Перевод песни Stevie Wonder - Until you come back to me (That's what I'm gonna do)
Until you come back to me (That's what I'm gonna do)
Пока ты не вернёшься ко мне (Вот чем я собираюсь заниматься)
Though you don't call anymore,Хотя ты больше не звонишь,I sit and wait in vain.Я сижу и жду напрасно.I guess I'll rap on your door,Вижу, мне придётся колотить в твою дверь,Tap on your window pane.Стучать по оконному стеклу.I want to tell you, baby,Я хочу рассказать тебе, детка,The changes I've been going through,Какие изменения происходили со мной,Missing you,Когда я скучал по тебе, —Until you come back to meРассказывать до тех пор, пока ты не вернёшься ко мне —That's what I'm gonna do.Вот чем я собираюсь заниматься.
Why did you have to decideПочему ты решила,You had to set me free?Что должна освободить меня?I'm gonna swallow my pride,Я проглочу свою гордость,Beg you to please see me.Умоляю тебя, пожалуйста, давай увидимся.I'm gonna walk by myselfЯ буду ходить в одиночку,To prove that my love is true —Чтобы доказать, что моя любовь настоящая —All for you,Всё ради тебя,Until you come back to meПока ты не вернёшься ко мне —That's what I'm gonna do.Вот чем я собираюсь заниматься.
Living for you, my dear,Жить ради тебя, моя дорогая, —Is like living in a world of constant fear.Это значит жить в мире постоянного страха.Hear my plea,Услышь мою мольбу,I've got to make you seeя должен раскрыть тебе глаза на то,That our love is dying.Что наша любовь умирает.
Although your phone you ignore,Пусть на свой телефон ты не обращаешь внимания,Somehow I must explain.Но я должен как-то объясниться.I'll have to rap on your door,Мне придётся колотить в твою дверь,Tap on your window pane.Стучать в твоё окно.I'm gonna camp on your steps,Я лагерем расположусь на твоих ступенях,Until I get through to you.Пока не доберусь до тебя.Change your view,Влиять на твоё мнение,Until you come back to me,Пока ты не вернёшься ко мне —That's what I'm gonna do.Вот чем я собираюсь заниматься.Oh, 'til you come back to meПока ты не вернёшься ко мне,That's what I'm gonna do.Вот чем я собираюсь заниматься.
I'm gonna tap on your window pane.Я буду стучать в твоё окно.Don't wanna wait in vain.Не хочу ждать напрасно.I'm gonna tap on your window pane…Я буду стучать в твоё окно…
Why did you have to decideПочему ты решила,You had to set me free?Что должна освободить меня?I'm gonna swallow my pride,Я проглочу свою гордость,Beg you to please see me.Умоляю тебя, пожалуйста, давай увидимся.I'm gonna walk by myselfЯ буду ходить в одиночку,To prove that my love is true —Чтобы доказать, что моя любовь настоящая —All for you,Всё ради тебя,Until you come back to meПока ты не вернёшься ко мне —
Реклама
Living for you, my dear,Жить ради тебя, моя дорогая, —Is like living in a world of constant fear.Это значит жить в мире постоянного страха.Hear my plea,Услышь мою мольбу,I've got to make you seeя должен раскрыть тебе глаза на то,That our love is dying.Что наша любовь умирает.
Although your phone you ignore,Пусть на свой телефон ты не обращаешь внимания,Somehow I must explain.Но я должен как-то объясниться.I'll have to rap on your door,Мне придётся колотить в твою дверь,Tap on your window pane.Стучать в твоё окно.I'm gonna camp on your steps,Я лагерем расположусь на твоих ступенях,Until I get through to you.Пока не доберусь до тебя.Change your view,Влиять на твоё мнение,Until you come back to me,Пока ты не вернёшься ко мне —That's what I'm gonna do.Вот чем я собираюсь заниматься.Oh, 'til you come back to meПока ты не вернёшься ко мне,That's what I'm gonna do.Вот чем я собираюсь заниматься.
I'm gonna tap on your window pane.Я буду стучать в твоё окно.Don't wanna wait in vain.Не хочу ждать напрасно.I'm gonna tap on your window pane…Я буду стучать в твоё окно…
Другие переводы
