Перевод песни Alan Parsons project, the - The tell-tale heart
- Артист:Alan Parsons project, the
- Трэк:The tell-tale heart
The tell-tale heart
Сердце-обличитель1
You should have seen himВы бы видели его,Lying alone in helpless silence in the nightЛежит один в беспомощном молчании, в ночи.You should have seen himВы бы видели его,You would have seen his eye reflecting in the lightВы бы увидели, как блестит его глаз на свету.
So for the old manЧас старика пробил.Ashes to ashes, earth to earth and dust to dustПрах к праху, земля к земле и пыль к пыли.No one will see meНикто не увидит меня,No one with guilt to share, no secret soul to trustНе с кем разделить вину, некому вверить секрет души.
And he won't be found at allИ его не найдут никогда,Not a trace to mark his fallОт его гибели нет ни следа,Nor a stain upon the wallНи пятнышка на стене.
Louder and louderГромче и громче,Till I could tell the sound was not within my earsПока я не понял, что звук не у меня в ушах.You should have seen meВы бы видели меня,You would have seen my eyes grow white and cold with fearВы бы увидели, как белеют мои глаза и я холодею от страха.
Heard all the things in Heaven and EarthСлышал всё, что происходило на Небесах и на Земле.I've seen many things in HellЯ видел многие вещи в Аду,But his vulture's eye of a cold pale blueНо его глаз стервятника, холодный, бледно-голубой,Is the eye of the Devil himselfЭто око самого Дьявола.
Take me away nowЗаберите меня сейчас,But let the silence drown the beating of his heartНо пусть тишина поглотит биение его сердца.I can't go onЯ больше не могу,Let me flee from this guilty secret that I carryПозвольте мне сбежать от позорной тайны, что я храню.Please, set me free nowПожалуйста, вызвольте меня.
So for the old manЧас старика пробил.Ashes to ashes, earth to earth and dust to dustПрах к праху, земля к земле и пыль к пыли.No one will see meНикто не увидит меня,No one with guilt to share, no secret soul to trustНе с кем разделить вину, некому вверить секрет души.
And he won't be found at allИ его не найдут никогда,Not a trace to mark his fallОт его гибели нет ни следа,Nor a stain upon the wallНи пятнышка на стене.
Louder and louderГромче и громче,Till I could tell the sound was not within my earsПока я не понял, что звук не у меня в ушах.You should have seen meВы бы видели меня,You would have seen my eyes grow white and cold with fearВы бы увидели, как белеют мои глаза и я холодею от страха.
Реклама
Heard all the things in Heaven and EarthСлышал всё, что происходило на Небесах и на Земле.I've seen many things in HellЯ видел многие вещи в Аду,But his vulture's eye of a cold pale blueНо его глаз стервятника, холодный, бледно-голубой,Is the eye of the Devil himselfЭто око самого Дьявола.
Take me away nowЗаберите меня сейчас,But let the silence drown the beating of his heartНо пусть тишина поглотит биение его сердца.I can't go onЯ больше не могу,Let me flee from this guilty secret that I carryПозвольте мне сбежать от позорной тайны, что я храню.Please, set me free nowПожалуйста, вызвольте меня.
Другие переводы
