Перевод песни Stevie Wonder - Rocket love
- Артист:Stevie Wonder
- Трэк:Rocket love
Rocket love
Ракета любви
Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do, Do Do DoДу ду ду-у, ду-ду-ду-у, ду-ду-ду-у, ду-ду-ду-у,Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do-ooДу ду ду-у, ду-ду-ду-у, ду-ду-ду-у,
I longed for you since I was bornЯ к тебе с рождения стремился —A woman sensitive and warmК чуткой и горячей женщине,And that you wereКакой ты и была...
With pride and strength no one would testС гордостью и силой, в которых нет сомнений,But yet have feminine finesseИ также с женской утончённостью,And so much moreИ даже больше...
You took me riding in your rocket,Ты взяла меня с собой кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до небес ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!Took me riding in your rocket,Ты взяла меня с собой кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до небес ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!
A female Shakespeare of your timeЖещина-Шекпсир своего времени,With looks to blow Picasso's mindC внешностью, сносящей крышу Пикассо,You were the bestТы была лучшей.
Your body moved with grace and songТвоей тело двигалось с грацией и песней,Like symphonies by Bach or BrahmsКак симфонии Баха или Брамса,Nevertheless, oh ohИ вместе с тем, да да
You took me riding in your rocket,Ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до небес ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!Ooh you took me riding in your rocket,А-ах, ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до небес ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!
Da Da Da, Da Da Da, Da Da Da, Da Da DaДа-да-да, да-да-да, да-да-да, да-да-да,Da Da Da, Da Da Da-aaДа-да-да, да-да-да,
The passion burning in your heartПо сравнению со страстью в твоём сердцеWould make hell's fire seem like a sparkАдский огонь — лишь искра.Where did it goКуда же она пропала?
Just why that you would overnightНу почему ты в одночасьеTurned love to stone as cold as iceОбратила любовь в камень, холодный как лёд?I'll never knowЯ никогда не узнаю...
But you took me riding in your rocket,Но ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до небес ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!Baby you took me riding in your rocket,Детка, ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до небес ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!
Cold, too cold,Холодный, слишком холодный,you took me riding in your rocket,ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до рая ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!Oh, Oh, Oh, took me riding in your rocket,Детка, ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до рая ты сбросила меняDown into this cold, cold worldК этому холодному, холодному миру!I would not do that to a dogЯ бы не стал так обращаться даже с псом.Took me riding in your rocket,Ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до рая ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!
Ooh babyА-ах, детка,
Rocket loveРакета любви.
I longed for you since I was bornЯ к тебе с рождения стремился —A woman sensitive and warmК чуткой и горячей женщине,And that you wereКакой ты и была...
With pride and strength no one would testС гордостью и силой, в которых нет сомнений,But yet have feminine finesseИ также с женской утончённостью,And so much moreИ даже больше...
You took me riding in your rocket,Ты взяла меня с собой кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до небес ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!Took me riding in your rocket,Ты взяла меня с собой кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до небес ты сбросила меня
Реклама
A female Shakespeare of your timeЖещина-Шекпсир своего времени,With looks to blow Picasso's mindC внешностью, сносящей крышу Пикассо,You were the bestТы была лучшей.
Your body moved with grace and songТвоей тело двигалось с грацией и песней,Like symphonies by Bach or BrahmsКак симфонии Баха или Брамса,Nevertheless, oh ohИ вместе с тем, да да
You took me riding in your rocket,Ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до небес ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!Ooh you took me riding in your rocket,А-ах, ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до небес ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!
Da Da Da, Da Da Da, Da Da Da, Da Da DaДа-да-да, да-да-да, да-да-да, да-да-да,Da Da Da, Da Da Da-aaДа-да-да, да-да-да,
The passion burning in your heartПо сравнению со страстью в твоём сердцеWould make hell's fire seem like a sparkАдский огонь — лишь искра.Where did it goКуда же она пропала?
Just why that you would overnightНу почему ты в одночасьеTurned love to stone as cold as iceОбратила любовь в камень, холодный как лёд?I'll never knowЯ никогда не узнаю...
But you took me riding in your rocket,Но ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до небес ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!Baby you took me riding in your rocket,Детка, ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до небес ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!
Cold, too cold,Холодный, слишком холодный,you took me riding in your rocket,ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до рая ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!Oh, Oh, Oh, took me riding in your rocket,Детка, ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до рая ты сбросила меняDown into this cold, cold worldК этому холодному, холодному миру!I would not do that to a dogЯ бы не стал так обращаться даже с псом.Took me riding in your rocket,Ты взяла меня кататься на своей ракете,gave me a starподарила мне звезду,But at a half a mile from heaven you dropped me backНо за полмили до рая ты сбросила меняDown to this cold, cold worldВниз к этому холодному, холодному миру!
Ooh babyА-ах, детка,
Rocket loveРакета любви.
Другие переводы
