Перевод песни Alan Parsons project, the - Day after day (The show must go on)
Day after day (The show must go on)
День за днём (Шоу должно продолжаться)
Gaze at the skyПодними глаза к небуAnd picture a memoryИ воскреси в памятиOf days in your lifeТе дни своей жизни,You knewКогда ты знал,what it meant to be happy and freeчто значит быть счастливым и свободным,With time on your sideИ время было твоим союзником.
Remember your daddyВспомни своего отца:When no one was wiserНикто не был таким мудрым, как он,Your ma used to sayА мама всегда говорила,That you would go further than he ever couldЧто ты достигнешь гораздо большего, чем он,With time on your sideИ время было твоим союзником.
Think of a boyВспомни мальчишку,with the stars in his eyeв глазах которого блестели звёзды,Longing to reach them but frightened to tryОн мечтал дотянуться до них, но боялся,Sadly, you'd say, someday, somedayИ, бывало, ты говорил с грустью — когда-нибудь...
But day after dayНо день за днёмThe show must go onШоу должно продолжаться,And time slipped awayА время ускользает,Before you could build any castles in SpainА ты так и не смог построить свой замок в Испании;The chance had gone byШанс упущен.
With nothing to sayИ нечего сказать,And no one to say it toДа и некому.Nothing has changedНичего не изменилось,You've still got it all to doТебе всё ещё нужно всё это сделать,Surely you knowКонечно же, ты знаешь,The chance has gone byШанс упущен.
Think of a boyВспомни мальчишку,with the stars in his eyeв глазах которого блестели звёзды,Longing to reach them but frightened to tryОн мечтал дотянуться до них, но боялся,Sadly, you'd say, someday, somedayИ, бывало, ты говорил с грустью — когда-нибудь...
But, day after dayНо день за днёмThe show must go onШоу должно продолжаться,And you gaze at the skyИ ты смотришь на небо,And picture a memory of days in your lifeИ воскрешаешь в памяти те дни своей жизни,With time on your sideКогда время было твоим союзником.
With time on your sideКогда время было твоим союзником(day after day the show must go on)(День за днём шоу должно продолжаться)With time on your sideКогда время было твоим союзником(day after day the show must go on)(День за днём шоу должно продолжаться)
Remember your daddyВспомни своего отца:When no one was wiserНикто не был таким мудрым, как он,Your ma used to sayА мама всегда говорила,That you would go further than he ever couldЧто ты достигнешь гораздо большего, чем он,With time on your sideИ время было твоим союзником.
Think of a boyВспомни мальчишку,with the stars in his eyeв глазах которого блестели звёзды,Longing to reach them but frightened to tryОн мечтал дотянуться до них, но боялся,Sadly, you'd say, someday, somedayИ, бывало, ты говорил с грустью — когда-нибудь...
Реклама
With nothing to sayИ нечего сказать,And no one to say it toДа и некому.Nothing has changedНичего не изменилось,You've still got it all to doТебе всё ещё нужно всё это сделать,Surely you knowКонечно же, ты знаешь,The chance has gone byШанс упущен.
Think of a boyВспомни мальчишку,with the stars in his eyeв глазах которого блестели звёзды,Longing to reach them but frightened to tryОн мечтал дотянуться до них, но боялся,Sadly, you'd say, someday, somedayИ, бывало, ты говорил с грустью — когда-нибудь...
But, day after dayНо день за днёмThe show must go onШоу должно продолжаться,And you gaze at the skyИ ты смотришь на небо,And picture a memory of days in your lifeИ воскрешаешь в памяти те дни своей жизни,With time on your sideКогда время было твоим союзником.
With time on your sideКогда время было твоим союзником(day after day the show must go on)(День за днём шоу должно продолжаться)With time on your sideКогда время было твоим союзником(day after day the show must go on)(День за днём шоу должно продолжаться)
Другие переводы
