Перевод песни Maria Nazionale - Ragione e sentimento
- Артист:Maria Nazionale
- Трэк:Ragione e sentimento
Ragione e sentimento
Разум и чувство
— Staje chiagnenno n'ata vota ma pecché nun l'hê lassato— Ты снова плачешь, ну почему ты его не бросишь?Tu si scema, si cretina, tu si troppo nnamurata!Ты дура, ты кретинка, ты слишком влюблена!Quanti vote tu l'aspiette ma nun torna manco 'a notte!Сколько раз ты его ждала, но он не возвращается даже ночью!Nun t'accuorge ca te mette cumme fosse nu cappotto!Ты не замечаешь, что он с тобой обращается, как со шляпой?Cagna tutt' 'e sere liette quanti corna ca t''a fatto!Каждый вечер он меняет постели, сколько рогов он тебе наставил!Ca staje male se ne fotte, non 'o vire ca t''a fatto!Что тебе плохо, ему наплевать, он не видит, что он с тобой сделал.È arrogante e prepotente chille è 'nfam e 'n'omme 'e niente!Он наглый и дерзкий, он подлый, ничтожный человек!Chillo è surdo e nun te sente, nun 'e ttene 'e sentimente!Он глух и не слышит тебя, и у него нет чувств!
— Ma io questo uomo lo amo...— Но я этого человека люблю...— Pur l'uocchio s'ha pigliat pe' chist'omm si cecata— Он и глаза забрал, ты из-за этого человека ослепла.— E nun m''a sent r''o perdere...— И я не чувствую в себе сил потерять его...— Mane e piede t'ha attaccato staje campanno 'ncatenata— Руки и ноги пригвоздил, ты живешь закованная в цепях.— Tutta me stessa lo amo...— Я вся полностью его люблю...— Moralmente t'ha distrutto nun 'o tene 'o cor 'npietto— Он уничтожил тебя морально, у него нет сердца в груди,— Pecché è l'essenza d''a vita...— Потому что он суть жизни...— Comme fosse ciucculato roce roce t'ha mangiato— Как шоколадку, сладкую-сладкую, он тебя съел.— Terribilmente lo amo...— Страшно его люблю...— Sempe c''a televisione te trascure c''o pallone— Всегда с телевизором пренебрегает тобой из-за футбола.— E'fuoco ca me fa ardere...— Это огонь, которым я горю...— Mo t'appicca e mo te jette comme fosse sigaretta— То тебя зажигает, то тебя бросает, как будто бы ты сигарета!— Da capa 'o pere io l'amo...— С головы до ног его люблю...— Quanta sera c'haje aspettato quante pale ca haje pigliato— Сколько вечеров ты его ждала, и сколько раз наступала на грабли?— E nun me voglo stutà!— И я не хочу угаснуть.— Ma pecchè ci tiene ancor si chist'omme è senza core...pecchè?— Но почему ты все еще держишься, если этот человек без сердца. Почему?
— Scema, ca aspiette p''o lassà?— Дура, чего ты ждешь, чтоб его бросить?— Ma io lo amo...— Но я люблю его— Chillo è tutto 'nfamità.— Он — сама подлость.— So' nnammurata— Я влюблена— Guarda mo sta cu chella là.— Смотри, сейчас он вон с той!— E io o perdono...— И я его прощаю...— Doppo te torna a tuzzulià,— Потом вернется в твою постель.— Ma io lo amo...— Но я люблю его— Vene, fa ammore e se ne va,— Он приходит, занимается любовью и уходит.— So nnammurata..— Я влюблена— Corre pecchè tene che fà!— Бежит, потому что ему есть чем заняться.— E io o perdono..— И я его прощаю.— Esce e pierde 'o fiato p''o chiammà!— Уходит, а ты до потери дыхания зовешь его.
