Перевод песни Mariella Nava - Così è la vita
- Артист:Mariella Nava
- Трэк:Così è la vita
Così è la vita
Такова жизнь
Così è la vita che ci sospendeТакова жизнь, удивляющая насcon i suoi segni inconfondibiliсвоими своеобразными знаками,il suo cuore palpitanteеё сердце бьётся,e il nostro sangue che si raffreddaнаша кровь остывает.
Così è la vita che ci riguardaТакова жизнь, она внимательно за нами следит.con i suoi giorni inprevedibiliЕё дни нельзя предвидеть.e un dolore che non ritardaБоль не мешкая приходит,una spia luminosa si accendeсветовой индикатор загорается.
Così è la vita generosaТакова великодушная жизнь,come un altare agli occhi di una sposaкак алтарь в глазах невесты,con i suoi bivi binari di scambioперепутья, перекрёстки,e noi suoi pezzi di ricambioи мы — её запасные части.
Così è la vita che ci riprendeТакова жизнь, она снова начинаетсяdalle speranze che disattendeот надежд, которые не оправданы,tentazioni avemarieи обращений к Деве Марии,e un cielo che si stendeи небо простирается.
Così è la vita amore mioТакова жизнь, мой любимый,e tu che mi cammini accantoи тебя, идущего рядом, со мнойraccoglila trasforma in un sorriso questo piantoона объединяет, превращая в улыбку слёзы.
Così è la vita amore mioТакова жизнь, мой любимый,tu fammi grande questo tempoсделай так, чтобы для меня это время было великимsollevami tu dammi forzaоблегчи её, дай мне силы,tu dammi cementoдай мне опору.
Così è la vita e ci sbatto la testaТакова жизнь, нас бьющая по голове,e noi a ballarla come una festaи мы танцующие, словно праздник,noi vestiti per l'occasioneодетые по случаю,è una canzoneи песняla la la laля-ля-ляla la la la..ля-ля-ля..la la la laля-ля-ляla la la laля-ля-ля
Così è la vita che ci difendeТакова жизнь, она нас оберегает,combinazioni incomprensibiliнепостижимые комбинации,il suo battito incalzanteеё настойчивый стук,e questo sole che sale e scendeи это солнце, что восходит и заходит.
Così è la vita che ci frammentaТакова жизнь, она нас разделяет.dentro i ricordi ben visibiliСреди ярких воспоминаний,e paura che ci spaventaте, которые нас пугают,è una notte brava che ci spendeпрекрасная ночь растворяется.
Così è la vita che ci riscattaТакова жизнь, она нас освобождаетe milioni di lotterieмиллионы, выигранные в лотерееprofezie destini nelle carteпредсказания судьбы на картахe noi.. a mettere da parteи мы... уходящие в никуда.
Così è la vita amore mioТакова жизнь, мой любимый,tu che alla sera torni stancoты к вечеру становишься усталым,sorreggiti con me qui sotto questo telo biancoподдержи меня под этим белым полотнищем.
Così è la vita amore mioТакова жизнь, мой любимый,lei che procede a fuoco lentoона томится на медленном огне.abbracciami prendiamo tuttoОбними меня, возьмём всёquanto in un momentoв один миг.
Così è la vita in te la riconoscoТакова жизнь, я признаю её в тебе.con i suoi rovi i suoi frutti di boscoЕё ежевика и её лесные ягоды,e noi a cantare una nuova stagioneи мы поём о новом времени года,è una canzoneи звучит песня
la la la laля-ля-ляla la la la..ля-ля-ля..la la la laля-ля-ляla la la laля-ля-ляla la la laля-ля-ляla la la la..ля-ля-ля..la la la laля-ля-ляla la la laля-ля-ля
Così è la vita che ci riguardaТакова жизнь, она внимательно за нами следит.con i suoi giorni inprevedibiliЕё дни нельзя предвидеть.e un dolore che non ritardaБоль не мешкая приходит,una spia luminosa si accendeсветовой индикатор загорается.
Così è la vita generosaТакова великодушная жизнь,come un altare agli occhi di una sposaкак алтарь в глазах невесты,con i suoi bivi binari di scambioперепутья, перекрёстки,e noi suoi pezzi di ricambioи мы — её запасные части.
Così è la vita che ci riprendeТакова жизнь, она снова начинаетсяdalle speranze che disattendeот надежд, которые не оправданы,tentazioni avemarieи обращений к Деве Марии,
Реклама
Così è la vita amore mioТакова жизнь, мой любимый,e tu che mi cammini accantoи тебя, идущего рядом, со мнойraccoglila trasforma in un sorriso questo piantoона объединяет, превращая в улыбку слёзы.
Così è la vita amore mioТакова жизнь, мой любимый,tu fammi grande questo tempoсделай так, чтобы для меня это время было великимsollevami tu dammi forzaоблегчи её, дай мне силы,tu dammi cementoдай мне опору.
Così è la vita e ci sbatto la testaТакова жизнь, нас бьющая по голове,e noi a ballarla come una festaи мы танцующие, словно праздник,noi vestiti per l'occasioneодетые по случаю,è una canzoneи песняla la la laля-ля-ляla la la la..ля-ля-ля..la la la laля-ля-ляla la la laля-ля-ля
Così è la vita che ci difendeТакова жизнь, она нас оберегает,combinazioni incomprensibiliнепостижимые комбинации,il suo battito incalzanteеё настойчивый стук,e questo sole che sale e scendeи это солнце, что восходит и заходит.
Così è la vita che ci frammentaТакова жизнь, она нас разделяет.dentro i ricordi ben visibiliСреди ярких воспоминаний,e paura che ci spaventaте, которые нас пугают,è una notte brava che ci spendeпрекрасная ночь растворяется.
Così è la vita che ci riscattaТакова жизнь, она нас освобождаетe milioni di lotterieмиллионы, выигранные в лотерееprofezie destini nelle carteпредсказания судьбы на картахe noi.. a mettere da parteи мы... уходящие в никуда.
Così è la vita amore mioТакова жизнь, мой любимый,tu che alla sera torni stancoты к вечеру становишься усталым,sorreggiti con me qui sotto questo telo biancoподдержи меня под этим белым полотнищем.
Così è la vita amore mioТакова жизнь, мой любимый,lei che procede a fuoco lentoона томится на медленном огне.abbracciami prendiamo tuttoОбними меня, возьмём всёquanto in un momentoв один миг.
Così è la vita in te la riconoscoТакова жизнь, я признаю её в тебе.con i suoi rovi i suoi frutti di boscoЕё ежевика и её лесные ягоды,e noi a cantare una nuova stagioneи мы поём о новом времени года,è una canzoneи звучит песня
la la la laля-ля-ляla la la la..ля-ля-ля..la la la laля-ля-ляla la la laля-ля-ляla la la laля-ля-ляla la la la..ля-ля-ля..la la la laля-ля-ляla la la laля-ля-ля
Другие переводы
