Перевод песни María Parrado - Miedo
- Артист:María Parrado
- Трэк:Miedo
Miedo
Страх
Empiezo a notar que te tengo,Я начинаю осознавать, что у меня есть ты.Empiezo a asustarme de nuevo,Я снова начинаю бояться,Sin embargo lo guardo en silencio,Несмотря на это, я продолжаю молчать,Voy a dejar que pase el tiempo.Позволяя времени идти своим чередом.
Empiezo a creer que te quieroЯ начинаю думать, что люблю тебяY empiezo a soñar con tus besos,И мечтать о том, как поцелуешь ты меня,Sin embargo no voy a decirlo,Но несмотря на это, я буду молчать,Hasta que tu sientas lo mismo.Пока ты не ответишь взаимностью.
Porque tengo miedo, miedo de quererte,Потому что я боюсь, боюсь любить тебя,Y que no quieras volver a verme,Что не захочешь больше видеть меня.Por eso dime que me quieresПоэтому скажи мне, что любишь меняO dime que ya no lo sientes,Или скажи мне, что не чувствуешь этого,Que ya no corre por tus venasЧто по твоим жилам уже не течетEl calor que siento al verte,Та страсть, которую я чувствую, когда вижу тебя,No lo intentes, sé que me mientes.Не пытайся, знаю, ты обманываешь меня.
Empiezo a notar que te pierdo,Я начинаю замечать, что теряю тебя,Empiezo ya a echarte de menos,Уже начинаю скучать по тебе,Acaso te miento y no es cierto,Разве я обманываю тебя и это неправда,Que se va apagando lo nuestro,Что наши отношения потихоньку угасают?Ahora dirás que eso es mentira,Сейчас ты скажешь мне, что это ложь,Que soy la única en tu vida,Что в твоей жизни есть только я.Te sigo notando perdido.Мне по-прежнему кажется, что ты думаешь о другом.
Ya no me digas que me quieres,Больше не говори мне, что любишь меня,Ya no me importa lo que sientes,Мне уже не важно, что ты чувствуешь.Aquel amor que me abrasabaТа любовь, которая сжигала меня,Ya no me quema solo escuece,Уже не обжигает, а только пощипывает.No lo intentes, sé que me mientes.Не пытайся, я знаю, ты обманываешь меня.
Ya no me digas que me quieres,Больше не говори мне, что любишь меня,Ya no me importa lo que sientes,Мне уже не важно, что ты чувствуешь.Aquel amor que me abrasabaТа любовь, которая сжигала меня,Ya no me quema solo escuece,Уже не обжигает, а только пощипывает.No lo intentes, sé que me mientes.Не пытайся, я знаю, ты обманываешь меня.
Ya no tengo miedo.Я уже не боюсь.
Empiezo a creer que te quieroЯ начинаю думать, что люблю тебяY empiezo a soñar con tus besos,И мечтать о том, как поцелуешь ты меня,Sin embargo no voy a decirlo,Но несмотря на это, я буду молчать,Hasta que tu sientas lo mismo.Пока ты не ответишь взаимностью.
Porque tengo miedo, miedo de quererte,Потому что я боюсь, боюсь любить тебя,Y que no quieras volver a verme,Что не захочешь больше видеть меня.Por eso dime que me quieresПоэтому скажи мне, что любишь меняO dime que ya no lo sientes,Или скажи мне, что не чувствуешь этого,Que ya no corre por tus venasЧто по твоим жилам уже не течетEl calor que siento al verte,Та страсть, которую я чувствую, когда вижу тебя,No lo intentes, sé que me mientes.Не пытайся, знаю, ты обманываешь меня.
Реклама
Ya no me digas que me quieres,Больше не говори мне, что любишь меня,Ya no me importa lo que sientes,Мне уже не важно, что ты чувствуешь.Aquel amor que me abrasabaТа любовь, которая сжигала меня,Ya no me quema solo escuece,Уже не обжигает, а только пощипывает.No lo intentes, sé que me mientes.Не пытайся, я знаю, ты обманываешь меня.
Ya no me digas que me quieres,Больше не говори мне, что любишь меня,Ya no me importa lo que sientes,Мне уже не важно, что ты чувствуешь.Aquel amor que me abrasabaТа любовь, которая сжигала меня,Ya no me quema solo escuece,Уже не обжигает, а только пощипывает.No lo intentes, sé que me mientes.Не пытайся, я знаю, ты обманываешь меня.
Ya no tengo miedo.Я уже не боюсь.
Pablo Alborán: Другие переводы
