Перевод песни Stillife - Departed
Departed
Ушедший
The crowns of treesКроны деревьевOver your headНад твоей головой...The final breezeПоследний вдохNever to forgetНикогда не будет забыт...
Day by dayДень за днёмI see in your eyesЯ вижу в твоих глазахDistant graceОтдалённое изяществоAnd accurate linesИ чёткость линий...
The morning sunПоднялся дискRaise the bladeУтреннего солнца...Our time has comeПришло наше время.Be not afraidНе бойся...
Hand in handРука об руку,We leave behindМы покидаемThe frozen landХолодный крайAnd descend in the nightИ погружаемся в ночь...
Ist es die andere Dimension die wir verlassen?Это другое измерение, которое мы покидаем?Wirklich ist es die Welt so unbekanntДействительно ли это мир, такой непознанный?Viel Schmerz erlaubt uns jetzt einander zu vernichtenБоль позволяет нам убивать друг друга теперь...Das Unglück hat unsere Leben voll verbranntНесчастье сожгло наши жизни дотла ...
So lange bat ich dich mich mitzunehmenЯ так долго просил тебя взять меня с собой...Deine Antwort lautete wie EngelsschreiТвой ответ прозвучал как крик ангела.Der letzte Todesvogel sang das schönste LiedПоследняя птица смерти пела прекрасные песни.Als ging die märchenhafte Nacht vorbeiТак прошла волшебная ночь...
Day by dayДень за днёмI see in your eyesЯ вижу в твоих глазахDistant graceОтдалённое изяществоAnd accurate linesИ чёткость линий...
The morning sunПоднялся дискRaise the bladeУтреннего солнца...Our time has comeПришло наше время.Be not afraidНе бойся...
Hand in handРука об руку,We leave behindМы покидаемThe frozen landХолодный край
Реклама
Ist es die andere Dimension die wir verlassen?Это другое измерение, которое мы покидаем?Wirklich ist es die Welt so unbekanntДействительно ли это мир, такой непознанный?Viel Schmerz erlaubt uns jetzt einander zu vernichtenБоль позволяет нам убивать друг друга теперь...Das Unglück hat unsere Leben voll verbranntНесчастье сожгло наши жизни дотла ...
So lange bat ich dich mich mitzunehmenЯ так долго просил тебя взять меня с собой...Deine Antwort lautete wie EngelsschreiТвой ответ прозвучал как крик ангела.Der letzte Todesvogel sang das schönste LiedПоследняя птица смерти пела прекрасные песни.Als ging die märchenhafte Nacht vorbeiТак прошла волшебная ночь...
Другие переводы
