Перевод песни Stillife - Never crossing lines
- Артист:Stillife
- Трэк:Never crossing lines
Never crossing lines
Никогда не пересекающиеся линии
Don’t let the pain dissolve your heartНе дай боли растворить твоё сердце...Like lines which never mean to crossКак линии, которые никогда не пересекутся,Our lives will always be apartНаши жизни будут так далеки друг от друга...We’d never know about the lossМы никогда не узнаем, что такое потеря...
Some wicked and resourceful handЖестокие, находчивые рукиWill always put you off my wayВсегда будут сбивать тебя с пути ко мне...No ache to feel, no wounds to mendНет боли, не нужно лечить раны...No love, no passion to repayНет любви, не нужно остужать страсть...
Don't lose your faithНе потеряй веру,And keep my guiding lightИ следуй за моим светом.I know we'll meet one dayЯ знаю, однажды мы встретимся,Yet we are still aliveВедь мы всё ещё живы...
Upon the look in empty skyГлядя в пустое небо,The star you see is always mineТы всегда сможешь увидеть мою звезду...It’s you I’ll never tell a lieЯ никогда тебе не солгу,It’s me you’ll never drop a lineА ты никогда мне не напишешь...
And when our minutes cease to beИ когда наше время закончится,Days swept like withered autumn leavesИ дни пронесутся как высохшие осенние листья,Soft darkness falls on you and meНа нас опустится нежный мрак,With pleasure that it always givesС наслаждением, которое он всегда приносит...
Some wicked and resourceful handЖестокие, находчивые рукиWill always put you off my wayВсегда будут сбивать тебя с пути ко мне...No ache to feel, no wounds to mendНет боли, не нужно лечить раны...No love, no passion to repayНет любви, не нужно остужать страсть...
Don't lose your faithНе потеряй веру,And keep my guiding lightИ следуй за моим светом.I know we'll meet one dayЯ знаю, однажды мы встретимся,Yet we are still aliveВедь мы всё ещё живы...
Upon the look in empty skyГлядя в пустое небо,The star you see is always mineТы всегда сможешь увидеть мою звезду...It’s you I’ll never tell a lieЯ никогда тебе не солгу,
Реклама
And when our minutes cease to beИ когда наше время закончится,Days swept like withered autumn leavesИ дни пронесутся как высохшие осенние листья,Soft darkness falls on you and meНа нас опустится нежный мрак,With pleasure that it always givesС наслаждением, которое он всегда приносит...
Другие переводы