— T'ha stutat tutte 'e luce, t'ha rubato 'o segno 'e croce.— Он затмил тебе весь свет, он украл у тебя крестное знамение.Quanno parle nun te sente, nun te fa 'nu complimento.Когда ты говоришь, он тебя не слышит, он не делает тебе комплиментов.Nun te porta 'nu regalo pecchè è troppo materiale.Он не приносит подарков, потому что он слишком грубый,Nun sparagna 'na guagliona è 'nu piezzo 'e mascalzone!Он не щадит ни одну девушку, это кусок мерзавца!
— Ma io quest uomo lo amo...— Но я этого человека люблю!— Tu stai sempe trascurata iss sempe inculettato.— Тобой всегда пренебрегают, а ты всегда с ним нянчишься.— E nun m''a sent r''o perdere...— И я не чувствую в себе сил потерять его.— Tu nun vuò sentì ragione, si na scema non sì buona!— Ты не хочешь слушать разум, ты глупая, ты непонятливая.— Da capa 'o pere io l'amo ...— С головы до ног его люблю!— Miette troppe sentimente ma nun te rimane niente!— Ты даешь столько чувств, но тебе не остается ничего— E nun me voglo stutà!— И я не хочу угаснуть!— Ogni cosa fa 'na guerra e te votta sotto terra...pecchè?— Всё идет войной, и загонит тебя под землю. Почему?
— Scema, ca aspiette p''o lassà?— Дура, чего ты ждешь, чтоб его бросить?— Ma io lo amo...— Но я люблю его— Chillo è tutto 'nfamità.— Он — сама подлость.— So' nnammurata— Я влюблена— Guarda mo sta cu chella là.— Смотри, сейчас он вон с той!— E io o perdono...— И я его прощаю...— Doppo te torna a tuzzulià,— Потом вернется в твою постель.— Ma io lo amo...— Но я люблю его— Vene, fa ammore e se ne va,— Он приходит, занимается любовью и уходит.— So nnammurata..— Я влюблена— Corre pecchè tene che fà!— Бежит, потому что ему есть чем заняться.— E io o perdono..— И я его прощаю.— Esce e pierde 'o fiato p''o chiammà!— Уходит, а ты до потери дыхания зовешь его.
— Staje chiagnenno n'ata vota ma pecché nun l'hê lassato— Ты снова плачешь, ну почему ты его не бросишь?Tu si scema, si cretina, tu si troppo nnamurata!Ты дура, ты кретинка, ты слишком влюблена!Quanti vote tu l'aspiette ma nun torna manco 'a notte!Сколько раз ты его ждала, но он не возвращается даже ночью!Nun t'accuorge ca te mette cumme fosse nu cappotto!Ты не замечаешь, что он с тобой обращается, как со шляпой?Cagna tutt' 'e sere liette quanti corna ca t''a fatto!Каждый вечер он меняет постели, сколько рогов он тебе наставил!Ca staje male se ne fotte, non 'o vire ca t''a fatto!Что тебе плохо, ему наплевать, он не видит, что он с тобой сделал.
— Ma io questo uomo lo amo...— Но я этого человека люблю...— Pur l'uocchio s'ha pigliat pe' chist'omm si cecata— Он и глаза забрал, ты из-за этого человека ослепла.— E nun m''a sent r''o perdere...— И я не чувствую в себе сил потерять его...— Mane e piede t'ha attaccato staje campanno 'ncatenata— Руки и ноги пригвоздил, ты живешь закованная в цепях.— Tutta me stessa lo amo...— Я вся полностью его люблю...— Moralmente t'ha distrutto nun 'o tene 'o cor 'npietto— Он уничтожил тебя морально, у него нет сердца в груди,— Pecché è l'essenza d''a vita...— Потому что он суть жизни...— Comme fosse ciucculato roce roce t'ha mangiato— Как шоколадку, сладкую-сладкую, он тебя съел.— Terribilmente lo amo...— Страшно его люблю...
