Перевод песни Stillife - Last hope
Last hope
Последняя надежда
False light fills my mindИллюзия света наполняет мой разум...And lifewings are cutКрылья жизни отрезаны.In fortune's satireВ спектакле жизниI've loosely played my partЯ бездарно сыграл свою роль...
One slapped a crying childОдин ударил плачущего ребёнкаAnd give laughing whore a kissИ смеясь, поцеловал шлюху...Claimed filth a beautyГрязная красота,Admiring serpent's hissЗавораживающее шипение змеи...
Find meНайди меняIn chains of disgustВ оковах отвращения...Find meНайди меняWhere "love" means lustТам, где "любовь" приравнивается к похоти...
Save meСпаси меня...My flesh wants moreМоё тело хочет большего...Save meСпаси меня...That's all i'm begging forЭто всё, о чём я прошу...
Imprisoned, weak-willedПленённый и безвольный...Calling you, touching themЗову тебя, прикасаясь к ним.I hate myself, but nonthelessЯ себя ненавижу, но всё равноI find excuses againИщу оправдания...
Who am I nowКто я теперь,When pleasure's a dope?Когда удовольствие стало наркотиком?Dreaming of angelЯ мечтаю об ангеле,With last bits of hopeУже почти не надеясь...
Find meНайди меняIn chains of disgustВ оковах отвращения...Find meНайди меняWhere "love" means lustТам, где "любовь" приравнивается к похоти...
Save meСпаси меня...My flesh wants moreМоё тело хочет большего...Save meСпаси меня...That's all i'm begging forЭто всё, о чём я прошу...
"It is not necessary for you to be dead"Тебе не обязательно умирать...for angels also have the right to forgiveАнгелы всегда смогут простить,and you have the right to be forgivenИ ты будешь прощён...this is our only powerЭто всё, на что мы способны,and this is your way backИ это твой обратный путьit is hightime to go back homeИз страшного сна — домой...nobody waits for you thereТам никто тебя не ждёт,but you can have sombody to wait forНо ты сам можешь кого-нибудь ждать...there are still so many lonely heartsВедь одиноких сердец так много,dreaming of someone to wait for them at home"И все они хотят, чтобы кто-то ждал их дома...
One slapped a crying childОдин ударил плачущего ребёнкаAnd give laughing whore a kissИ смеясь, поцеловал шлюху...Claimed filth a beautyГрязная красота,Admiring serpent's hissЗавораживающее шипение змеи...
Find meНайди меняIn chains of disgustВ оковах отвращения...Find meНайди меняWhere "love" means lustТам, где "любовь" приравнивается к похоти...
Save meСпаси меня...My flesh wants moreМоё тело хочет большего...Save meСпаси меня...
Реклама
Imprisoned, weak-willedПленённый и безвольный...Calling you, touching themЗову тебя, прикасаясь к ним.I hate myself, but nonthelessЯ себя ненавижу, но всё равноI find excuses againИщу оправдания...
Who am I nowКто я теперь,When pleasure's a dope?Когда удовольствие стало наркотиком?Dreaming of angelЯ мечтаю об ангеле,With last bits of hopeУже почти не надеясь...
Find meНайди меняIn chains of disgustВ оковах отвращения...Find meНайди меняWhere "love" means lustТам, где "любовь" приравнивается к похоти...
Save meСпаси меня...My flesh wants moreМоё тело хочет большего...Save meСпаси меня...That's all i'm begging forЭто всё, о чём я прошу...
"It is not necessary for you to be dead"Тебе не обязательно умирать...for angels also have the right to forgiveАнгелы всегда смогут простить,and you have the right to be forgivenИ ты будешь прощён...this is our only powerЭто всё, на что мы способны,and this is your way backИ это твой обратный путьit is hightime to go back homeИз страшного сна — домой...nobody waits for you thereТам никто тебя не ждёт,but you can have sombody to wait forНо ты сам можешь кого-нибудь ждать...there are still so many lonely heartsВедь одиноких сердец так много,dreaming of someone to wait for them at home"И все они хотят, чтобы кто-то ждал их дома...
Другие переводы
