apre un vuoto più grande del mareОткроет пустоту бòльшую, чем море.più grande del mare!!!.....Бòльшую, чем море!
Ma perché!... non l'hai detto primaaa!..Ну почему!... Ты не сказала раньше!..chi non ama... non sarà amato mai!....Кто не любит... не будет любим никогда!..
Che ne hai fatto del nostro amoreЧто ты сделала с нашей любовью?è diventato un freddo brividoОна превратилась в холодную дрожь.le risate le nostre ceneУлыбки, наши ужины –scene ormai irrecuperabili.Сцены уж невозвратимые
Io non sono più il tuo pensieroЯ больше не твоя мысль!non sono più il tuo amore vero!Я больше не твоя настоящая любовь!sono il dolce con fondo amaroЯ сладость с горьким послевкусием,che non mangi più!...Которую ты больше не хочешь!..
Ma perché!... non l'hai detto primaaaa!...Но почему!... Ты не сказала раньше!..chi non ama... non sarà amato mai!.....Кто не любит... не будет любим никогда!..
Клип Adriano Celentano - Confessa Watch The Clip
Другие переводы
