Перевод песни Adriano Celentano - Extra

Артист:Adriano Celentano
Трэк:Extra

Extra

Экстра

[Introduzione da "Hai bucato la mia vita"]:[Вступление из песни «Hai bucato la mia vita»]:
Sembra quasi impossibileКажется почти невозможнымche sia toccato a noi...То, что это случилось с нами.una coppia indivisibileНеделимая пара —nulla è certo ormai...Теперь ничто.
E il mio pensiero vola,И мои мысли улетают,ritorna a quella sera...Возвращаясь в тот вечер...
Tu hai bucato la mia vita,Ты разбила мою жизнь,quando sei andata via...Когда ты ушла прочь...hai bruciato in un attimoИ сожгла в одно мгновениеanche la fantasia!Даже мечту!
[Frammento da "Ragazzo del Sud"]:[Фрагмент из песни "Ragazzo del Sud"]:
Ragazzo del sudПарень с Юга,

mentre scappaviПока ты убегал,un poliziotto ti ha sparatoПолицейский выстрелил в тебяuna raffica di mitraЦелую обойму.e sei rimasto a terra fulminatoИ ты, сражённый, остался на землеcon una calza neraС чёрным чулком,ha il viso incappucciatoНатянутым на лицо,ma sotto il volto veroА под ним – истинное лицоdi tutto il sud emarginato!Всего отверженного Юга!
[Frammento da "La situazione non è buona"]:[Фрагмент из песни "La situazione non è buona"]:
La situazione di mia sorella..non è buona!!!С моей сестрой не всё в порядке!La situazione politica non è buona...С политической обстановкой не всё в порядке...la situazione della nostra terra non è buona...С нашей землёй не всё в порядке...La situazione internazionale non è buonaНа международной арене не всё в порядке.la situazione dell'acqua non è buona..С водой не всё в порядке...ma la più grande sciagura sono gli architettiА также большую проблему представляют архитекторы.
[Frammento da "Aria... non sei piu tu"]:[Фрагмент из песни "Aria... non sei piu tu"]:
lo Celentan sempre lo disseЧелентано всегда говорил,odia chi distrugge le cittàЧто ненавидит тех, кто разрушает города.canta da quella notte di via gluckЕго пение той ночью на улице Глюка —il pianto dell'umanità...Это плач человечества...