Перевод песни Adriano Celentano - Sound di verità
- Артист:Adriano Celentano
- Трэк:Sound di verità
Sound di verità
Музыка Истины
[Coro:] C’è nell’aria magica[Хором:] В волшебном воздухе –Un sound di verità!Музыка Истины!C’è nell’aria magicaВ волшебном воздухе –Un sound di verità!Музыка Истины!
Ehi! Ragazza dimmi un po'Эй! Девочка, расскажи-ка мнеPerché in ritardo sei,Почему опоздала ты?La lezione e già iniziataУрок уже началсяUn quarto d’ora fa.Четверть часа назад.E da un po' di tempo cheИ с некоторых порLa testa non c'è l’hai…Ты перестала думать головой,Il tuo corpo è inutileТвое тело бесполезно,Se il cuore non è qua!Если сердце не здесь!
One! Two!Раз! Два!Tutti con le braccia in su…Все – руки вверх …Three! Four!Три! Четыре!Siate come il gambo di un fior!Вы, как стебель цветка!
Ehi! Tu, ma che fai,Эй! Ты, ну что ты делаешь?Che stupida sei…Какая ты глупышка!Dimmi perchéСкажи мне, почемуAncora sbagli tu,Ты все еще ошибаешься,che storia c’è:Что за история:
C’è nell’aria magicaВ волшебном воздухе –Un sound di verità!Музыка Истины![Coro:] C’è nell’aria magicaВ волшебном воздухе –Un sound di veritàМузыка Истины!
Su ragazze ricominciamo, daiДевчонки, начнем сначала, давайте!E tu, attenta a me,А ты, внимание на меня,Guardami negli occhiСмотри мне в глаза,Come se fossi lui.Как будто бы я – это он.Lui che ha un po' stregatoОн, который немного очарованLa bellezza che c’è in te…Твоей красотой.Segui con amoreСледи с любовьюI movimenti tutti miei!За всеми моими движениями!Dai! Su!Давай! Вперед!Porta le tue mani più giùОпускай руки все нижеSi! Si!Да! Да!Muovi le tue gambe, così!Двигай своими ногами – вот так!
Si muovono col suonoНадо двигаться с музыкой.Lui piega su di lei…Он склоняется над ней…Stacca piangendoОна вырывается, плача,Sembra più di lui!Кажется, больше, чем он!Stringi… stringi…Сожми… сожми…Le mani intorno a me…Руки вокруг меня…Abbandona il corpoОставь телоE l’anima che è in te!И свою душу!
C’è nell’aria magicaВ волшебном воздухе –Un sound di verità!Музыка Истины![Coro:] C’è nell’aria magica[Хором:] В волшебном воздухе –Un sound di verità...Музыка Истины!
Spalle, schiena, fianchiПлечи, спина, бедра –Devi muoverti di più…Ты должна двигаться больше…Come danza l’erba,Как танцует трава,Col tuo corpo, va su e giù…Своим телом, движется вверх и вниз…
Balla la farfallaТанцует бабочка,Che sopra il fiore vaЧто над цветами порхает.E così ti sentoИ так тебя я чувствуюUn po' più mia della metà!Своей чуть больше, чем наполовину!
Ehi! Tu, ma che fai,Эй! Ну что ты делаешь,Fantastica sei…Ты невероятна!Ti stringi a meТы прижимаешься ко мнеCoi baci che mi dai,С поцелуями, которые даришь мне,che storia c’è:Что за история:
C’è nell’aria magicaВ волшебном воздухе –Un sound di verità!Музыка Истины![Coro:] C’è nell’aria magica[Хором:] В волшебном воздухе –Un sound di verità...Музыка Истины!
Ehi! Ragazza dimmi un po'Эй! Девочка, расскажи-ка мнеPerché in ritardo sei,Почему опоздала ты?La lezione e già iniziataУрок уже началсяUn quarto d’ora fa.Четверть часа назад.E da un po' di tempo cheИ с некоторых порLa testa non c'è l’hai…Ты перестала думать головой,Il tuo corpo è inutileТвое тело бесполезно,Se il cuore non è qua!Если сердце не здесь!
One! Two!Раз! Два!Tutti con le braccia in su…Все – руки вверх …Three! Four!Три! Четыре!Siate come il gambo di un fior!Вы, как стебель цветка!
Реклама
Ehi! Tu, ma che fai,Эй! Ты, ну что ты делаешь?Che stupida sei…Какая ты глупышка!Dimmi perchéСкажи мне, почемуAncora sbagli tu,Ты все еще ошибаешься,che storia c’è:Что за история:
C’è nell’aria magicaВ волшебном воздухе –Un sound di verità!Музыка Истины![Coro:] C’è nell’aria magicaВ волшебном воздухе –Un sound di veritàМузыка Истины!
Su ragazze ricominciamo, daiДевчонки, начнем сначала, давайте!E tu, attenta a me,А ты, внимание на меня,Guardami negli occhiСмотри мне в глаза,Come se fossi lui.Как будто бы я – это он.Lui che ha un po' stregatoОн, который немного очарованLa bellezza che c’è in te…Твоей красотой.Segui con amoreСледи с любовьюI movimenti tutti miei!За всеми моими движениями!Dai! Su!Давай! Вперед!Porta le tue mani più giùОпускай руки все нижеSi! Si!Да! Да!Muovi le tue gambe, così!Двигай своими ногами – вот так!
Si muovono col suonoНадо двигаться с музыкой.Lui piega su di lei…Он склоняется над ней…Stacca piangendoОна вырывается, плача,Sembra più di lui!Кажется, больше, чем он!Stringi… stringi…Сожми… сожми…Le mani intorno a me…Руки вокруг меня…Abbandona il corpoОставь телоE l’anima che è in te!И свою душу!
C’è nell’aria magicaВ волшебном воздухе –Un sound di verità!Музыка Истины![Coro:] C’è nell’aria magica[Хором:] В волшебном воздухе –Un sound di verità...Музыка Истины!
Spalle, schiena, fianchiПлечи, спина, бедра –Devi muoverti di più…Ты должна двигаться больше…Come danza l’erba,Как танцует трава,Col tuo corpo, va su e giù…Своим телом, движется вверх и вниз…
Balla la farfallaТанцует бабочка,Che sopra il fiore vaЧто над цветами порхает.E così ti sentoИ так тебя я чувствуюUn po' più mia della metà!Своей чуть больше, чем наполовину!
Ehi! Tu, ma che fai,Эй! Ну что ты делаешь,Fantastica sei…Ты невероятна!Ti stringi a meТы прижимаешься ко мнеCoi baci che mi dai,С поцелуями, которые даришь мне,che storia c’è:Что за история:
C’è nell’aria magicaВ волшебном воздухе –Un sound di verità!Музыка Истины![Coro:] C’è nell’aria magica[Хором:] В волшебном воздухе –Un sound di verità...Музыка Истины!
Другие переводы
