Перевод песни Marie-Elyse - Folles de vous
- Артист:Marie-Elyse
- Трэк:Folles de vous
Folles de vous
Без ума от вас
Les mots qu'on a envie d'entendreСлова, которые хочется услышать –Sont les mots les plus douxСамые приятные слова,C'est vous qui devez nous les direВы должны нам их говорить,Rendez-nous folles de vousСведите нас с ума.
Nous sommes là, prêtes à comprendreМы здесь готовы понятьLes sentiments les plus fousСамые безумные чувства,Pour le meilleur ou pour le pireК лучшему или к худшемуRendez-nous folles de vousСведите нас с ума.
Oh, vous comme nous vous aimonsО, как мы вас любим,Vous savez nous éblouirВы умеете нас покорятьPar vos silences et vos caressesВашим молчанием и вашими ласкамиVous savez nous séduireВы можете нас соблазнить.
Des frissons dans nos cœurs de femmeДрожь в наших женских сердцах,De l'émotion surtoutИ особенно волнение,Réapprenez à dire MadameНаучитесь снова говорить «мадам»,Rendez-nous folle de vousСведите нас с ума.
Même si le désir vous enflammeДаже если желание вас воспламеняет,Refaites nous la courСнова поухаживайте за нами,D'un sourire s'efface tous les dramesОдной улыбкой стираются все драмы,Ne tuez pas l'amourНе убивайте любовь
Oh vous comme nous aimonsО, как мы вас любим,Vous savez nous éblouirВы умеете нас покорятьPar vos silence et vos caressesВашим молчанием и вашими ласкамиVous savez nous séduireВы можете нас соблазнить.
Les mots qu'on a envie d'apprendreСлова, которые хочется выучить –Sont les mots les plus douxСамые приятные словаC'est vous qui devez nous surprendreВы должны нас удивить,Rendez-nous folles de vousСведите нас с ума.
Pour un baiser, un geste tendreРади одного поцелуя, одного нежного жеста.Nous sommes à vos genouxМы перед вами на коленях,Et de janvier jusqu’à décembreИ с января по декабрь,Mais rendez-nous folles de vousНо сведите нас с ума.
Nous sommes là, prêtes à comprendreМы здесь готовы понятьLes sentiments les plus fousСамые безумные чувства,Pour le meilleur ou pour le pireК лучшему или к худшемуRendez-nous folles de vousСведите нас с ума.
Oh, vous comme nous vous aimonsО, как мы вас любим,Vous savez nous éblouirВы умеете нас покорятьPar vos silences et vos caressesВашим молчанием и вашими ласкамиVous savez nous séduireВы можете нас соблазнить.
Des frissons dans nos cœurs de femmeДрожь в наших женских сердцах,De l'émotion surtoutИ особенно волнение,Réapprenez à dire MadameНаучитесь снова говорить «мадам»,
Реклама
Même si le désir vous enflammeДаже если желание вас воспламеняет,Refaites nous la courСнова поухаживайте за нами,D'un sourire s'efface tous les dramesОдной улыбкой стираются все драмы,Ne tuez pas l'amourНе убивайте любовь
Oh vous comme nous aimonsО, как мы вас любим,Vous savez nous éblouirВы умеете нас покорятьPar vos silence et vos caressesВашим молчанием и вашими ласкамиVous savez nous séduireВы можете нас соблазнить.
Les mots qu'on a envie d'apprendreСлова, которые хочется выучить –Sont les mots les plus douxСамые приятные словаC'est vous qui devez nous surprendreВы должны нас удивить,Rendez-nous folles de vousСведите нас с ума.
Pour un baiser, un geste tendreРади одного поцелуя, одного нежного жеста.Nous sommes à vos genouxМы перед вами на коленях,Et de janvier jusqu’à décembreИ с января по декабрь,Mais rendez-nous folles de vousНо сведите нас с ума.
Другие переводы