Реклама
— Scema, ca aspiette p''o lassà?— Дура, чего ты ждешь, чтоб его бросить?— Ma io lo amo...— Но я люблю его— Chillo è tutto 'nfamità.— Он — сама подлость.— So' nnammurata— Я влюблена— Guarda mo sta cu chella là.— Смотри, сейчас он вон с той!— E io o perdono...— И я его прощаю...— Doppo te torna a tuzzulià,— Потом вернется в твою постель.— Ma io lo amo...— Но я люблю его— Vene, fa ammore e se ne va,— Он приходит, занимается любовью и уходит.— So nnammurata..— Я влюблена— Corre pecchè tene che fà!— Бежит, потому что ему есть чем заняться.— E io o perdono..— И я его прощаю.— Esce e pierde 'o fiato p''o chiammà!— Уходит, а ты до потери дыхания зовешь его.
— T'ha stutat tutte 'e luce, t'ha rubato 'o segno 'e croce.— Он затмил тебе весь свет, он украл у тебя крестное знамение.Quanno parle nun te sente, nun te fa 'nu complimento.Когда ты говоришь, он тебя не слышит, он не делает тебе комплиментов.Nun te porta 'nu regalo pecchè è troppo materiale.Он не приносит подарков, потому что он слишком грубый,Nun sparagna 'na guagliona è 'nu piezzo 'e mascalzone!Он не щадит ни одну девушку, это кусок мерзавца!
— Ma io quest uomo lo amo...— Но я этого человека люблю!— Tu stai sempe trascurata iss sempe inculettato.— Тобой всегда пренебрегают, а ты всегда с ним нянчишься.— E nun m''a sent r''o perdere...— И я не чувствую в себе сил потерять его.— Tu nun vuò sentì ragione, si na scema non sì buona!— Ты не хочешь слушать разум, ты глупая, ты непонятливая.— Da capa 'o pere io l'amo ...— С головы до ног его люблю!— Miette troppe sentimente ma nun te rimane niente!— Ты даешь столько чувств, но тебе не остается ничего— E nun me voglo stutà!— И я не хочу угаснуть!— Ogni cosa fa 'na guerra e te votta sotto terra...pecchè?— Всё идет войной, и загонит тебя под землю. Почему?
— Scema, ca aspiette p''o lassà?— Дура, чего ты ждешь, чтоб его бросить?— Ma io lo amo...— Но я люблю его— Chillo è tutto 'nfamità.— Он — сама подлость.— So' nnammurata— Я влюблена— Guarda mo sta cu chella là.— Смотри, сейчас он вон с той!— E io o perdono...— И я его прощаю...— Doppo te torna a tuzzulià,— Потом вернется в твою постель.— Ma io lo amo...— Но я люблю его— Vene, fa ammore e se ne va,— Он приходит, занимается любовью и уходит.— So nnammurata..— Я влюблена— Corre pecchè tene che fà!— Бежит, потому что ему есть чем заняться.— E io o perdono..— И я его прощаю.— Esce e pierde 'o fiato p''o chiammà!— Уходит, а ты до потери дыхания зовешь его.
— Staje chiagnenno n'ata vota ma pecché nun l'hê lassato— Ты снова плачешь, ну почему ты его не бросишь?Tu si scema, si cretina, tu si troppo nnamurata!Ты дура, ты кретинка, ты слишком влюблена!Quanti vote tu l'aspiette ma nun torna manco 'a notte!Сколько раз ты его ждала, но он не возвращается даже ночью!Nun t'accuorge ca te mette cumme fosse nu cappotto!Ты не замечаешь, что он с тобой обращается, как со шляпой?Cagna tutt' 'e sere liette quanti corna ca t''a fatto!Каждый вечер он меняет постели, сколько рогов он тебе наставил!Ca staje male se ne fotte, non 'o vire ca t''a fatto!Что тебе плохо, ему наплевать, он не видит, что он с тобой сделал.
Другие переводы
